Libre comme une déesse grecque

La mythologie gréco-romaine qui imprègne notre culture nous est tellement familière que nous n'en apprécions plus toujours toute la richesse. Heureusement que de temps à autre, quelques spécialistes du monde antique viennent nous rappeler fort à propos qu'elle ne se réduit pas au récit des exploits d'Ulysse, de Héraklès, de Persée et de tant d'autres. Tel est le cas de Laure de Chantal qui dans son dernier livre, Libre comme une déesse grecque, met en évidence le caractère résolument « féministe » de certains de ces récits. D'Athéna à Hélène en passant par Antigone, Calypso et même la terrible Médée, l'auteure nous livre une galerie de très beaux portraits de déesses ou héroïnes qui affirment fièrement leur liberté dans un monde où - autre surprise - les hommes ne cherchent pas tellement à la leur refuser. Bref, un livre original et interpellant, écrit avec humour et tendresse, dont je recommande vivement la lecture.

Étant une grande passionnée de mythologie gréco-romaine depuis petite et j'en fais maintenant mes études, j'étais obligée de lire ce bijou. J'ai vu que les avis étaient mitigés alors je voulais avoir le mien afin de voir ce que Laure de Chantal nous proposait. J'ai pas été déçue ! J'ai complètement adorée ma lecture !

Pour moi tout est là ! Les femmes, les explications des mythes, la pensée de l'autrice, les références littéraires et cinématographiques et des détails sur la langue grecque… Étant en spécialité LLCA Grec ancien, c'est un livre extraordinaire.

Ce livre est fait si vous en avez marre de voir que des mythes avec que des hommes, que vous voulez voir les femmes au premier rang. Il est fait également pour des personnes qui débute car tout est expliqué dans les pages qui font honneur à chaque protagonistes féminins.

De plus, la plume de l'autrice n'est pas compliquée de compréhension, ce qui a fait que j'ai rapidement lu les pages. Je suis heureuse de voir un livre parlant des femmes de l'antiquité sans les dénigrer, sans les mettre tout derrière et pousser les lecteurs à les connaître et à les comprendre.

Pour une helléniste comme moi, je pense que cet ouvrage va pouvoir me servir lors de mes écrits, de mes oraux ou pour appuyer mes propos. Je recommande pour les personnes qui font latin/grec, ceux/celles qui veulent en apprendre plus ou qui veulent redécouvrir le monde de la mythologie.

rafraichissant retour à la source des textes et de la langue grecque (et latine) qui éclaire et met en valeur la puissance, la force et la liberté des personnages féminins mythiques de l'Antiquité. Aphrodite et Hélène ne sont pas que des bombasses un peu cruches; les Amazones n'ont pas le sein coupé, Médée n'est pas que psychopathe, circé transforme les hommes en cochons (elle a ses raisons) mais les rend meilleurs à la fin, Athéna et Artémis ne sont pas de prudes vierges effarouchées mais surtout des jeunes femmes libres et indépendantes...
Habile déconstruction de la vision ( un poil misogyne) de toutes ces grandes figures, héritée des traducteurs des siècles passés.
C'est joyeux et léger (comme le pied de Pallas Athénée), agréable à lire et plutôt drôle.
Les ados devraient aimer: pas besoin de ""modernisation" à la Rick Riordan dans Percy Jackson , il suffit de retourner au texte original avec Laure de Chantal qui raconte formidablement bien, à l'écrit comme à l'oral (découverte dans une trop courte interview des Matins de France Culture la semaine dernière).
A rapprocher des non moins formidables revisites des figures de circé ainsi que d'Achille et Patrocle par Madeline Miller.

Quel délice que la lecture de cet ouvrage! Une mine d'informations (on ne connaît jamais assez bien nos mythologies) et un regard parfois bien nouveau - et nécessaire! - sur ces figures féminines que nous avons côtoyées des années pendant nos études.

Laure de Chantal est de ces spécialistes qui apportent leur éclairage avec humour, simplicité, et même une certaine tendresse sur les sujets qu'ils abordent. On apprend, on (re)découvre les places et rôles (puissants) de chacune, et on se rend compte souvent de l'actualité criante de certains mythes ou de la façon dont les héroïnes agissent.
Leur liberté déconcerte aussi... et on observe que nous n'en sommes pas/plus là aujourd'hui sur certains aspects. On y puise pas mal d'inspiration!

Le livre est découpé en catégories, et j'ai retrouvé avec plaisir par exemple les Amazones dans la partie intitulée "les guerrières", ou encore Daphné dans "celles qui disent non". Oui, bien-sûr, on parle aussi d'Antigone dans cette partie-là 😁

Une excellente lecture où l'intelligence et l'indépendance des divinités et héroïnes de l'Antiquité sont à l'honneur! On aime!

          《La phrase à retenir》
"Par ce don, Pandore a la liberté de choisir ce qu'elle montre d'elle, à qui et en quelles circonstances".

Si les sociétés antiques peuvent être qualifiées de machistes, leur mythologie nous montre tout le contraire. Elle nous montre de savantes magiciennes comme Médée et circé, d'irréductibles guerrières comme les Amazones, et tant de déesses, les Parques, les Muses, Aphrodite, Athéna, toutes porteuses de civilisation et de création. Non seulement la mythologie gréco-romaine nous offre des figures de femmes profondément puissantes, mais elle a donné des traits féminins aux plus belles forces de la civilisation.

J'ai adoré redécouvrir ces mythes où les femmes sont les principales actrices de leurs histoires. Et oui Médée n'est pas q'une terrible psychopathe, et la reine d'Ithaque, Pénélope, qu'une bobonne idéale. Enfin un récit où les Amazones sont comparées à Furiosa de Mad max fury road et non à cette figure féminine souvent séduisante, hypersexualisée.
Le livre est découpé en parties avec des thèmes bien définis comme: « Les battantes », « Celles qui disent non » et d'autres. C'est un récit humoristique, fluide et léger, avec pas mal de références actuelles. Si vous avez aimé la revisite de circé de Madeline Miller, je vous le conseille sans faute !