Au Japon ceux qui s'aiment ne disent pas je t'aime

Au Japon ceux qui s'aiment ne disent pas je t'aime par Janvier

Elena Janvier

ISBN : 2869599242
Éditeur : Arléa (2011)

Note moyenne : 3.67/5 (sur 12 notes) Ajouter à mes livres

Au Japon, ceux qui s'aiment ne disent pas " je t'aime ", mais "il y a de l'amour", comme on dirait qu'il neige ou qu'il fait jour. Tandis qu'en France c'est un franc plaisir de dire "non", c'est presque impossible au Japon. On préfère grimacer à... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

premier roman essai littérature de voyage civilisation occident écrivain femme Abécédaires différences de culture culture japonaise amour français japonais belge japon littérature française 21ème siècle rentrée littéraire d'hiver 2011

Critiques et avis(4)

Livres 4.00/5
Par Lune, le 18 mars 2012
Un japonais face à un français ou un belge sera surpris par certaines de nos façons d'être ou de vivre.
Un français ou un belge face à un japonais ne comprendront pas les codes de ce pays.
Que de bévues peut-on commettre au nom d'une culture...
On pourrait reprendre le connu « quand une culture rencontre une autre culture, qu'est-ce qu'elles se racontent, des histoires de culture ».
Et c'est ce à quoi réussit ce petit livre de Elena Janvier (trois françaises ayant vécu au Japon se cachent sous ce nom).
Sous forme d'abécédaire, les clefs d'une civilisation nous sont présentées dans un voyage parcourant non seulement les us quotidiens, les coutumes collectives, les goûts, les habitudes, les lectures, les sentiments de ce peuple qui fascine mais traîne encore, chez nous, des clichés qu'il nous faut dépasser.
L'humour de ce livre ramène bien souvent à une réalité perçue dans son absurdité ou dans sa stupidité.
Un régal à lire, simplement pour le plaisir de découvrir et de comprendre, et à relire si l'envie nous prenait de nous rendre au pays du soleil levant.
« Ceux qui s'aiment ne disent pas je t'aime » mais il y a tellement d'autres façons de le dire... à nous de les entendre.
> lire la suite

Critique de qualité ? (19 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par GabySensei, le 06 janvier 2012
Ce petit livre présente sous forme d'abécédaire toutes les différences culturelles entre les japonais et les occidentaux.
Et elles sont nombreuses:
- Savez-vous par exemple que s'embrasser dans la rue est un délit au japon?
- Les japonais ne donnent pas de fessée à leurs enfants. S'ils sont vraiment énervés ils préféreront une tape sur le dos de la main...
Le ton léger du livre est assez agréable mais j'aurais préféré qu'il soit un peu plus long.
> lire la suite

Critique de qualité ? (11 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par chroniquesassidues, le 24 février 2012
Au Japon ceux qui s'aiment ne disent pas je t'aime est écrit sous forme d'abécédaire par Elena Janvier, pseudonyme regroupant un trio de jeunes femmes ayant vécu au Japon. Elles s'attachent à nous faire partager et découvrir quelques différences entre le Japon et la France dans les mœurs et coutumes, les comportements et tout simplement la vie quotidienne.
Au départ, je pensais lire cet ouvrage en "picorant" un mot ou une lettre par jour, tout doucement. Finalement, quand je l'ai commencé, je n'ai pas pu arrêter, et je l'ai lu quasiment d'une traite. Mieux encore, j'ai lu quelques entrées de l'abécédaire à haute voix à mon ami, celles qui me semblant intéressantes et que j'avais envie de partager. C'est donc un véritable coup de cœur que ce petit ouvrage !
Comme entrées de l'abécédaire, on trouve aussi bien des informations sur des éléments propres au Japon comme les convenience stores (kombini), les bains publics, les kimono, que des remarques sur les différences entre Japon et France. Tout est écrit avec un amour évident du Japon et de ses habitants que les trois auteures parviennent à transmettre au lecteur. Il y a des listes, des anecdotes et des citations d'autres textes sur le Japon. C'est ainsi que j'ai découvert le vide et le plein de Nicolas Bouvier, lecture à venir.
Le seul défaut ? Trop court évidemment. C'est avec regret que j'ai vu la fin s'approcher, et je n'ai pas réussi à faire durer le plaisir en le mettant de côté !

Lien : http://leschroniquesassidues.blogspot.com/2012/02/au-japon-ceux-qui-..
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)
Livres 5.00/5
Par Leaz, le 19 mai 2012
Un régale pour les passionnés de la culture japonaise, ou les simples curieux ! Avec humour ce petit livre nous livre des comparaisons, des anecdotes, des différences entre Japonais et Européens. Passionnant !

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (8)
Citations et extraits

Par floreleyyy, le 15 mai 2012

selon des amies bien informée,l'homme japonais,au bord de l'extase,s'exclame,ou murmure,selon:"iku-iku!"'quelque chose comme :"j'y vais,j'y vais!")
autant etre prévenue,non?

Citation de qualité ? (1 votes positifs)
Par NotaBene, le 13 mai 2012

COMPTER

Chez nous, on compte indifféremment tout ce qui peut se compter, de un à l'infini. Au Japon, la façon de compter dépend de ce que l'on compte. Selon la forme, par exemple : on comptera de même les cheveux, les rues, les crayons, car ils sont longs et fins. Les feuilles de papier ou les chemises. D'une autre manière encore, les éléphants, les ascenseurs, les machines à laver, les pianos à queue. Les animaux (jusqu'à une certaine taille, pas les éléphants). Les oiseaux, d'une autre manière encore, qui est aussi, on ne sait pourquoi, celle employée pour dénombrer les lapins.
(...)
La liste est longue, les subtilités nombreuses.
> lire la suite

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par NotaBene, le 13 mai 2012

EXPRESSIONS

En latin, on dit que l'erreur est humaine; en japonais, que les singes eux-mêmes, parfois, tombent des arbres.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)
Par NotaBene, le 13 mai 2012

ENTRETIEN (PRODUITS D')

Le rayon des cosmétiques et celui des produits d'entretien ne forment au Japon qu'un seul et même rayon, qui couvre la part principale de la superficie des supermarchés - et n'est comparable en surface qu'à l'emplacement que nous réservons aux vins et spiritueux.

Citation de qualité ? (0 votes positifs)
Par Tsubaki, le 04 février 2012

Les livres de poche japonais sont de vrais livres de poche. Minces et compacts , dix centimètres sur quinze tout au plus, on les glisse aisément dans sa poche. On a beau être un livre de poche sans prétention, au Japon on a tout de même sa dignité : on porte jaquette et marque-page, couverture finement toilée et parfois même un véritable signet tissé en pages centrales.

Citation de qualité ? (4 votes positifs)