Andrea Camilleri

Les souvenirs, sont comme les cerises, on les cueille l’un après l’autre, mais de temps à autre, dans le défilé s’en glisse un indésirable et peu agréable qui fait dévier de la route principale vers des chemins sombres et sales où, au minimum, on se souille les chaussures.

Depuis que la télévision était rentrée dans les maisons, tout le monde s'était habitué à manger du pain avec des cadavres. De midi à une heure et de sept à huit et demie le soir, c'est à dire pendant qu'on était à table, il n'y avait pas de chaîne qui ne transmît d'images de corps déchiquetés,écrasés, brûlés, en guenilles, martyrisés, d'hommes, de femmes, de vieux, de minots tués avec imagination et génie quelque part dans le monde;

La surveillance de la critique assassine l’art La critique d’art moderne est mortifère. Mais vous l’avez tous dans le sang. Il faut s’en libérer. Te voir aussi incertain, aussi insatisfait, est pour moi un grand chagrin…

Maudit argent ! Il sera donc toujours la plaie de ma vie… C’est avilissant ! Mon bureau croule pourtant sous des manuscrits qui pourraient me tirer d’embarras ! Mais parmi ces chiens d’éditeurs, il ne s’en trouve pas un qui veuille m’en donner un sou… Si quelque diable stupide voulait bien m’en donner quatre cents lires, je lui vendrais mon âme.

ils laissèrent la villa des Carmosa comme la nuit venait.Le soir était calme et silencieux, les feuilles des arbres ne se parlaient pas entre elles.

Il s'emmaillotait dans sa fatigue comme quand tu es à l'intérieur d'un vêtement sale, humide de sueur, mais dont tu sais que, sous peu, tu vas pouvoir l'échanger, après la douche, avec un autre, propre et parfumé. Il avait été au bureau depuis le matin qu'il n'était même pas huit heures et à présent sa montre indiquait minuit passé.

Une heure et demie plus tôt, il avait été réveillé par la sonnerie du téléphone.
- Allo, dottori ? C'est vous pirsonnellement, en pirsonne ?
-Oui, Catarè.
- Quèsque vous faisiez, vous dormiez ?
- Jusqu'à il y a une minute,oui,Catarè.
- Et maintenant, par contre, vous dormez pus ?
- Non, maintenant, je dors plus, Catarè.
- Ah, tant mieux.
- Tant mieux pourquoi, Catarè ?
- Passque comme ça je vous aréveille pas, dottori.
Soit lui coller une balle dans le crâne à la première occasion,soit faire semblant de rien.

Homer, tueur à gages célèbre pour l'infaillibilité de son tir comme pour le caractère scrupuleux de son travail, fut embauché pour tuer un enfant de 10 ans. Il avait une longue carrière derrière lui, mais jamais pareille demande ne lui avait été présentée. Comme à son habitude, il ne demanda pas pourquoi et se contenta d'exiger une somme supérieure au tarif habituel.

...revenus les chiens de la nuit...
.
..et le soleil noir derechef...

...la nuit prochaine, je m'embarquerai pour Naples en froc de moine, pour enquinauder la mort, un court temps encore...

Contempler le paysage lui plaisait, certes : mais vivre dedans, y vivre jour après jour, c’était un truc à devenir dingue. Parce que lui, il était homme de mer.

Entendons-nous bien, s’il y avait vraiment une Sicile qu’il aimait regarder, c’était bien cette Sicile faite de terres arides, brûlées et marron, où un peu de vert testard se retrouvait comme tiré au canon, où les dés blancs des bicoques en haut des collines semblaient devoir glisser en bas à un coup plus fort de vent, où, à la contre-heure, même les lézards et les serpents, il leur manquait l’envie de se glisser dans un buisson de sorgho ou de se cacher sous une pierre, résignés,inertes, à leur destin, quel qu’il fût. Et surtout, il aimait contempler les lits de ce qui autrefois était fleuves et torrents, c’est du moins ainsi que s’obstinaient à les appeler les cartes routières, Ipsas, Salsetto, Kokalos, alors que ce n’était plus maintenant qu’une file de pierres blanches de chaux, de plates caillasses poussiéreuses.

Le fanatisme pousse à faire des choses impensables, ça te donne une force que tu ne soupçonnais pas d’avoir, un courage que tu ne rêvais même pas de posséder.

Confession après une vendetta
"Vous l'avez vu, l'avis de décès de l'avocat Scialno, qui est affiché au mur ? "Il a été dérobé à l'affection des siens"....Dérobé ! Dérobé, vous me comprenez, brigadier ? Je me suis précipité à l'église, parce si je n'arrivais pas à temps je perdais une autre année et je me suis pris la "bulle" où il y a l'arrangement pour tous les genres de voleries. Moi, je n'ai pas tué Luzzo, moi je ne l'ai même pas vu, j'ai seulement volé un cochon, et je lui ai volé la vie, à ce cochon, comme disait le papier affiché."
"Mais traiter quelqu'un de cochon, c'est une métaphore !"s'exclama le gendarme Cumbo, qui avait des lettres. "Et c'est encore plus une métaphore de dire que quelqu'un a été dérobé à l'affection des siens !"
"For extérieur ou for intérieur", répliqua sereinement Tano Fragalà "moi j'ai la conscience tranquille".

Quand ce cirque sera terminé, je me promets d'étrangler de mes mains ce maudit nègre qui ne laisse pas passer un jour sans provoquer des emmerdements à n'en plus finir. J'imagine que vous souhaiterez être de la partie.

MONTELUSA -HOTEL TRINACRIA 20/12/1929, 14h :
"MonDieuMonDieuMonDieuMonDieuMonDieuMonDieuMonDieuMonDieuMonDieuMonDieu..."
MONTELUSA-HOTEL TRINACRIA 20/12/1929, 15h :
"JésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésusJésus..."
MONTELUSA-HOTEL TRINACRIA 20/12/1929, 16h :
"Ahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoahoaho..."
MONTELUSA-HOTEL TRINACRIA 20/12/1929 17 h :
"Ahc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bonAhc'est bon..."
MONTELUSA-HOTEL TRINACRIA 20/12/1929, 18 h :
"Ouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouiouioui...
MONTELUSA-HOTEL TRINACRIA 20/12/1929, 19 h :
"EncoreEncoreEncoreEncoreEncoreEncoreEncoreEncoreEncoreEncore..."

Il a deux secrétaires jeunes et appétissantes qui portent des minijupes
vertigineuses et avec qui il se paie du bon temps. Mais il est très jaloux de sa femme, quand il rentre il lui fait des scènes, il la traite pire qu’un esclavagiste : il n’attache pas la pauvre Mme Gemma avec une corde à la cheville, mais c’est tout comme.

La sensation qu’il éprouva sur la chaude fut si violente (Ô sirupeuse malvoisie ! ô miel de Grèce ! ô douce liqueur de cumin !) qu’il n’y put tenir et peta la guille, panchant sur la paille sa force d’homme.

Parfois on sait les choses par la voie des airs, un mot est dit dans un endroit éloigné et, de saut, ce mot vous arrive. C’est l’air qui l’apporte. 

Si un Sicilien veut emboiser un autre Sicilien, il ne faut pas qu’il l’apinche dans les yeux.

On ne goguenardait pas avec don Girlando, c’était un particulier qu’était ni noble ni riche, un simple artisan cordonnier, mais un mot de lui et c’était le caquehan chez les menus gens. Il valait mieux ne pas lui faire monter la colère.