Borderline.
C'est le mot qui m'est venu à l'esprit en lisant «
Le mec de la tombe d'à côté ». Pas dans le sens du trouble de la personnalité du même nom mais plutôt dans la traduction intégrale de ce mot.
Quand je lisais cette histoire, je me disais souvent : « Ouais, c'est limite là.. »
Limite vulgaire, limite pathétique, limite quelconque, limite ennuyeux...et puis, on se laisse aller à un léger sourire, à une petite émotion, à un regard compatissant.
Ce qui m'a dérangé dans cette lecture - j'ai toujours ce problème avec les romans « modernes » - c'est que je ne sais jamais si l'auteur souhaite qu' on s'identifie aux personnages ou au contraire qu'on se gausse d'eux. On navigue un peu entre deux eaux...Humour noir et grinçant ou historiette romantique de pacotille ?
C'est un peu comme regarder une émission de télé-réalité. On trouve les participants ridicules et risibles mais on ne peut s' empêcher d'éprouver un peu de pitié. Mais, il y a forcément un moment où on réagit en se disant que tout cela n'est vraiment qu'une grande farce et qu'on est bien bête d'y accorder et gaspiller du temps parce qu'au final, on n' a franchement rien à gagner de ces situations factices et bêtifiantes !
Je ne dis pas que ce roman n'a rien à envier à toutes ces émissions débiles mais je reste tout de même sceptique quant à ses effets. Ce roman – qui se veut caustique- aborde de façon légère et un peu à la manière de Bridget Jones le choc des cultures. Choc des cultures entre une bibliothécaire et un éleveur de vaches. La première aime les livres et l'opéra Rigoletto, ne sait pas cuisiner, vit dans une atmosphère feutrée. le deuxième est un paysan qui pue l'étable, dort dans des draps sales, trouve la nourriture sous plastique sans saveur et passe son temps à soigner et traire ses bêtes.
Deux personnages complètement opposés et que rien ne pourrait rapprocher, si ce n'est le banc du cimetière se trouvant entre deux tombes qu'ils viennent respectivement entretenir.
L'idée de départ est amusante. Mais ça n'a pas suffi à provoquer mon intérêt. Je n'aime pas ne pas savoir sur quel pied danser... J'ai bien senti les appels du pied de la part de l'auteure pour faire naître en moi le rire, mais désolée, je n'ai pas ri. J'ai bien senti également l'effort de l'auteure pour faire appel à ma corde sensible mais là encore, je suis restée sur le qui-vive.
Ceci dit, ce livre se lit bien et contentera certainement des lecteurs bien plus friands que moi de littérature actuelle.