Mon voyage en Amérique

Fanfreluche va raconter
Un beau conte à sa manière
Fanfreluche va raconter
Un beau conte pour vous amuser

Cette comptine, combien de fois l'ai-je entendue avec ravissement, chantée par Kim Yaroshevskaya, lorsqu'enfant, je regardais son émission Fanfreluche diffusée entre 1968 et 1971 à la télé de Radio-Canada? Je crois bien que c'est elle, avec son personnage de grande poupée conteuse d'histoires, qui m'a donné le goût de lire.
Mon voyage en Amérique raconte son départ d'URSS en 1933, quand, à dix ans, elle quitte sa grand-mère malade pour aller rejoindre ses grands-parents maternels aux États-Unis. Orpheline, la petite Kim ira finalement habiter avec sa tante Sonia à Montréal, s'étant vu refuser le territoire américain.
Le récit fait ensuite un grand saut dans le temps, donnant la part belle aux passions de Kim, le théâtre et l'écriture de textes pour des émissions destinées aux enfants.
J'aurais aimé cependant en apprendre un peu plus sur son enfance, sur les circonstances de la mort de ses parents, sur son adaptation culturelle et sur sa vie de femme. En ce sens, je suis restée sur ma faim même si ce fut une agréable et brève lecture.

C'est un tout petit livre de souvenirs qui se laisse lire en une petite heure. L'histoire, d'une sincérité absolue, est touchante mais on reste sur un peu sa faim. On aurait aimé en apprendre plus de cette petite fille, comment elle a perdu ses parents (en URSS dans les années 30), quelle a été sa vie en URSS surtout dans un orphelinat et pourquoi elle en est sortie; on aurait aimé vivre avec elle l'adaptation après son arrivée au Canada. On devine seulement ses difficultés à travers quelques anecdotes mais l'ensemble manque par trop de corps. Dommage car la matière était a priori intéressante. le travail d'écrivain n'est malheureusement pas au rendez-vous…