Si dans bien des régions frontalières les blagues se font souvent aux dépends des voisins (Suisses propres mais lents, Belges limités, Français prétentieux...), les grimpeurs pyrénéens ne semblent pas accorder une quelconque importance à la nationalité. Il est naturel que
Luis Alfonso publie des guides d'escalade bilingues en France. Ici, ce guide Espagnol fait la joie des grimpeurs français, et contient quelques paragraphes en Catalan.
Un lexique le rend d'ailleurs utilisable même pour des anglophones exclusifs et des germanophones, s'il en reste qui ne parlent pas anglais.
Les croquis et les descriptions sont précis, c'est une invitation au voyage (surtout quand le mauvais temps frappe le nord de la chaîne).Quelques dessins humoristiques et une photo de grimpeur prenant son envol en costume de Superman agrémentent la lecture.
Beaucoup de photos sympathiques, petit format qui tient dans la poche, c'est un modèle de joli topo.