Citations de Alan Bradley (61)
Le problème avec les De Luce, décidai-je, c'est que nous sommes parasités par l'histoire comme d'autres le sont par les poux. Les De Luce habitent Buckshaw depuis l'époque où le roi Harold s'est pris une flèche dans l'oeil à la bataille d'Hastings, et la plupart d'entre eux ont été malheureux d'une façon ou d'une autre. Il semble que nous naissions avec, coulant dans nos veines, une part de gloire et une part de mélancolie indissociables. A aucun moment nous ne pouvons être certains de laquelle des deux nous anime.
Parfois, je me détestais. Mais jamais pour très longtemps.
"- J'aime les livres où il pleut sans arrêt, m'avait-elle un jour confié. C'est tellement réaliste"
Avec Dogger, parler à n'en plus finir était superflu. Nous échangeâmes un regard qui se passait de mots. Nous avions embarqué dans le même train de pensées et hormis le triste décès de Phyllis Wyvern, tout allait bien dans le meilleur des mondes.
_Oh non! Il ne faut pas lui demander ça. Les spectacles de charité sont sa bête noire: elle ne veut pas en entendre parler. Un incident dans son enfance, je crois.Vous feriez mieux de le prévenir avant qu'il n'aborde le sujet. Sinon on aura droit à une scène de tous les diables!
Nous le savions tous: il y avait des périodes où Buckshaw n'était accessible qu'à pied.
Père insistait toujours sur le fait que le premier repas de la journée était le "festin du corps", et pour autant que je sache, rien au monde ne pouvait le contraindre à rater ce moment.
"Confrontation is a cannon," he had said. "It's a powerful weapon, but it gives away your position."
The library was probably the only room at Miss Bodycote's where one could be alone without being accused of being up to no good.
"I wonder if you might spare me a few minutes. It's rather a personal matter?"
I was proud of my strategy. (...) Who can say no to a personal matter? Even God is curious about such things, which is why He listens to our prayers.
But there was no point in feeling sorry for myself. It is always better, and far more rewarding, I have observed, to have someone else feel sorry for you, than to do the job yourself.
"Come on, kid"? My ears couldn't believe what my mouth was saying. A couple of hours in Canada and I was already talking like Humphrey Bogart.
There is a mystery in silence that can never be matched by mere words.
As I have said, I hate being the center of attention, and yet at the same time I can't tolerate being ignored.
I said nothing. I have learned to use silence as a Jimmy to pry information free.
And yet there was an indescribable sadness about this dream: the kind of sadness that comes when the heart and the brain do not agree.
One of the things I dread about becoming an adult is that sooner or later you begin letting sentimentality get in the way of simple logic.
Dogger had once warned me to be wary of any man who introduce himself as"Mr." It was an honorific, he said, a mark of respect to be bestowed by others, never, ever, under any circumstances, upon oneself.
J'avais remarqué - même si je ne faisais pas grand usage de cette observation- que parfois un simple contact peut en dire beaucoup plus long que des paroles.
La plupart du temps, je me sentais comme un imposteur, un enfant substitué à quelqu'un d'autre, le remplaçant en toile grossière d'une fille chérie fauchée par le destin et précipitée du haut d'une montagne dans un pays très lointain.