Contes du soleil et de la brume

"Les contes du soleil et de la brume" ne sont pas de simples anecdotes, de courtes historiettes comme on en trouve, trop souvent, dans nombre de recueils de légendes.
Ce serait réduire l'oeuvre d'Anatole Le Braz de la considérer comme "folkloriste".
L'auteur de ce livre fait oeuvre de la littérature la plus fine, la plus élégante qui soit.
Et le costume d'écrivain régionaliste lui semble bien étriqué.
Fils d'une race superstitieuse, peut-être superstitieux lui-même, c'est le Parnasse de la Bretagne.
Il parcourt le "Pays" et, la transcrivant de sa magnifique plume, recueille la voix de ses enfants.
Ce recueil est articulé autour de trois grandes parties dont les titres sont évocateurs : "Paysages de légende", "Nuits d'apparitions" et "Equipées de printemps".
C'est, à Kernitron de Lanmeur, un soir d'août, par la voix de la vieille Jacquette Craz, filandière de son métier qu'Anatole Le Braz nous fait découvrir l'histoire de la reine Tryphine ...
Le deuxième interlocuteur est un marin paysan, Job Kervégan.
Il vient prendre l'écrivain, à la gare d'Audierne, avec sa carriole, par un petit matin gris de la Toussaint et lui conte l'histoire de ces marins de Laoual, étant une nuit à pêcher le congre, qui remontèrent dans leurs filets la croix de pierre du calvaire de Penn-an-Néac'h.
N'avez-vous jamais entendu dire que la baie des trépassés fut, aux temps anciens, la grande rue de Ker-Is ? ...
Les "Contes du soleil et de la brume" est un ouvrage passionnant, foisonnant de rencontres dont la plus étonnante est sûrement celle avec le propre fils de Yann-he-Grok qui, ayant eu enfant le poignet droit coupé par le sabre d'un gabelou, devint l'esprit même de la contrebande bretonne ...
Anatole Le Braz nous offre des descriptions belles à couper le souffle.
Le récit vient parfois de la nuit des temps, souvent de la vie quotidienne.
Empreint, comme l'âme bretonne de merveiIleux, de religieux et de fantastique, il est toujours rehaussé par l'accent du conteur et par la plume de l'écrivain.
Ce vénérable volume, paru en 1922 aux éditions de la librairie Delagrave à Paris, enserre, dans chacune de ses pages, au détour de chacune de ses lignes, tout l'imaginaire du peuple breton.
Anatole Le Braz, de son propre aveu, est le dernier songeur que hante encore le spectre mélancolique du passé ...
Ce livre est magnifique, précieux et indispensable.

C'est un livre sur une Bretagne oubliée : celle des superstitions, des croyances religieuses et des histoires extraordinaires. L'auteur est connu pour ses recueils de légendes (Légende de la Mort en Bretagne, que je n'ai pas lu). Il offre dans ce recueil neuf histoires singulières de son pays. J'ai particulièrement aimé celle intitulée "La Foire grasse" qui est aussi la seule qui ne soit pas fantastique. La pérégrination de trois Bretons sans le sou à la foire de Tréguier est charmante et pleine de folie.

Le beau titre ( surtout la brume..) me laissait espérer de belles descriptions poétiques d'ambiance et de paysages : il y en a quelques-unes, certes, mais j'ai été un peu déçu sur ce point, même si l'écriture du fort Gardien du Feu est fine et de qualité. Ici, contrairement au foisonnement de récits plutôt courts de la Légende de la Mort, les histoires sont assez longues et l'auteur resitue les conditions dans lesquelles il a recueilli les récits, rendant hommage aux personnes réelles qui les lui ont (ra)contées. J'ai trouvé que les portraits et les histoires faisaient bien ressortir l'intelligence et l'humour des personnages évoqués. la Foire Grasse (de Tréguier), notamment, qui est un du niveau du Roman de Renard et l'astucieuse fourberie des "héros" et les fantasmes rabelaisiens d'abondance alimentaire et de richesses qui naissent dans les récits d'une société où la plupart des gens, pauvres, ont le souci de savoir s'ils pourront manger chaque jour..
La préface de Dominique Besançon est remarquable de mise en valeur d'Anatole le Braz et les illustrations présentes dans cette édition sont de qualité.
Lien : https://marcokerma.com