Tirer la langue

Point d'intrigue ni d'histoire à attendre de cet oeuvre plutôt méconnue de Günter Grass. D'ailleurs divertir ne fut pas le but recherché lors de l'écriture de ce que l'on pourrait qualifier de « récit- reportage ». Sans doute est-ce cela qui m'a dérangé tout au long de ma lecture que je puis sans la moindre exagération qualifier de pénible. Les difficultés de langue ainsi que le style employé rendirent ma lecture très laborieuse et j'eus beaucoup de mal à aller jusqu'au bout, malgré un nombre de pages plutôt restreint. de plus, je ne fus ni transporté ni le moins du monde dépaysé. Au contraire, je me suis très rapidement ennuyé.
Thème central ici n'est pas comme dans nombre de romans de Grass, l'Allemagne et son passé nazi, mais la face cachée de L'Inde. Bien loin de l'utopique vision romantique du pays, l'auteur dresse tout au long de son séjour, le portrait d'une terre marquée avant tout par une misère aux forts relents d'ordures.
Un témoignage poussant certes à la réflexion notamment sur l'indéniable contraste entre « riches » et « pauvres » mais pourtant peu innovant ni informatif.
Une vision sombre et pessimiste que l'on retrouve également dans les nombreuses illustrations peu agréables accompagnant ce récit dont la lecture ne peut être considérée comme étant une « lecture plaisir ».
Ce livre existe également sous le titre « tirer la langue » chez Seuil.