Les deux garçons se trouvent près du hangar. L’aîné serre sous son bras droit un morceau de bois que ses deux mains pointent vers l'avant. Il progresse lentement en rasant le mur de planches noires. Son frère est à quelques pas, accroupi sous le gros buis tout proche de la pompe. D'un coup, il bondit en direction de quatre caisse à pommes disposées de telle sorte qu'elles ont l'air d'un camion.