AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizForum
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures

Nathalie Mège (Traducteur)
ISBN : 2702136745
Éditeur : Calmann-Lévy (2006)

Note moyenne : 3.5/5 (sur 4 notes)
Résumé :
Jeune trentenaire installée dans le sud des Etats-Unis, Toni Beauchamp vient d'enterrer sa mère Elena, fameuse dans la région pour sa réputation de sorcière et sa propension à voir son esprit investi par quelques divinités mineures peu adaptées aux arcanes de notre monde contemporain. Rien de grave dans tout cela, sinon qu'enfant, Toni ne supportait pas de voir sa mère constamment montrée du doigt, et qu'elle a fini par développer un véritable blocage vis-à-vis de s... >Voir plus
Critiques, Analyses & Avis (1) Ajouter une critique
SagnesSy
SagnesSy20 octobre 2015
  • Livres 1.00/5
Houston, Texas.
Antoinette Beauchamp (dite Toni) a bien les pieds sur terre. Actuaire, elle est depuis toujours la figure raisonnable d'une famille atypique. A l'enterrement de sa mère, elle décide de faire un bébé toute seule, et le roman constitue le récit de sa grossesse. Car en fait ce n'est pas seulement un enfant qu'elle portera neuf mois en elle, mais aussi les souvenirs de sa mère, et leurs conséquences. Les dons de magie de cette dernière ont de tout temps eu un coût, le prêt de son corps à 6 entités constituant les Cavaliers. Toni se refuse absolument à perpétuer ce dernier fait, mais…

Mais non. Vraiment désolée, le mélange de magie et de rationnel fait flop tout au long du roman. Certaines tournures restées à l'américaine sonnent bizarrement dans la traduction, les changements de ton sont abrupts et sans réel liant, on n'oublie jamais sa position de lecteur pour entrer dans l'histoire.
Commenter    J’apprécie          40
Videos de Sean Stewart (3) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Sean Stewart
Film annonce pour la sortie de Cathy's Ring
autres livres classés : réalisme magiqueVoir plus





Quiz Voir plus

Dead or Alive ?

Harlan Coben

Alive (vivant)
Dead (mort)

20 questions
835 lecteurs ont répondu
Thèmes : auteur américain , littérature américaine , états-unisCréer un quiz sur ce livre