La sacrifiée de Yuan Shao

Remise des prix littéraires « Saint-Estèphe 2012 »
C'est en présence de Monsieur le Conseiller Régional, Monsieur Jean-Jacques Corsan, Madame la Député Pascale Got, Madame le Maire Michelle Saintout, Marie-José Privat de la Bibliothèque ainsi que le comité de lecture et bien sûr, Martine Mandé, responsable du salon du livre « Lire dans le vignoble », que s'est déroulé, le 24 mars 2012 au Château TOUR DES TERMES, la quatrième édition de la remise des prix du concours littéraire de « Saint-Estèphe ».
Après délibération, le jury a décerné le :
• PRIX SAINT-ESTEPHE « PRIX DU JURY » : à Paul BLANQUE pour
« LA SACRIFIÉE DE YUAN SHAO » Maël éditions.

Nous retiendrons le commentaire du jury pour « La sacrifiée de Yuan Shao » :

« Une écriture agréable, belle et facile à lire. Ce roman nous entraîne dans une chine vue par le regard d'une jeune femme à la recherche du mystère de ses origines. On y découvre une pratique imposée par une idéologie politique qui est celle de l'enfant unique. On se laisse embarquer dans ce voyage».

C est un roman que l'on m'a prêté, livré à mon appréciation sans autre commentaire.
L'auteur m'était totalement inconnu.

Pilule difficile à avaler : un style plus que déroutant, des mots utilisés hors de leur sens, des phrases répétitives. Je me suis demandée si l'auteur est de langue maternelle française.
Manque évident d'une bonne relecture et de multiples corrections, avant la publication. Dommage car le sujet et l'évocation de la Chine profonde et paysanne ne sont pas sans intérêt.