Aujourd'hui au Japon : Keiko à Tokyo

Les lecteurs jeunes et moins jeunes sont invités à faire un voyage dans la vie quotidienne de Keiko, une jeune fille de bientôt 12 ans vivant à Tokyo. À travers les pages de son journal intime, nous sommes témoins de son monde, de ses relations familiales parfois compliquées, de son amitié sincère avec Haruka, et de sa passion naissante pour l'écriture.

Ce livre offre une belle expérience en combinant une histoire captivante avec une immersion dans la culture japonaise. L'auteur a pris soin d'incorporer de nombreux éléments interactifs pour rendre la lecture encore plus divertissante. Les volets à soulever dissimulent des trésors d'informations documentaires sur divers aspects de la culture japonaise, allant des mangas au mont Fuji, en passant par Hiroshima, la fête des enfants, les tremblements de terre, la mode et les matsuri.

Le dépliant panoramique de quatre pages au milieu de l'ouvrage est très bien réalisé, et donne un côté ludique au livre. Il offre une vue panoramique de Tokyo, permettant de s'immerger encore davantage dans l'environnement de Keiko.

L'écriture de Geneviève Clastres est à la fois accessible et engageante, ce qui en fait un livre parfait pour les enfants et les jeunes adolescents. Les descriptions de la vie quotidienne de Keiko à Tokyo sont si vivantes qu'elles permettent de s'identifier à elle, de partager ses émotions et de découvrir un monde différent. Nous l'avons feuilleté avec mon fils qui a pu découvrir un autre univers, intéressé à la fois par le fond et la forme. Les couleurs, l'interactivité, rendent l'ensemble agréable.

En bref : "Aujourd'hui au Japon: Keiko à Tokyo" est une histoire pour enfants et jeunes adolescents leur permettant de découvrir la vie d'une jeune fille de leur âge au Japon. C'est un voyage éducatif et divertissant à travers la culture japonaise, vu à travers les yeux de Keiko. Ce livre encourage la curiosité et l'apprentissage, tout en offrant une expérience de lecture pour les jeunes lecteurs.

Tous les albums de la collection "Journal d'un enfant" suivent le même principe : une fiction sous forme de journal intime dans laquelle l'enfant raconte sa vie quotidienne, et des encarts documentaires qui donnent des informations sur la culture du pays concerné.
Avec Keiko c'est le Japon que nous découvrons, et grâce à elle nous avons un assez bon aperçu des différents aspects de la culture nippone.
Les dessins, réalistes mais relativement épurés, comportent de jolis motifs que nous retrouvons dans les tissus japonais.
Petit bémol, et là c'est mon point-de-vue de documentaliste : il n'y a pas d'index et le sommaire n'est pas suffisamment bien fait pour trouver rapidement une information. Il faut donc feuilleter tout le livre et ouvrir tous les encarts pour trouver l'information que l'on cherche, ce qui est bien dommage. A l'heure où les élèves ont comme premier réflexe d'aller sur Internet parce qu'ils trouvent que c'est plus facile, les éditeurs de livres papier devraient penser à créer des index clairs et faciles à utiliser !
En dehors de cela c'est un très joli album pour les 8-12 ans, peut-être un peu trop orienté "filles" :)

Cette collection est une réussite. La conception en est originale et remarquable car elle mêle documentaire et fiction dans un même album à la présentation ludique.

La formule est très intéressante, elle permet de toucher un large lectorat, que ce soit en terme d'âge ( à partir de 8 ans ), qu'en terme de centre d'intérêt et de capacité de lecture d'autant que la collection décline ces titres sur l'histoire autant que la géographie.

Sur le principe d'un journal intime ( l'album se ferme avec un rabat aimanté ), l'ouvrage décrit la vie quotidienne d'un enfant d'aujourd'hui, d'un autre pays, l'image offrant un support aux informations, un complément attrayant.

Le texte est donc empathique, vivant, un enfant raconte à un autre enfant sur le ton de la confidence, partageant des sentiments universels tout en invitant à la découverte d'une culture différente.

La première double-page livre une présentation historique et géographique du pays puis, à chaque double-page, un rabat reprend en vignettes explicatives les sujets évoqués dans les lignes du jour de la partie journal. Certains thèmes culturels sont développés en pleine page ( la double page centrale se déplie en quatre pages panoramiques illustrée ). La lecture est rendue particulièrement agréable par l'espace accordé à l'image, la qualité de l'illustration. Deux dessinateurs donnent vie et caractère au texte, l'un pour l'histoire, l'autre pour l'information, distinguant ainsi les parties, respectant les genres : dessins précis, réalistes et détaillés pour le documentaire tandis que ceux de la fiction révèlent un univers intime et esthétique.

Mêlant traditions et vie contemporaine japonaise, on retrouve avec plaisir dans cet album la délicatesse du pinceau d'Ilya Green, son trait et ses couleurs si justement inspirés du graphisme japonisant
Lien : http://www.lire-et-merveille..

La jeune Keiko habite Tokyo et rêve de devenir écrivaine. Elle s'entraîne à écrire dans son journal intime dans lequel elle decrit sa vie quotidienne, sa famille et les choses qui l'entourent : c'est l'occasion de découvrir le Japon autrement. Son journal est complété par des informations documentaires très intéressantes.
A partir de 10 ans.