La femme qui épousa un lion - Recueil de contes

Alexander McCall Smith, écrivain britannique,né au Zimbabwe a vécu quelques années au Botswana. Il est l'auteur de la série des romans mettant en scène Mma Ramotswe, la 1ère détective du Botswana.
La femme qui épousa un lion est un recueil de contes africains qui proviennent de la tradition orale du Zimbabwe et du Botswana. Alexander McCall Smith les a mis en forme, «J'ai ajouté des descriptions de paysages et approfondi le traitement des sentiments et des émotions ». « En procédant de la sorte, j'espère avoir réussi à mettre en relief la beauté et la poésie de ces histoires », explique-t-il dans l'introduction.
Les contes sont précédés d'une double introduction : tout d'abord d'un message de l'auteur, mais aussi d'une lettre de Mma Ramotswe, qui nous parle des contes africains et de l'importance qu'elle leur accorde. Cette lettre, petit clin d'oeil crée un vrai lien entre l'auteur et les histoires africaines qu'il va nous raconter.
Ces nombreux contes mettent en scène des hommes et des animaux d'Afrique subsaharienne, comme le lion, le lièvre, l'éléphant et le babouin et les crocodiles, à qui il arrive toutes sortes d'aventures…
Dans Soeur d'Os, des crocodiles retrouvent une jeune fille qui s'était noyée, lui redonnent vie, puis la gardent près d'eux dans la rivière.
Les enfants de cire racontent l'histoire d'une famille peu ordinaire… les parents ont des enfants de cire, qui ne peuvent sortir de leur hutte qu'à la nuit tombée. … jusqu'au jour où l'un d'entre eux s'enfuit….
Dans le conte qui donne son titre au livre, une femme découvre avec stupeur qu'elle a épousé un lion… Que vont devenir ses deux fils ?
Tous les contes, à leur manière, nous parlent de l'Afrique, de ses paysages, des animaux qui la peuplent. Ils mettent en scène les Africains, leur sens de l'humour, les valeurs qui les animent, les traditions qu'ils respectent.

Je conseille à tous ceux qui ont aimé les aventures de Mma Ramotswe, de lire ces contes, grâce à eux, ils poursuivront leur découverte de la culture africaine

.

Poussez la porte d'un univers insaisissable et exotique, dont les frontières entre monde animal et monde humain n'existent plus. Avec l'oiseau à lait, le thathana moratho ou le lièvre de pierre, c'est toute la magie et la générosité de la savane africaine qui défilent allègrement… contées avec tendresse et humour par l'« Ecossais d'Afrique » ! Testé par Véronique (Bibliothèque de Viroflay)

C'est un gentil livre.... Il faut aimer les petits contes..