Récit d'une adoption précipitée à cause du séisme de janvier 2010 qui modifie la donne. La mère adoptive n'a pas le temps de réaliser, manque de préparation, n'attend pas des mois voire des années, comme il est plutôt d'usage lors d'adoption internationale. L'enfant arrive, sous le choc, et la lutte commence.
Cette lutte va pousser la mère jusqu'à ses derniers retranchements, jusqu'à épuisement physique et moral. Comment aider cette enfant de 3 ans quand la langue de communication manque ? quand la peur l'empêche de dormir car dormir serait se laisser aller, stopper sa vigilance.
On découvre la surprenante façon de procéder des agences d'adoption qui modifient le contrat signé selon leur bon vouloir. L'adoptant n'a qu'à s'y plier.
Diane Lavoie nous décrit ses doutes, ses questionnements, ses angoisses, ses rêves, sans détour, sans pudeur, sans mâcher ses mots. Elle écrit ce qu'elle pense. C'est un témoignage fort, assez surprenant par moments car elle nous met face à ses contradictions, qui peuvent paraître absurdes, mais qui constituent sa personnalité.
Un premier roman autobiographique très émouvant, troublant, courageux, qui a reçu le Prix Pèlerin du témoignage pour l'édition française (2014) sous le titre L'enfant du séisme aux Éditions Autrement.