Tout le monde connait les aventures de Robinson, mais comme beaucoup de personnes, je n'avais jamais lu la véritable histoire.
Cette nouvelle traduction est interessante, on la perçoit proche de l'esprit de Defoe, sans fioritures ni effet de mode, c'est d'ailleurs ce que souligne
Françoise du Sorbier dans la post-face.
la première relate les débuts dans la vie de
Robinson Crusoé, ses premiers voyages contre l'avis paternel et ses aventures lorsqu'il a été capturé par les pirates.
la deuxième et principale partie est celle de ses longues années sur l'ile
la troisième concerne la fin de sa vie en solitaire et son retour à la vie civilisée.
C'est étonnant comme je me suis prise au jeu de cette histoire racontée de façon simple à un siècle où on ne s'encombrait pas de langue de bois...
Sous le livre d'aventures, il y a également un conte moral.
Robinson, livré à lui même sur une ile inhabitée retrouve peu à peu les gestes de l'homme naturel, cher à JJ Rousseau, il passe des jours, des mois à construire ses enclos, à fabriquer des outils, des paniers, des poteries...
Le temps a en effet peu d'importance ,quoique Robinson a à coeur de bien noter les jours, les années , de marquer les jours annniversaires de son arrivée sur l'ile par une journée de contrition.
J'ai été surprise par le manque de curiosité au début de son séjour , la visite de l'ile intervient assez tard, de même les projets de construire un bateau pour partir vers des terres plus habitées.
Ayant découvert une bible dans le bateau naufragé, il se réconcilie avec Dieu et avec lui-même, il n'en devient pas pour autant un homme charitable, ses rapports avec Vendredi , puis les marins espagnols sont marqués par les critéres sociaux et raciaux de l'époque que 27 années de solitude n'ont pas effacés.
C'est ce qui est marquant dans cette histoire, il n'a guère d'apitoiement sur son sort et en dehors des regrets de sa fougue de jeunesse et de ne pas avoir écouter les conseils paternels, Robinson apparait peu transformé par cette longue solitude.
La bonté , le dévouement etl'abnégation sont représentés par le capitaine portugais et la veuve qui ont pris soin des intêrets de Robinson sans savoir s'il était encore en vie .
Notre héros lui, reprend rapidement le sens des affaires , sens qui ne l'a jamais vraiment quitté, la comptabilité de ses récoltes en particulier et son petit magot restent quelquechose d'important.
En résumé, une lecture interessante que j'ai appréciée , je remercie News Book et les éditions Albin Michel pour ce partenariat.
Lien :
http://lejournaldelouloune.o..