Lettres, tome 2 : livres IV-VI

C. Pline à sa chère Calpurnia salut

Vous ne sauriez croire combien vous me manquez. La raison en est mon amour d'abord, puis que nous n'avons pas l'habitude d'être éloignés l'un de l'autre. Voilà pourquoi une grande partie de mes nuits se passe pour moi à me représenter tout éveillé votre image, pourquoi en plein jour, aux heures où j'avais l'habitude d'aller vous voir, mes pieds me portent d'eux-mêmes, comme on a bien raison de le dire, vers votre appartement, pourquoi enfin, triste, affligé comme si on m’avait fermé la porte, je reviens de votre chambre vide.
Il n'est qu'un temps où je sois exempt de cette torture: c'est celui que je passe au forum et absorbé par les procès de mes amis.
Représentez-vous donc ce qu'est ma vie, quand je dois chercher mon repos dans le travail, ma consolation dans les ennuis et les soucis. Adieu.