Histoire du siège de Lisbonne

Histoire du siège de Lisbonne par Saramago

José Saramago

> José Saramago (Traducteur)

ISBN : 2020368048
Éditeur : Editions du Seuil (1999)

Note moyenne : 4.5/5 (sur 20 notes) Ajouter à mes livres

Raimundo Silva est un quinquagénaire à la vie bien réglée, correcteur exemplaire dans une maison d'édition, jusqu'au jour où, saisi par quelque démon, il apporte une modification à un manuscrit. D'un mot, un non à la place d'un oui, il change le sens du livre en même te... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

Etiquettes > Ajouter des étiquettes

littérature roman fresque historique fiction histoire fait vécu josé saramago correcteur nobel 1998 démon histoire d'amour littérature sud-américaine littérature portugaise

Critiques et avis(1)

Livres 5.00/5
Par alain0209, le 04 avril 2012
Un très beau roman de José Saramago, autour de la vie d'un correcteur dans une maison d 'édition. Sa petite la vie tranquille bascule lorsque, dans un moment d'extase et de folie, il ajoute une négation à la phrase 'les croisés [n']ont [pas] aidé le roi à reconquérir Lisbonne" (en portugais, un seul mot est ajouté) dans l'épreuve qu'il corrige.
Cette histoire entremêle très harmonieusement au moins trois fils: une histoire ré-écrite - puisque les croisés n'aident pas le roi - du siège de Lisbonne de 1147, une promenade dans le Lisbonne moderne sur les traces du Lisbonne ancien, et la rencontre entre ce traducteur et sa nouvelle responsable des corrections.
Le tout est écrit dans un style typique de Saramago, que j'aime particulièrement:. Il joue avec les phrases longues, un usage particulier - et limité - de la ponctuation.
> lire la suite

Critique de qualité ? (3 votes positifs)