Adonis

Adonis : Entretien avec Laure Adler (Hors-champs)

Photographie : Adonis © Magali Delporte / Picturetank. Lors de l'émission “Hors-champs” diffusée sur France Culture le 04 novembre 2013, Laure Adler s'entretenait avec le poète et critique littéraire syrien, Adonis. Adonis (en arabe : أدونيس) est le pseudonyme d'Ali Ahmed Saïd Esber (علي أحمد سعيد), poète et critique littéraire syrien d'expression arabe et française né le 1er janvier 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu d'origine phénicienne, symbole du renouveau cyclique. À 84 ans, le doyen des poètes arabes, qui publie depuis 1947, continue de cheminer sur la voie de la rébellion et de la radicalité fondatrices de son œuvre.

Bibliographie
Adonis : “Printemps arabes, Religion et Révolution”, La Différence, 2014
“Le Livre”, tome I et II, Le Seuil éd., 2010 et 2013
(ces deux oeuvres sont traduites de l'arabe)

Invité :
Adonis, poète

Thèmes : Idées| Littérature| Poésie| Adonis

Sources : France Culture et Wikipédia

Entretien avec le poète et écrivain arabe Adonis.
"Printemps arabes, Religion et révolution", titre de son dernier livre, ancré dans la vie réelle et dans l'actualité du monde arabe ces 3 dernières années. Tunisie, Egypte, Syrie, religion, séparation du civil et du religieux, démocratie, droit à la différence... Un ensemble de réflexions inspirés par ces Printemps arabes...

Adonis : Élégie pour le temps présent
(Quelques notes de poésie)

Adonis – Le temps - أدونيس ' الوقت
musique : Philip Glass

Adonis parle de la musicalité de la langue arabe, puis récite l'un de ses poèmes que je traduis ici:
L'enfant que j'étais m'est venu une fois d'un visage étranger
Il n'a rien dit,
Nous avons marché en se regardant avec curiosité; en silence.
Nos pas sont une rivière qui court, étrangère;
Au nom de cette feuille flottante dans le vent, les branches nous ont réunis;
Et nous nous sommes séparés comme une forêt écrite par la terre et racontée par les saisons;
Eh! Enfant que j'étais! Approche!
Qu'est-ce qui nous rapproche maintenant et que dirons- nous?

Adonis parle des révoltes dans le monde arabe et de la création poétique.

Adonis - Necessaires reformes du monde Arabe et Islamique