Stations des profondeurs

Un titre qui n'a pas de rapport précis avec son livre ? On démarre mal. C'est dommage, je trouve, cette mauvaise traduction. le titre original est pourtant bien plus pertinent, Stations of the tide.
Bon, je dois l'avouer de suite, ce roman m'a déçu. D'autant plus déçu, qu'il y avait un nombre impressionnant d'ingrédients originaux et pas moins de bonnes idées : un cadre et une atmosphère sombre, une planète colonisée qui subit les marées du Jubilée, un héros sans nom véritable, simplement appelé le bureaucrate, un attaché-case étonnamment fidèle, des êtres dont l'existence est incertaine ou considérée comme une légende, les fameux cryptiques, un magicien recherché, potentiellement criminel, une sorcière séduisante et spontanée, des rencontres virtuelles grâce aux substituts, une administration véreuse, bref, de quoi enchanter l'imagination. Mais alors, pourquoi cette impression d'être passé à côté d'un chef d'oeuvre quand j'ai refermé le livre ? Probablement à cause de descriptions parfois lourdes et surtout à cause d'une intrigue, poussive, plate, sans véritable surprise. Dommage. Vraiment dommage.

Le bureaucrate, héros dont on ne connaîtra jamais le nom, est dépêché sur la planète Miranda pour contrôler un certain Gregorian, magicien soupçonné de faire usage de technologie interdite. Mais il devra, secondé par Chu et un attaché case un peu particulier, faire vite car la grande marée qui ravage la planète à intervalles réguliers ne saurait tarder.
Un roman étrange, qui louvoie entre réel et virtuel, dans lequel le bureaucrate rencontrera une galerie de personnages curieux et tentera lui-même de se retrouver.
Swanwick fait usage de multiples références et j'avoue m'être parfois perdu au sein de cette intrigue.
L'ensemble m'a parfois évoqué le cycle de Cley de Jeffrey Ford.