Le sommeil paradoxal

J'ai repéré ce roman dans le livre de Viktoriya et Patrice Lajoye : ‘Étoiles rouges : la littérature de science-fiction soviétique'. le sommeil paradoxal (Быстрые сны) a été publié en 1977, c'est le seul roman traduit en français de Zinovi Iourev (1925-2020).

Iouri Mikhaïlovitch Tchernov, un prof d'anglais, fait des rêves qui l'amènent à penser qu'il est en contact avec les habitants d'une autre planète. En parallèle, il développe des dons pour la télépathie.

Toutes les personnes à qui il en parle le prennent pour un affabulateur. Il va consulter plusieurs spécialistes avant de rencontrer Nina Sergueevna qui étudie les rêves et les visions dans un laboratoire scientifique. Elle va établir son schéma de sommeil et faire d'intéressantes découvertes.

Il ne se passe pas grand-chose, l'histoire se concentre surtout sur Iouri et ses introspections. Il y a aussi pas mal de dialogues. J'ai préféré le personnage d'Ilioucha Plochkine (Ilia) qui percera le mystère caché dans le sommeil de Iouri. Il est drôle.

Je n'ai pas retenu beaucoup d'éléments concernant les extra-terrestres, je les trouve trop en arrière-plan.

J'ai lu que l'auteur avait des idées anti-capitalistes et cela se traduit ici par une fin discutable. Les extra-terrestres avaient également établi un lien avec une Américaine mais elle a voulu en tirer profit (merchandising) ils ont donc coupé les ponts sans sommation, y compris avec Iouri. le pauvre se retrouve donc fort désemparé. Fin de l'histoire. Vous n'en saurez pas plus.




Challenge ABC 2021/2022
Challenge XXe siècle 2022
Challenge mauvais genres 2022
Challenge Fleuve Noir Anticipation
Challenge littérature slave orientale

Le sommeil paradoxal est un livre de sf qui m'a épaté. On a affaire ici à une traduction du russe habilement mené bien que le livre contienne quelques tournures de phrases curieusement traduites. L'histoire est engageante et l'on fini par s'attacher aux personnages même si le livre est court.

J'ai été étonné de voir que ce livre n'avait pas plus d'attention que cela. 3 lecteurs Babelio pour un livre d'une telle qualité, c'est trop peu. Bien sûr, ce n'est pas un classique mais il reste que ce livre est meilleur que bien des romans d'auteurs plus connus. On sent que l'auteur a passé beaucoup de temps à écrire et à peaufiner ce livre.

Je vous conseil donc ce livre fortement s'il tombe entre vos mains. Les chapitres se succèdent fluidement et le livre se termine en un clin d'oeil.

Un roman très intéressant et assez plaisant. En effet, l'histoire concerne les rêves ! Imaginez que dans votre sommeil paradoxal, une civilisation extraterrestre entre en contact avec vous, et c'est à vous qu'incombe la lourde mission de convaincre les scientifiques ainsi que les leaders de la Terre que vous n'êtes pas fou et surtout que l'heure est grave. C'est le défi auquel doit faire face notre héros pour sauver l'humanité et permettre la première rencontre avec des êtres non-terrestres.
De l'excellente SF qui se lit assez fluidement tellement l'histoire est passionnante et intrigante.