> Alzir Hella (Traducteur)

ISBN : 2253146692
Éditeur : Le Livre de Poche

Existe en édition audio



Note moyenne : 4.11/5 (sur 123 notes) Ajouter à mes livres
Zweig s'est penché sur Marie-Antoinette en psychologue. Il ne la divinise pas. Il analyse la chimie d'une âme bouleversée par les événements, qui, sous le poids du malheur et de l'Histoire, se révèle à elle-même et se rachète, passant de l'ombre de la jouissance à la lu... > voir plus
Ajouter une critique Ajouter une citation

> voir toutes (13)

Critiques et avis

> Ajouter une critique

    • Livres 5.00/5
    Par nathys, le 11 janvier 2011

    nathys
    J'ai fini de lire Marie-Antoinette et j'ai adoré!! La biographie est un genre qui me plait bien décidément et quand c'est écrit par Stefan Zweig c'est encore mieux!
    Bon je dois quand même cette fois faire une critique sur le style que j'ai trouvé plus "lourd" que d'habitude: les phrases étaient parfois un peu pompeuse et surtout, il se répète énormément, beaucoup de phrases qui sont parfois presque les mêmes mot pour mot reviennent et comme ça me sautait aux yeux, ça m'a gênée
    Enfin ce défaut est largment compensé par cette biographie passionante, très fournie, très bien documentée, qui se dévore J'avoue que je ne connaissais pas la vie de Marie-Antoinette et de Louis XVI en dehors de ce que j'avais appris à l'école et pourrait se résumer à "c'était des méchants" Là j'ai découvert des personnages totalement différents, un Louis XVI bon, mais trop faible et totalement à contre-emploi en tant que Roi; une Marie-Antoinette plus inconsciente et frivole que méchante et égoiste.
    Bien sur elle a énormément de torts et durant tout le règne de son mari, elle s'est comportée en jeune fille capricieuse, pourrie gâtée, a profité sans songer au peuple, cherchant à assouvir ses besoins illimités de plaisirs festifs...et s'il est facile de la blâmer, en même temps elle a quand même beaucoup de circonstances atténuantes: on ne peut pas réaliser ce que c'est que de se marier à 15 ans, de passer 7 années sans que le mariage soit consommé, d'être séparée de sa famille, entourée d'inconnus...c'était une enfant ! Elle a toujours vécu dans ce monde d'opulence alors comment adolescente au moment où on ne veut que de l'amusement, peut-on exiger d'elle des charges aussi lourdes, qu'elle comprenne le peuple? C'est pareil pour son mari, mettre deux enfants sur un trône, c'est stupide
    C'est dommage quand même car à de nombreuses reprises, le couple royal a eu l'occasion de se racheter et n'a pas su le faire.
    C'est aussi triste de voir qu'une fois qu'ils sont déchus, ils auraient pu s'en sortir, mais ont toujours échoué au dernier moment, par manque d'organisation ou parce qu'un complice flanchait. La fuite à Varennes en est une bonne preuve, partir avec aussi peu de discrétions!
    J'ai beaucoup aimé aussi dans ce roman le traitement de l'Affaire du Collier (j'avais lu le roman de Dumas mais j'en ai tout oublié ) et de sa relation avec Axel de Fersen, Stefan Zweig, avant de répondre à la question "était-il son amant?" expose bien des idées, ses preuves, ses déductions et moi j'y crois!
    Je vais m'arrêter là mais pour conclure, moi qui avait de gros à priori sur Marie Antoinette, j'ai revu mon jugement et malgré ses erreurs, on ne peut nier que c'est une femme courageuse et qui a été vraiment digne dans ses dernières années
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (7 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Marcelline, le 24 mars 2012

    Marcelline
    Il y a les livres que l'on dévore, et ceux que l'on déguste. Assurément, pour moi, cette biographie de Marie-Antoinette par Stefan Zweig fait partie de cette deuxième catégorie... et je me suis régalée!
    Tout au long de ces quelques 500 pages, j'ai eu l'impression que, dans une écriture que j'ai trouvée tellement moderne et actuelle, c'est à mon oreille que cet autrichien (en plus!) venait me raconter l'histoire de cette reine de France, évidemment originaire du même pays que lui...
    C'est magnifiquement écrit, c'est extrêmement intéressant et jamais ennuyeux; la montée à l'échafaud (alors que je connaissais la fin! oui, oui!) m'a prise aux tripes!
    C'est la première biographie que je lis de Stefan Zweig: ce n'est assurément pas la dernière!...
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (14 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Pchabannes, le 08 mai 2012

    Pchabannes
    Extraordinaire. Exceptionnel. Prodigieux.
    Stefan Sweig, autrichien, homme du XXème siècle propose aux Français contemporains une biographie d'une qualité proche du génie. Ce monument doit être lu par tout Français amoureux de l'histoire et de la culture européenne et au-delà des hommes.
    La psychologie créatrice : "La loi suprême de toute psychologie créatrice n'est pas de diviniser, mais de rendre humainement compréhensible ; la tâche qui lui incombe n'est pas d'excuser avec des arguties, mais d'expliquer".
    Cette belle écriture sublimée comme d'habitude par son traducteur, que dis-je, son interprète Alzir Hella.
    La capacité de distanciation par rapport aux évènements furent-ils violents, comme dans son Conscience contre violence, “Toujours aux époques de fanatismes l'homme resté humain est complètement seul et impuissant au milieu des zélotes en lutte les uns contre les autres.”

    Un travail d'historien rigoureux écartant toutes les sources litigieuses écrites par ceux qui survécurent à la tourmente et par là-même n'en furent pas. Un usage mesuré des écrits d'Alex de Fersen éclairant la scène d'une lumière intime. Cette révolution française sera de nouveau sous le regard de Stefan Sweig lorsqu'il rendra les honneurs à Hölderlin (1770-1843) dans son Combat contre le démon.


    Lien : http://quidhodieagisti.kazeo.com/lectures-diverses-%28critiques-et-c..
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (9 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par athena1, le 11 décembre 2008

    athena1
    Ce livre nous réconcilie avec les biographies. Loin d'être trop dense, celle ci nous permet à la fois de saisir la personnalité de Marie Antoinette mais aussi de prendre une connaissance précise des évènements historiques. C'est bien la preuve qu'une biographie peut être romancée sans pour autant perdre de son intérêt historique. Les biographies de Fouché et Marie Stuart sont également exceptionnelles.
    Critique de qualité ? (8 votes positifs)
    • Livres 5.00/5
    Par Elvira, le 13 novembre 2011

    Elvira
    Cette biographie est vraiment intéressante dans la mesure où Stefan Zweig cherche à réhabiliter la reine face à tous les clichés qui circulent sur elle. On assiste ici à un portrait fidèle et sans artifices, dans lequel l'auteur tente d'expliquer et d'analyser les raisons de ce qu'on lui a reproché au cours de son règne. Grâce à l'écriture enchanteresse de Stefan Zweig, on dévore le livre comme un roman et on s'attache vraiment à cette jeune femme, devenue reine par hasard et non par envie. Un livre exceptionnel d'un point de vue historique et littéraire.

    Lien : http://metamorphoses-de-psyche.cowblog.fr
    > lire la suite
    Critique de qualité ? (11 votes positifs)

> voir toutes (15)

Citations et extraits

> Ajouter une citation

  • Par Nanne, le 09 juin 2010

    C'est pour elle quelque chose de merveilleux que d'être acclamée par cette foule ardente, aimée par ce peuple inconnu : désormais elle jouit de l'amour de ces vingt millions d'hommes comme s'il lui revenait de droit, sans se douter qu'un droit comporte des devoirs et que l'amour le plus pur finit par se lasser quand il n'est pas réciproque.
    Citation de qualité ? (15 votes positifs)
  • Par Nanne, le 09 juin 2010

    Pendant des siècles, sur d'innombrables, champs de bataille allemands, italiens et flamands, les Habsbourgs et les Bourbons se sont disputé jusqu'à épuisement l'hégémonie de l'Europe. Enfin, les vieux rivaux reconnaissent que leur jalousie insatiable n'a fait que frayer la voie à d'autres maisons régnantes ; déjà, de l'île anglaise, un peuple hérétique tend la main vers l'empire du monde ; déjà la marche protestante de Brandebourg devient un puissant royaume ; déjà la Russie à demi païenne s'apprête à étendre sa sphère à l'infini : ne vaudrait-il pas mieux faire la paix, finissent par se demander - trop tard, comme toujours - les souverains et leurs diplomates, que de renouveler sans cesse le jeu fatal de la guerre, pour le grand profit de mécréants et de parvenus ?
    > lire la suite
    Citation de qualité ? (3 votes positifs)
  • Par iti1801, le 08 décembre 2010

    Car à l'instant même où il ne lui est plus donné de vivre en reine, où elle n'a plus qu'à mourir dans l'épisode tragique de cette pastorale, elle atteint sa véritable mesure. C'est seulement lorsque le jeu devient grave et que la couronne lui est enlevée que Marie-Antoinette acquiert l'âme d'une reine.
    Citation de qualité ? (7 votes positifs)
  • Par mayaauger, le 21 janvier 2012

    C'est avec Marie Antoinette que j'ai découvert Zweig le biographe historien, et quelle belle découverte! Très bien écrit, très bien documenté, sans complaisance mais non dénué d'humanité. J'hésitais à le commencer mais je n'ai pas pu m'en séparer jusqu'à la dernière ligne. A lire absolument.
    Citation de qualité ? (6 votes positifs)
  • Par Marcelline, le 24 mars 2012

    Car l'idée même la plus pure devient basse et petite dès qu'elle donne à des hommes mesquins le pouvoir d'être inhumains en son nom.
    (chap XXXVII)
    Citation de qualité ? (10 votes positifs)

> voir toutes (16)

Videos de Stefan Zweig

>Ajouter une vidéo
Vidéo de Stefan Zweig

Les Derniers jours de Stephan Zweig en BD, interview du dessinateur Guillaume Sorel .
Interview du dessinateur Guillaume Sorel au Salon du Livre de Paris 2012 à l'occasion de la sortie de l'album Les Derniers jours de Stephan Zweig en BD, par Laurent Seksik et G. Sorel (chez Casterman).











Acheter sur Amazon

Faire découvrir Marie-Antoinette par :

  • Mail
  • Blog

> voir plus

Lecteurs (290)

> voir plus

Quiz