Fiction, n°240

George Washington, la marmotte, est l’incomparable régisseur de la ferme de la Butte Rouge. Il connaît chaque pouce des cent soixante hectares de la propriété et est désigné comme arbitre chaque fois qu'il y a un conflit territorial. Vieux Lapin, parfois surnommé le Chef Scout, est le censeur des moeurs ; la liberté et les excès qui règnent au sein de la jeune population de la Butte Rouge l'inquiètent beaucoup. « Je n’admettrai pas que la Butte Rouge devienne un autre Woodstock, » aime-t-il à répéter. Il réprouve également la musique moderne.

— « Qu’est-ce que tu as volé ? » lui demanda la Princesse birmane.

— « Un médicament, » répondit laconiquement James.

Il revint dans sa chambre, ouvrit la capsule et en versa le contenu dans le lait. Il remua doucement du bout de l’index.

— « Miséricorde, James ! En voilà un régime ! Ça va te faire grossir. »