Bon pour celui là, j'ai lu les épreuves... Ben ouais. à l'époque je traînais dans un bar fréquenté également par le traducteur, Nicolas Richard, et passion commune pour l'auteur... Il m'a donné ses traductions tapées à la machine, avant que ne sorte le bouquin. Il y a sûrement eu une réédition depuis. Des poèmes à la Brautigan, décalés, simples la plupart du temps, croqués sur l'instant, que je relis au moins une fois par an
Commenter  J’apprécie         30
SALVADOR DALI
« Vas-tu
oui ou non
manger
ta soupe,
espèce de vieux
marchand de nuages ? »
hurla Jeanne Duval,
frappant Baudelaire
dans le dos
alors qu’il était assis
rêvassant
à la fenêtre.
Baudelaire
sursauta.
Puis il éclata
d’un rire infernal
brandissant sa cuiller
en l’air
telle une baguette
changeant la pièce
en une toile de
Salvador
Dali changeant
la pièce
en une toile
de Van Gogh.
Poème inspiré de celui de Baudelaire " La soupe et les nuages "
http://www.babelio.com/auteur/Charles-Baudelaire/2184/citations/361552
IMPASSE
Je lui ai lancé un excellent bonjour, mais elle m'a retourné un au revoir encore bien meilleur.
Le choix de Mathias Malzieu : « C'est tout ce que j'ai à déclarer » de Richard Brautigan