AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Jean-Jacques Lafaye (Traducteur)
EAN : 9782868698018
129 pages
Actes Sud (24/12/1998)
3.5/5   2 notes
Résumé :
Poèmes adaptés du portugais et présentés par Jean-Jacques Lafaye.
Que lire après Le Fado d'AmáliaVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1) Ajouter une critique
Seul le fado sait faire taire le vent qui ne peut que s'incliner devant une telle intensité, une telle émotion. Ce fado, si bien raconté sur du bleu dans mes nuages il y a quelques semaines, le fado d'Amalia Rodrigues, plus particulièrement, dont on peut lire une biographie et écouter quelques extraits ici. Cette Amalia dont je possède la discographie complète grâce à un ami et que je découvre peu à peu jour de grand vent ou de soleil. Parce qu'il n'y a pas d'heure ni de saison pour le fado. Il n'y a que la réponse en soi à l'appel de la nostalgie qui survient pour mille et une raisons ou pour aucune.

Et de toutes les chanteuses de fado, elle demeurera malgré toutes celles qui ont suivi ses pas, la plus grande. Car sans elle, le fado ne serait pas ce qu'il est aujourd'hui. Il n'aurait pas cette renommée internationale et demeurait cantonné - peut-être - à quelques salles connus des seuls Lisboètes nostalgiques.

Elle a chanté les poètes. Elle a chanté les classiques. Elle a chanté ses propres textes. L'éditeur Hubert Nyssen a réuni quelques-uns de ceux-ci dans un florilège bilingue intitulé le Fado d'Amalia.
Lien : http://lalitoutsimplement.co..
Commenter  J’apprécie          20

Citations et extraits (1) Ajouter une citation
Fados au fond de moi

Je porte en moi des fados,
Des tristesses dans le cœur.
Je traîne mes rêves perdus
À travers des nuits de solitude.
Je souffre en moi
Les vers et les notes
D’une grande symphonie jouée
Dans tous les tons de la tristesse
Et de l’agonie.
Je porte en moi
Des nuits de clair de lune,
Des plaines jonchées de fleurs,
Je porte le ciel et la mer,
Et des douleurs plus grandes encore.
Je porte en moi
Des amertumes mélangées,
Une lucidité et une faiblesse :
Je garde les yeux secs,
Bien qu’ils ne cessent de pleurer
Depuis que je suis enfant.
Commenter  J’apprécie          30

Video de Jean-Jacques Lafaye (1) Voir plusAjouter une vidéo

Edwige FEUILLERE : à vous de jouer
Depuis l'Opéra Théatre d'Avigon, Olivier BARROT présente le livre "Edwige FEUILLERE, A vous de jouer", entretien avec Jean Jacques LAFAYE
Dans la catégorie : Littérature portugaiseVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature espagnole et portugaise>Littérature portugaise (227)
autres livres classés : fadoVoir plus
Les plus populaires : Littérature française Voir plus


Lecteurs (4) Voir plus



Quiz Voir plus

Titres d'oeuvres célèbres à compléter

Ce conte philosophique de Voltaire, paru à Genève en 1759, s'intitule : "Candide ou --------"

L'Ardeur
L'Optimisme

10 questions
1294 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature française , roman , culture générale , théâtre , littérature , livresCréer un quiz sur ce livre

{* *}