L'année du déluge

Je ne connaissais pas cet auteur espagnol et c'est par cette histoire d'amour que je découvre son univers littéraire. Serait-ce le Marc Levy ibérique ? Des babelionautes pourraient-ils me recommander d'autres titres ? En tout cas, cela se lit d'une traite ou d'un voyage en train. L'intrigue est bien menée et le style fluide bien qu'il s'agisse d'une traduction. Et comme le chantait les Rita Mitsouko : "les histoires d'amour finissent mal, en général..."

Catalogne, années 1950.
Soeur Consuelo, mère supérieure de la communauté de religieuses de San Ubaldo de Bassora et directrice de son hôpital, cherche des fonds pour le restaurer. C'est ainsi qu'elle rencontre Augusto Aixela de Collbato, riche propriétaire terrien, franquiste à ses heures, surtout connu pour ses multiples conquêtes féminines, et en tombe éperdument amoureuse.
Les pluies diluviennes qui s'abattent cet été là sur la province barcelonaise font écho au déluge amoureux et charnel qui consume soeur Consuelo, prête à rompre ses voeux pour un Don Juan qui faut-il le dire n'en vaut pas la peine.
Heureusement, les montagnes de la Catalogne abrite encore un bandit au grand coeur, qui tel un Zorro éclopé par des années de guérilla, mais fidèle à tout jamais à ses engagements, va éviter à Soeur Consuelo de commettre l'irréparable.

Dans ce récit rocambolesque, Mendoza parodie avec beaucoup d'habileté le roman d'aventures et le roman picaresque. Il parsème son récit de symboles qui dressent en filigrane un tableau plutôt sombre de l'Espagne après la guerre civile ; où le religieux s'accoquine avec le pouvoir, où la société reste construite par et pour les plus aisés qui s'accrochent à leurs privilèges. Tel Soeur Consuelo qui à la veille de sa mort s'interroge sur la mansuétude divine à son encontre, l''Espagne saura-t-elle s'absoudre de ses péchés et se reconstruire après le déluge franquiste ?

.... "Eduardo Mendosa réincarne en souriant, deux images littéraires :celle de Don Juan, et celle de la religieuse portugaise... " d'apres la présentation d' Albert Bensoussan.
Pourquoi" en souriant"? Rien de plus sérieux voir inquiétant que cette rencontre dont le commentateur nous décortique le déroulement... Un peu comme si un livre de cuisine pouvait vous dispenser d'apprécier les saveurs des compositions... ou comme si les explications de ces vieux" prof de francais pouvaient faire la synthese d'écrits dont ils sont convaincus que vous ne les lirez pas.
Ces commentaires auraient été mieux placés en "queue de cortège ".

Donc, c'est un beau texte, relativement court et enlevé :160 pages, a l'écriture fluide, où l'aventure attendue est accompagnée d'un bel etat d'âme.

"Les temps changent, les illusions s'évanouissent, les gens meurent, seules les montagnes demeurent, pensa-t-elle.", ainsi songe Soeur Consuelo à l'aube de sa vie et en étant revenue dans la ville où des années auparavant, au cours d'un été marqué des pluies abondantes, elle a vécu une passion aussi violente qu'éphémère avec un propriétaire terrien.
Ce roman d'Edouardo Mendoza est bâti en trois parties : la première est celle de la séduction et de la passion amoureuse entre une religieuse et un propriétaire terrien, deux personnages que rien pourtant ne prédestinait à se rencontrer et à s'aimer; la deuxième partie est celle du retour à la réalité où le chef des bandits sévissant dans la région ouvre les yeux à la religieuse sur la réelle nature du coeur d'Augusto Aixelà, le propriétaire dont elle s'est entichée, tandis qu'elle le soigne et vient alors le temps de la repentance et de l'expiation des péchés commis; enfin la troisième partie est celle de la vérité, où à l'aube de sa vie Soeur Consuelo revient sur les turpitudes qui ont agité son coeur, son amour du Seigneur mais aussi pour cet homme qu'elle n'a jamais renié et à sa question "Pourquoi veux-tu t'enterrer vivante ?" elle lui avait alors répondu : "Parce que je t'aime, répondit-elle très vite, je ne sais pas quand je suis tombée amoureuse de toi, ni comment une pareille chose a pu arriver, j'essaye de me souvenir et j'ai l'impression de t'avoir toujours aimé, j'essaye de comprendre, je ne trouve aucune raison au monde pour ne pas t'aimer.".
Ironie du sort, ce sont trois hommes bien différents les uns des autres qui gravitent autour de ce personnage central de religieuse : Augusto Aixelà, un bandit et enfin son médecin, et qui vont la guider dans ses actes et ses décisions.
J'ai beaucoup apprécié ces différents personnages mais par dessus tout la façon dont l'auteur les traite et les fait intervenir dans l'histoire.
Ils sont finement construits et s'articulent très bien les uns avec les autres, tel des marionnettes dans un spectacle.
Le personnage de Soeur Consuelo est intéressant à plus d'un titre : tout d'abord parce qu'il symbolise la pureté et l'innocence d'une religieuse face à la tentation, mais aussi par le chemin moral parcouru par cette femme qui finit par poser un regard mélancolique sur les troubles qui ont agité son coeur par le passé.
C'est sans doute le seul personnage qui évolue durant le roman, les hommes restant fidèles à eux-mêmes, à leurs convictions et à leurs manières d'agir.
Ce récit est très bien construit mais aussi fortement évocateur car hautement métaphorique et ce à plus d'un titre.
Ainsi, les pluies torrentielles qui s'abattent et provoquent de nombreux dégâts sont le parallèle du cataclysme qui dévaste le coeur de Soeur Consuelo cet été-là, un déluge d'amour sentimental mais aussi charnel qui l'envahit et la pousse à vivre sa passion, à braver l'interdit et mettre en péril sa vocation et sa croyance.
Mais le fond de cette histoire est également une transposition du mythe de Don Juan dans les montagnes de Catalogne, un caractère d'homme séducteur et par la même occasion destructeur, dans une nature hostile et sauvage mais dont on perçoit la beauté et la grandeur à travers les descriptions de l'auteur.
En choisissant ce roman je voulais découvrir l'Espagne et la littérature espagnole, je ne regrette pas car j'ai découvert une belle histoire et la plume d'Edouardo Mendoza que je trouve fort intéressante et dont je lirai d'autres oeuvres avec plaisir.

Avec "L'année du déluge" d'Edouardo Mendoza, c'est toute la chaleur de la Catalogne qui transparaît dans cette passion aussi violente qu'éphémère entre une religieuse et un propriétaire terrien tandis que des déluges de pluie s'abattent sur la région, un régal de lecture dont il serait dommage de se priver.
Lien : http://lemondedemissg.blogsp..

L'auteur nous raconte l'histoire d'une nonne qui s'éprend d'un noble local coureur de jupons invétéré.
Sa vie en sera à jamais bouleversée et l'emmènera vers des rencontres uniques.
L'histoire pourrait être clichée mais elle ne l'est pas. J'ai été touché par tout les personnages. de Soeur Consuelo au bandit qu'elle tente de sauver jusqu'à ce pauvre Augusto Aixela qui m'a inspiré jusqu'à la fin pas mal de pitié.

Le décor de l'Espagne des années 50 est plutôt bien exploité et on en apprend un peu plus sur cette période troublée d'après-guerre et le sort des personnes qui y ont participé.

Le livre est assez court et l'écriture fluide permet de le lire en quelques heures.
C'était mon premier Eduardo Mendoza et je pense que je lirai d'autres livres de cet auteur espagnol qui se range dans les "classiques" de son pays.