Dans la cabine de la régie, Jerry s'étirait. Ed Wonder releva le regard vers l'horloge du studio. L'émission tirait à sa fin.
- Je voudrais revenir un peu en arrière, dit-il à son invité. Vous avez utilisé deux termes dont la signification exacte échappe sans doute à la plupart d'entre nous. - Il regarda le bloc-notes sue lequel il avait griffonné quelques mots, tandis que l'émison se poursuivait. - Palin... palin... quelque chose.
- Palingénésie, compléta Reinhold Miller sur un ton ne contenant qu'une légère trace de condescendance.