Mikrokosmos ou Le théorème de Soga

Asuka Fujimori nous raconte l'incroyable biographie d'Hitoshi Soga, le dernier d'une longue lignée. de la souffrance de sa mère pour avoir un enfant et le protéger à sa mort pendant la seconde guerre mondiale. On passe assez vite de la vie des ancêtres Soga à celle du dernier de la famille.
J'ai été surprise par le style de Fujimori. Je ne sais pas si c'est le fait que cette japonaise écrit directement en français avec la différence de perception de chacune des deux langues... Mais ces dialogues sont un peu décalés, ce qui n'est pas pour me déplaire. J'ai beaucoup apprécié, parfois avec un sourire, parfois avec des yeux ronds, les surnoms stupéfiants de la princesse Kagaya, les réflexions sur les monologues d'Hitoshi et tant d'autres passages...
Je ne sais pas si les Soga ont vraiment existé mais l'histoire est troublante en même temps que désopilante. Tant de ressemblances finalement entre le passé et le présent pour ces hommes assoiffés de sang... Je le recommande en attendant de voir ce que donne son premier livre : Nekotopia.

Roman assez déconcertant dans lequel on flotte dans deux époques différentes: le Japon du Moyen Age d'une part, et le Japon de la première moitié du XXème siècle d'autre part.

L'écriture est crue souvent, le ton très mordant voire décapant. le personnage de Hitoshi est dérangeant au possible, surtout une fois toutes les pièces du puzzle assemblées.

A noter que l'auteur a écrit ce roman en français, peu de temps après son installation à Paris.

Agréablement surpris par des auteurs japonais dans les 2 dernières années, j'ai pris une chance "à l'aveugle" avec celle-ci. Alternant entre un conte japonais ancestral et l'évolution d'un scientifique contemporain, le tout fini sur le massacre d'Hiroshima. La description des personnages est parfois caustique et on y trouve motif à sourire. Mais le fil principal, de nature allégorique, est parsemé de cogitations philosophiques/religieuses dont on se lasse rapidement. le dénouement surprend mais pas assez pour sauver l'entreprise...

Dans la lignée de Nekotopia, Asuka Fujimori conserve son style direct, décalé, dérangeant et original. Une sorte de Pennac japonais en plus déjanté. A découvrir !