Les neuf vies de Sappho

Excellent essai sur la poétesse Sappho, la dixième Muse selon Platon, celle à qui on prête mille vies, des plus philosophiques, poétiques, féministes mais aussi femme de peu, femme dangereuse, lesbienne (elle en serait même a l'origine, sans mauvais jeu de mots), immorale, et j'en passe, "femme" parfois suffisant à quelques uns pour la discréditer ou la rabaisser. Et pourtant quelle femme... La première des ecrivain...Es. Non pas que Sappho ait eu 9 vies, mais notre autrice fait le tour de neuf "présentations" (pour faire court tant c'est dense) au gré des époques. Excellent essai parce que j'ai énormément appris (presque envie d'apprendre le grec ancien !), sur elle, la première des féministes (si on devait la réduire à cela, mais ce serait tellement réducteur). Essai à mettre entre toutes les mains ; c'est fou ce que les croyances nous mettent en erreur et font des dégâts.

Sappho est communément connue comme l'icone lesbienne et féministe, véritable sorcière de l'Antiquité. Laure de Chantal revient sur la véritable saphoo : écrivaine, poétesse, musicienne, muse, féministe et philosophe.
Elle est la première à écrire 12 000 vers en parlant d'elle à la 1ère personne et non en relatant des exploits divers, ce qui fait d'elle la première écrivain de l'Histoire.
Bien que beaucoup de ses écrits n'existent plus, faits des hommes et des chrétiens; d'autres ont de tout temps vantés ses mérites et son talent. C'est par les écrits de ses hommes que le talent de Sappho prend cette dimension.
Quel plus beau compliment de la plagier, de s'en attribuer ses oeuvres.

“il me parait l'égal d'un dieu, celui qui peut te faire face, se pencher plus près pour t'écouter parler doucement. Pour t'écouter rire de ce rire qui excite le désir, et qui moi, m'a fait fondre le coeur” et en voici la pâle copie de Catulle : “il me parait être égal à un dieu, il me parait, si l'on peut dire, surpasser les dieux, celui qui sans cesse assis face à toi te regarde et t'écoute doucement rire, ce qui-pauvre de moi!-m'arrache tous mes sens”

Laure de Chantal retrace les vies et les influences de la poétesse Sappho de son époque jusqu'à la nôtre: certaines choses restent immuables et d'autres bougent doucement.
Que ce soit les grands philosophes de l'époque - Platon, Socrate, ..- ou les femmes tout au long de l'Histoire (certes elles aussi oubliées) - Christine de Pisan, Madeleine de Sudery, Anne Dacier, Renée Vivien, ... - Tous tentent de traduire et de mettre en avant cette merveilleuse poétesse.

Cet essai est dans la veine de tous ces livres qui sont publiés depuis quelques années pour faire bouger les lignes et NON! les femmes ne se sont pas découvertes écrivaines, poétesses, peintres, .. au XXeme siècle. Elles étaient là bien avant, cachées, spoliées, usurpées, brûlées. Merci à toutes ses autrices et auteurs qui les font revivre et les remettre au centre de l'Histoire.

Merci à #Netgalley et aux Editions Stock

Elle est la première à dire « je» dans ses oeuvres et la première à écrire. Avant elle, Homère, Hésiode et les rares poètes dont nous avons conservé le nom relatent ce que les Muses, les déesses de l'inspiration, ont bien voulu leur dire, avec la mission de transmettre un savoir, une histoire, une victoire ou une prière. Ils ne créent pas : ils répètent, leur talent est ailleurs. Sappho, elle, n'a besoin de personne; elle crée seule, relatant ses émotions, son expérience, et commandant qu'elles soient mises par écrit, fixées sur des papyrus… »

Les neuf vies de Sappho, Laure de Chantal @editionsstock #sortielitteraire (29-03-2023)

Coup de ❤️ pour ce livre incroyable qui, non content de nous présenter l'inégalable Sappho, nous parle aussi de son oeuvre bien sûr, mais également de son héritage à travers les siècles! Et c'est là que réside la réussite de ce livre: la présentation brillante de l'influence de Sappho à travers les âges et le temps…

« Vénérée par certains, exterminée par d'autres, l'oeuvre de Sappho a une histoire, fascinante et fabuleuse, qui raconte et cristallise le désir de domination des uns et la volonté de libération des autres. Reine des banquets, philosophiques ou libertins, elle est brûlée par les pères de l'Église; sorcière médiévale, elle renaît en idéal de la culture à la Renaissance, encourage les premières écrivaines, devient une égérie politique à la Révolution... Chaque époque a sa Sappho, et nous la voyons mourir et revivre là où on ne l'attendait pas, tour à tour héroïne de roman, femme fatale, puis icône LGBT. »

Ce livre est résolument féministe et inspirant, tout comme l'est « la première poétesse, musicienne, éducatrice, philosophe » qui inspira tant de femmes, et d'hommes, après elle.

« Non seulement Christine de Pisan, Olympe de Gouges ou Marguerite Yourcenar se sont rangées sous l'égide de Sappho, mais aussi quantité de femmes et d'hommes qui ont oeuvré pour la liberté des femmes en particulier et de l'humanité en général. Elle a été le porte-voix de toutes celles et ceux qui ont osé ne pas faire comme la société le leur demandait, avec plus ou moins de courtoisie agressive ou de coercition contenue. »

Sappho était déjà reconnue et encensée dans l'Antiquité! Celle dont les vers rendent hommage aux femmes, à la vie, à la beauté, à l'amour, à la nature… était vénérée par Socrate, Platon, et tant d'autres…

« Régnant sur le coeur de celui qui règne encore sur la philosophie, Socrate, ce grand homme qui se fait tout petit devant l'immense Diotime, comme Platon devant celle qu'il appelle ailleurs la « dixième Muse», Sappho devient la Muse de la philosophie, du moins une référence de sagesse pour une grande partie de l'Antiquité. »

Cette poétesse au talent enchanteur sublime la vie, chante les mots avec une grâce et un charme envoûtant… Jugez par vous-mêmes!

« C'est [elle], pareille à une déesse illustre, que ma chanson célébrait avant toutes. - Maintenant, elle brille parmi les femmes de Lydie comme on voit, après le coucher du soleil, la lune aux doigts de rose - éclipser toutes les étoiles et verser sa clarté sur la mer salée ainsi que sur les campagnes couvertes de fleurs, - alors que la belle rosée se répand et que s'épanouissent les roses et les cerfeuils délicats et le mélilot fleuri. - Et souvent mon coeur, en rappelant la brillante Achis d'un chant affable, frappera, ému de désir, ma frêle poitrine. »

Poétesse mais également femme politique, femme de science et de sagesse…

« Sappho, qui n'est pas la seule poétesse, ne représente pas que la poésie amoureuse, elle est également symbole de science et de savoirs libéraux, aussi est-ce sous son égide que vont se placer toutes celles désireuses d'accrocher leur nom à la connaissance et aux arts. »

Sappho a plus d'une corde à son arc et son aura continue d'illuminer l'humanité, siècle après siècle, je dirais même pour l'éternité…

« Comme un rêve familier, la poétesse de Lesbos meurt et renaît depuis l'Antiquité, ni tout à fait une autre ni tout à fait la même. Première, elle a été le modèle de toutes les pionnières, l'égide sous laquelle se sont rangées celles qui ont voulu faire entendre la voix des femmes, connaissant, ce faisant, de nombreuses métamorphoses. Sappho, née à Lesbos aux alentours de -700, serait bien étonnée, mais non fâchée, d'apprendre qu'à travers plusieurs avatars et péripéties, elle a été une héroïne, une sage, une démone, une aventurière ou une suffragette, qu'elle est aujourd'hui considérée comme une icône homosexuelle et que la couleur violette symbolise autre chose que les fleurs qu'elle chérissait tant. »

Sappho ne cesse d'inspirer, enchanter, émouvoir, peut-être même ensorceler… modèle intemporel, elle demeure une femme de référence pour nombre d'entre nous et ce livre, qui nous la présente avec talent, ne peut être que partagé et vivement recommandé 🌟

Que brille Sappho pour l'éternité!

Bouquin vraiment extra !
On traverse les époques, Laure de Chantal nous offre un énorme partage d'écrits dans le temps qui tous nous ramène à Sappho.
Une très belle découverte, qui m'a juste donné envie de me faire tatouer "Moisopolôn", je vous laisse découvrir par vous même pourquoi

Comme le titre l'indique, l'auteure va nous parler des vies de Sappho, ou du moins ce qu'on en sait, ou ce qu'on en a raconté, ou ce qu'on en a fait comme personnage, modèle, mythe...
"Je crée des vers de vent" serait d'elle.
Sappho est aussi une créatrice d'instruments de musique, la reine des fête et reine de la philosophie, elle aurait invité le gai savoir. Certains l'ont copié, plagié, comme le poète Catulle.
En tant que personne, elle est devenue une caricature. Elle a été récupérée, pour Ovide et ses héroïdes : "Sappho, c'est moi".
Puis avec "son saut de Leucade", elle est devenue une sorcière pour la théologie chrétienne.
"Sappho est la femme à abattre : sexe, savoir, pourvoir avec, à la clé, le salut de l'âme ou du moins l'éternité de la mémoire."
Puis des écrivains la réhabilite, Dante, Pétrarque, Anne de Bohème, Boccace.
Et, ironie de l'histoire de la pensée, la papauté s'offre le luxe de participer à sa redécouverte, avec la commande à Raphael par Jules II des fresques du Vatican.
Des écrivaines aussi se l'approprie comme Christine de Pisan, tenue comme la première femme des lettres française au 14e siècle, Olympe de Gouges, "Sapho de son siècle. . Des pièces lui sont consacrées et certaines sont jouées sur les scènes de la Révolution Française.
Puis Baudelaire se retrouve devant les tribunaux quand il publie "les fleurs du mal" en 1857 et en particulier, avec son poème Lesbos, hommage à Sappho.
elle devient une icone de la cause LGBT, puis des papyrus découverts relancent son intérêt.
Un prix littéraire Renée Vivien une traductrice des poèmes de Sappho est crée et le premier prix est décernés à Marguerite Yourcenar, qui a étudié et analysé les poèmes grecques.
Ce que j'ai aimé à la lecture de ce texte, c'est la richesse des propos et ce qui m'a permis d'avoir envie de découvrir d'autres textes.
"Avec les livres qui nous marquent à vie, nous nouons un amour particulier : leurs auteurs sont nos amants ou nos amis tus, avec qui nous dialoguons à travers les siècles : ils ont un corps, une chair, une voix, chère, qui s'est greffée à la nôtre et qui a une place en notre for intérieur."
Et en fin de compte, Sappho serait la première poète et écrivain mais a t elle vraiment existé, mais qu'importe, car elle a inspiré, influencé d'autres.
Et comme le dit l'auteur, bientôt plus personne ne pourra nous traduire le grec ancien.
#LesneufviesdeSappho #NetGalleyFrance

Un ouvrage dans lequel j'ai mis du temps à entrer, essayant de comprendre où il m'emmenait. Mais progressivement j'ai compris la division en neuf chapitres et la vision de plus en plus approfondie de la perception de Sappho, de sa figure antique, à son impact littéraire jusqu'à sa reprise en icone féministe et queer. J'ai beaucoup apprécié l'écriture claire et vive de Laure de Chantal.

Mon plus grand reproche serait l'absence de notes de bas de pages car cet ouvrage soulève l'immense désir d'approfondir ce discours et cela est compliqué sans sources ou bibliographie excepté les suggestions de traduction de Sappho à la fin.

Néanmoins, "Les neuf vies de Sappho" reste une belle lecture, agréable, moderne et rafraichissante dans le milieu des Lettres classiques.

Quel plaisir de découvrir la vie de Sappho de cette façon-là ! Outre les quelques éléments biographiques qu'on a de cette poétesse merveilleuse, on découvre les nombreuses réhabilitations de Sappho au fur et à mesure des siècles. J'avais peur que le texte soit trop universitaire ou en tous cas de ne pas le trouver accessible mais c'est tout le contraire alors foncez découvrir Sappho sous toutes ses coutures !!

Sappho de Lesbos, poétesse antique aux multiples facettes, célébrée de son vivant comme au-delà de sa mort, jusqu'à être mythifiée par les auteurs, au point même d'être qualifiée de « Dixième muse » par Platon, Sappho dont l'oeuvre pourtant conséquente ne nous est parvenue que fragmentée, Sappho la femme qui osa parler d'amour charnel et d'homosexualité nous est ici rendue par la plume de Laure de Chantal.

Intéressant, facile à lire et pluridisciplinaire.

Je l'ai lu avec (presque) autant de facilité qu'un roman.

C'est un livre de réflexion, assez libre, plutôt qu'un essai littéraire.
Il aborde, au travers de Sappho, plusieurs sujets. Bien évidemment, on y parle de féminisme, mais aussi de poésie, de philosophie et de la Grèce antique.

J'ai trouvé les explications ou les analyses trop légères par rapport en déduction qui était trop poussée, ce sont les seuls petits défauts trouvés au livre. Ah oui ! Et j'aurais aussi aimé qu'il y ait plus d'extraits de ses poèmes, parce que maintenant, je vais devoir acheter l'une des anthologies qui les regroupe. Quel scandale !

Plus sérieusement, c'est un livre très agréable à lire, qu'on connaisse Sappho ou pas, la littérature grecque ou pas.

Décevant. Beaucoup trop d'approximations. Les lectures sont genrées : les femmes lisent les femmes, les hommes les déforment (heureusement Virgile sauve les meubles). La relecture historique est simpliste : Sappho a été écrasée par le méchant patriarcat littéraire. Voilà, le livre est lu. Heureusement, le style est lisible.