Lieutenant Eve Dallas, tome 12 : Au nom du crime

- Ou quelqu'un ne tenait pas à ce qu'on découvre les corps, et on les a bien planqués. Il a déjà opéré pour son compte, pour des raisons personnelles ?
- Non... C'est l'argent qui le motive. McNab s'occupe de la recherche interplanétaire.
- Tu le mets sur l'enquête ?

Il haussa les sourcils, surpris.

- Ben, oui. Tu as un problème avec lui ?
- Non... Professionnellement, je n'ai rien à lui reprocher, répliqua-t-elle en tambourinant sur la table. Seulement, il y a cette histoire entre Peabody et lui.

- Alors ça, je ne veux même pas y penser.
- Moi non plus. Il l'a emmenée voir un film sentimental.
- Quoi ? bafouilla Feeney qui pâlit et faillit recracher une amande. Il est allé voir un film sentimental? Avec elle ?
- Tu as bien entendu.
- Oh, nom d'une pipe !

Feeney tournicota dans la pièce, sur ses courtes jambes arquées.

- C'est la fin des haricots, tu sais. Il est fichu. Bientôt il lui offrira des fleurs.
- C'est déjà fait.
- Arrête, Dallas, rétorqua-t-il, fixant sur elle ses yeux implorants de bon gros toutou. Ne me mets pas ce poids sur les épaules. Savoir que... comment dire... ils sont tout nus dans un lit, ça me perturbe suffisamment.

Elle acquiesça, ravie d'avoir un interlocuteur qui partage son opinion.

- Personne ne me comprend. Figure-toi que Connors trouve ça charmant.
- Évidemment, ce n'est pas lui qui travaille avec eux ! s'exclama Feeney. Ils se font de l'oeil, du pied, et Dieu sait quoi encore... C'est insupportable ! Je croyais qu'elle fricotait avec ce prostitué, Monroe, celui à la gueule d'ange.

- Il est tombé aux oubliettes.
- Ah, les femmes !
- Ouais, on se demande ce qu'elles ont dans le crâne.

Eve, qui se sentait bien mieux, puisa une poignée d'amandes dans le sachet que Feeney lui tendait.

— Excusez-moi… Vous vous livriez avec l’inspecteur McNab à des activités… sexuelles pendant les heures de service, et dans les locaux du département .