Français, je vous haime : Ce que les rosbifs pensent vraiment des froggies

Français, je vous haime : Ce que les rosbifs pensent vraiment des froggies par Clarke

Stephen Clarke

> Thierry Cruvellier (Traducteur)

ISBN : 2841114104
Éditeur : Editions Nil (2009)

Note moyenne : 3.45/5 (sur 11 notes) Ajouter à mes livres

Savoir vivre en France n'est pas donné à tout le monde. C'est même un art qui se cultive. Stephen Clarke, qui a lui-même connu quelques déconvenues depuis son arrivée à Paris, livre les dix commandements à respecter pou... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Critiques et avis(3)

Livres 2.00/5
Par Lellia, le 22 avril 2011
En ce qui me concerne, j'ai un avis en demi teinte pour cet ouvrage :
D'un côté, je l'ai trouvé très amusant, mordant et tellement vrai sur certaines choses qu'il mettait bien difficile de ne pas sourire de certaines remarques. Mais d'un autre côté, il y a certaines choses qui sont totalement injustes et limite insultantes…pourtant attention, je suis la première à critiquer les français, et d'une manière beaucoup moins gentille que Stephen Clarke, j'aime la France, sa culture, ses spécialités culinaires mais depuis quelques années il y a quelques points qui me dérangent (surtout niveau politique donc histoire de ne pas fâcher je n'en dirais pas plus mais bon voilà quoi….le pays des droits de l'homme ?…..plus maintenant j'en ai peur ! bref, je m'arrête là ). Mais au bout d'un moment j'ai fini par comprendre : Mr Clarke ne serait il pas resté trop longtemps à Paris ? Parce que ne déplaisent nos amis parisiens, il y a certains comportements qui sont rapportés dans ce livre qui ne correspondent pas du tout à ce que je vois autour de moi. Pour prendre un exemple simple : la conduite en France, tout provinciale qui se respecte sait parfaitement que la conduite à Paris est une horreur parce que les parisiens ne savent pas conduire, or dans ce livre il semblerait que l'auteur fasse un amalgame entre la conduite parisienne et la conduite française qui sont à mon sens 2 choses totalement différentes. Ce n'est là qu'un simple exemple mais j'aurais pu choisir également le service dans les bars et les restaurants, je n'ai jamais vu un serveur m'éviter volontairement, c'est à se demander où il a mis les pieds pour que ça lui arrive.
Enfin bref, je sais que je chipote mais il me semble que c'est de bonne guerre, je reconnais volontiers que les français sont par exemple un peu trop fiers de leur langue et que l'éducation nationale connaît bien des lacunes dans l'apprentissage des langues étrangères (nous sommes les seuls européens à nous montrer aussi mauvais en anglais !) mais nous ne sommes pas aussi vaniteux que semblent le penser nos voisins européens….pas vrai ?
Cela dit, ce livre reste un bon petit moment de détente et il permet de remettre en perspective certaines de nos pratiques (et qu'un anglais critique notre système de santé est assez amusant…).
> lire la suite

Critique de qualité ? (1 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par ph_hugot, le 20 septembre 2011
Dans Français je vous haime, Clarke abandonne la fiction (et ce, même si le héros de ses deux premiers romans faisait largement penser à l'auteur), pour rédiger une sorte de vademecum à l'intention des anglais qui aimerait en savoir plus sur les petites manies des français. En lisant ce guide, on s'étonne de dire que presque chaque chapitre est justement croqué.
Certes, deux ou trois chapitres sont un peu plus discutables car sont soit de mauvaise foi (le commandement sur la culture m'a semblé bien plus faible, Clarke faisant l'apologie des comédies lourdaudes françaises, et rejetant tout le reste ou presque à la poubelle), soit dessiné à trop gros traits (les serveurs français ne sont quand même pas tout aussi détestables que Clarke veut bien le dire), mais l'ensemble reste bien vu, et surtout écrit avec un style toujours agréable. J'ai lu un commandement par jour comme je lirais un billet de blog au quotidien, mais un blog écrit avec énormément d'humour et d'esprit (mais si bien sur, il en existe plein sur la blogosphère, j'ai jamais dit le contraire).
Bref, Clarke a rempli sa mission, et surtout, prend toujours soin de ne pas se fâcher avec sa terre d'accueil, l'épilogue étant en fait une belle déclaration d'amour à sa patrie d'adoption.

Lien : http://www.baz-art.org/archives/2011/09/20/22020222.html
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Par vany, le 15 novembre 2011

L'auteur, Stephen Clarke, nous livre ici une critique de la France, vu par un anglais (lui même). Il y décortique nos travers, nos traditions, nos contradictions, avec beaucoup d'humour et de tendresse.
J'ai beaucoup ri à cette lecture cocasse, même si j'ai parfois trouvé que l'auteur grossit un peu les traits. Mais cette exagération ne m'a ni dérangée, ni choquée, car on la retrouve souvent dans ce genre de livre qui s'apparente à des satyres sociales.
Certains passages sont troublants de vérité. Une vérité que tous connaissent, mais que peu assument. La tendance des français à l'égocentrisme, au patriotisme exagéré. Les grèves à outrance et les administrations pas toujours au service des usagers.
J'ai adoré la réplique « Ils disent que le client est roi, mais regardez ce qu'ils ont fait de leur royauté » ^^
Mais ce qui m'a touché plus particulièrement, c'est l'attachement et la tendresse de l'auteur pour la France que l'on perçoit parfaitement derrière ces écrits ironiques et satyriques.
Un petit livre qui se lit rapidement et vous donnera le sourire pour toute la journée.

Lien : http://vanytheque.fr/?p=2072
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (6)
Citations et extraits

Par Megh, le 31 décembre 2010

Tout d'abord, je suis comme qui dirait assez contente d'être en France et trouve notre pays magnifique. Arhem. Autant dire que je me suis sentie complètement concernée par ce petit bouquin qui m'a bien plus néanmoins !
Stephen Clarke établit en 11 commandements les attitudes des français (par exemple : Tu auras toujours raison, tu mangeras, tu seras malade... etc) . Il décrypte les comportements des français de manière humoristique et même si je trouve ces dires parfais exagérés, j'ai bien ri en le lisant !
Il y va parfois un peu fort, à l'appui une citation : Le château, monument qui prétend avoir une fonction militaire mais qui, en réalité, est purement décoratif - un peu comme l'armée française en 1940. . Mais dans l'ensemble, ce livre m'a fait passer un bon moment ! Le titre du livre résume bien les relations qu'on pût avoir Français et Britanniques au cours du temps.
Je le conseille : il est court, facile à lire et drôle !

> lire la suite

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par ph_hugot, le 14 septembre 2011

Vous comprenez enfin que le français ne vous pose absolument aucune question. Il tient une conversation avec lui-même durant laquelle, bien entendu, personne ne peut l'interrompre ou lui dire qu'il a tort.

>modifier

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Megh, le 16 octobre 2010

Pour montrer qu'il a raison, l'outil de prédilection du Français est la question rhétorique. Qu'est-ce que la question rhétorique ? Une question à laquelle votre interlocuteur n'est pas censé vous répondre parce que vous allez y répondre vous-même. Pourquoi le Français y est si attaché ? Parce qu'elle permet de souligner combien il a raison.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par Megh, le 16 octobre 2010

Le château, monument qui prétend avoir une fonction militaire mais qui, en réalité, est purement décoratif - un peu comme l'armée française en 1940.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)
Par Megh, le 16 octobre 2010

Les Français disent qu'ils travaillent pour vivre alors que les Anglo-Saxons, eux, vivent pour travailler. Pour un Britannique, aller au bureau à 5 heures du matin, sauter le repas de midi et travailler jusqu'à minuit pour conclure une affaire à New-York suscite l'admiration. Le Français, lui, a mieux à faire.
Et il a raison.

Citation de qualité ? (1 votes positifs)