Anna North

Un western dans lequel les femmes stériles sont rejetées et décident de former une bande, une sorte de communauté plus tolérante mais ayant aussi recours au banditisme.

=>western féminin, féministe, moderne. Agréable à lire et on se laisse entraîner dans l'aventure.

�ns une petite ville du Texas des année 1890, où les femmes sont réduites à leur capacité d'enfanter, et la stérilité est perçu comme un signe de sorcelerie, Ada 17, mariée, mais qui n'arrive pas à tomber enceinte, doit s'enfuir loin des siens, afin de se sauver du bûcher.

Sa mère, sage femme du village, lui a appris presque tout sur l'accouchement, mais la stérilité, même pour elle reste un secret dont les causes restent inconnues.

�près un passage au couvent, Ada sent que sa place n'est pas ici et décide de rejoindre le gang de hors-la-loi de Hole. C'est le plus appréhendé de la région, dont le chef, le Kid, est devenu une légende. Avec une grand force de caractère et à partir de rien il a formé et dirige le gang depuis des années. Et malgré tous les dangers il réussit à garder l'unité de 8 personnes, toutes incroyablement différentes, mais tellement complémentaires.

�ueillie au sein du gang, avec appréhension au départ, Ada apprend à monter à cheval, à tirer, à piller. En échange elle devient la soignante de la bande, tout en ayant comme objectif de de pouvoir un jour être sage-femme.



�vec son roman puissant et poignant Anna North, a réussi a suscité en moi plein d'émotions, et ça c'est tout ce que j'attends d'une lecture. Bien construit et extrêmement captivant, j'ai ressenti une tension constante. Les nombreux rebondissements donne au récit un rythme effréné et addictif.

🧡 Les personnages sont étonnamment bien développés, on s'attache à chacun.e d'entre elleux. Ada est une héroïne courageuse et persévérante. On la voit évoluer tout au long du récit. Les autres membres de la bande ont chacun.e leur propre histoire, ce qui apporte de la profondeur au récit.

C'est un roman féministe qui aborde non pas seulement la condition des femmes dans une société patriarcale, mais aussi l'identité de genre et la manière de s'organiser ensemble.

🧡Je l'ai adoré de la première page et cela grace à la plume fluide et descriptive de l'autrice et à intrigue palpitante de son histoire.

Ce roman est sans aucun doute mon gros coup de cœur de 2023.

Hors-la-loi est un roman écrit par Anna North. Edité par les éditions Stock, dans la collection La cosmopolite, il sortira en librairie le 24 août 2022 pour la Rentrée littéraire (au moment où j’écris l’article).



Je suis franchement contente d’avoir découvert ce roman, en amont de sa sortie. J’ai mis du temps à le lire mais j’ai apprécié de bout en bout. On y suit une jeune femme qui a été mariée mais qui semble stérile. Et dans un monde où la stérilité est vue comme un signe de sorcellerie, il est compliqué de vivre et de survivre en tant que femme.



En 1894, les hors-la-loi sont bien présents en Amérique. C’est en rejoignant l’un d’entre eux que Ada, l’héroïne de ce roman, va potentiellement trouver justice et pouvoir tenter de trouver des réponses.



L’autrice nous offre un panel de personnages variés et touchants. J’ai apprécié voir que, rien que dans le gang, les histoires pouvaient être si différentes et en même temps loin d’être stéréotypées pour les besoins de l’histoire. En parallèle, les personnes composant le gang ont toutes des points les reliant les unes aux autres. Iels sont touchants, attachants. On les voit évoluer au fil de l’histoire et à travers les yeux d’Ada. Cette dernière a une belle évolution aussi, et apprend malgré la dureté de la vie qu’elle vit.
Lien : https://ninonlitaussi.wordpr..

Hors-la-loi d’Anna North



Ada jeune texane et jeune mariée, va se rendre compte qu’elle est stérile. Victime de son époque elle va être contrainte de fuir sa famille et sa ville car en tant que femme stérile elle va être diabolisée et considérée comme sorcière.

En quête d’une place pour elle et de réponse sur sa « maladie » elle va rejoindre la bande du Kid et devenir une hors la loi.



On va donc suivre les péripéties d’Ada mais aussi de la bande, qui un groupe de bandit vraiment à part entière.



Là où le récit se distingue et devient vraiment intéressant c’est qu’il traite sur des sujets encore d’actualité comme la stérilité, l’homosexualité, trouver sa place dans la société malgré ses différences etc.



Le roman est vraiment prenant on est sans cesse à vouloir savoir la suite, de ce fait il se lit très vite. En reprenant les codes du western et du roman identitaire l’autrice nous livre un western féministe avec une bonne dose d’action, d’humour et d’émotion.

J’ai eu un petit coup de cœur cet été pour ce roman-western féministe : Hors la loi de Anna North - Editions Stock.



19e siècle dans l’ouest des Etats-Unis, le Far-West, Ada a 17 ans et la vie lui sourit. Elle vient d’épouser le jeune homme dont elle est amoureuse. Fille d’une sage-femme respectée et aujourd’hui épouse, son chemin semble tracée. C’est sans compter les aléas de la vie et surtout les traditions de ces sociétés puritaines et religieuses. Ada ne parvient pas à tomber enceinte et cela pose problème car la stérilité est signe de sorcellerie. Pour elle, le salut viendra de la fuite. C’est sur le chemin de l’exil, pourchassée comme une criminelle, qu’elle va faire la rencontre du gang du Hole in the wall, des hors la loi en jupons menée par un personnage aussi mystérieux que charismatique : le Kid.



Le groupe qui vole pour subsister rassemble des femmes de tous horizons, rejetées par la société, stigmatisées, menacées de mort du fait de leurs différences. Et c’est bien ce sujet de la différence, du rejet par la société, de la bêtise encore une fois qui fait tout l’intérêt de ce roman.

Si être propulsé dans les plaines du grand ouest américain au temps des cow-boys est agréable et dépaysant, on est surtout happé par la violence faite aux femmes par des gens mus par la peur et l’ignorance. Dans une société où la femme est une reproductrice, où la religion est prétexte à … des exactions sur de pauvres gens.



Le roman est aussi l’occasion pour l’auteure d’évoquer le niveau des connaissances médicales à l’époque et notamment dans le domaine de l’obstétrique. On sourit parfois, un peu effrayé malgré tout, par certaines croyances ou remèdes colportées à cette époque sur l’anatomie féminine, les maux gynécologiques et les techniques d'accouchement.



J’ai beaucoup apprécié ce roman historique, original aussi bien qu’instructif. Entre revisite du western et destins de femmes, j’ai été touchée par cette galerie de personnages atypiques qui ne recherchent que la paix et le bonheur qu’on leur refuse au nom de dogmes insensés.

Après quelques lectures BD sur le thème du Far West pour moi, je me suis laissée tenter par ce roman. Le ton m'a immédiatement plu, l'héroïne aussi, son côté résolument moderne. La présentation de la société et de la place des femmes à l'époque, la dureté des conditions de vie ont contribué au côté plaisant de ce livre. Néanmoins, j'avoue avoir été décontenancée à plusieurs reprises par le côté dystopique du groupe de bandits, et le côté exclusivement féministe m'a parfois lassée. Au final, une lecture agréable tout de même, grâce au rythme toujours soutenu trouvé par l'auteur.

Ada est une jeune femme qui se destine à être sage-femme grâce au savoir transmis par sa mère et à sa passion pour le sujet. Jeune mariée, entourée d’amis et d’une famille aimante, elle a tout pour être heureuse dans cette petite ville qui l’a vue grandir. Seulement voilà Ada est stérile. Vous ne voyez pas le rapport et bien moi non pus mais à l’époque c’est une vraie tare : si vous êtes stérile c’est forcément que vous êtes une sorcière et qu’en plus vous êtes responsable de tous les handicaps, tares, décès, des nouveaux nés à des kilomètres à la ronde.



Je n’en dirai pas plus, contrairement à la quatrième de couverture qui encore une fois m’a semblé bien trop bavarde.



Ainsi donc commence la nouvelle vie d’Ana dans la fuite et le désespoir, l’abandon de tout ceux qu’elle aime et de tout ce qui faisait son univers. Heureusement la petite a de la ressource et de la détermination.Si la société ne veut pas d’elle alors elle vivra en marge. S’affranchissant de la bienséance et de tous les codes elle va se construire une nouvelle vie. Une vie, c’est ce qu’une femme ne semble pas avoir le droit d’avoir si elle ne peut pas enfanter. Donc vous voyez à quel point l’objectif est ambitieux.



Pour ce western au féminin écrit par une femme (assez rare pour être signalé) il est évident que l’autrice maîtrise les codes du genre : cavalcades endiablées, vie à la dure, feu de camps, saloon, braquage et fusillades sont au programme. Oui mais voilà il ne suffit pas d’avoir tous les ingrédients pour cuisiner un met inoubliable. Ici clairement il m’a manqué un peu de piment même si j’ai bien mangé.



Si au départ le thème de la stérilité m’est apparu comme original, l’autrice insiste trop et on se retrouve avec des femmes stériles partout et un monde qui ne tourne qu’autour de ça. Un peu plus de finesse aurait sans doute fait gagner de la crédibilité au récit. D’autant qu’à l’époque le sujet était plus que tabou puisque la vie de ces femmes était en jeu. Ceci mis à part il est intéressant de voir comment le sujet était abordé à l’époque et quel était l’état des connaissances médicales et les croyances populaires sur le corps féminin. Parfois même masculin d’ailleurs.



Côté écriture la plume est vraiment sympathique mais ça manquait de souffle et de mordant. Compte tenu de ce qui est proposé j’ai trouvé qu’il y avait un côté gentillet qui bridait le récit. Il y a également quelques maladresses mais dans l’ensemble l’histoire est prenante, elle est agréable à lire et d’ailleurs elle se lit très vite car le lecteur veut connaître le dénouement. J’aurais même mis une étoile de plus si l’autrice n’avait pas cédé à quelques facilités, qui pour moi ont été comme un trou béant dans l’histoire. Sans oublier une théorie étrange sur un personnage célèbre qui ne m’a pas convaincue du tout. Je ne dis pas qui c’est mais le résumé le dit ,vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenu.



J’avoue que le livre a souffert de la comparaison avec 2 autres lectures: Les femmes d’Heresy ranch dont l’ histoire offre de très nombreux points commun avec celui-ci et Sans foi ni loi, un livre jeunesse dont le personnage principal, une femme, m’a emporté par son charisme, ce qui faisait un peu défaut à Ada et ses compagnons.



Pour résumer j’aurais aimé que Anna NORTH lâche les chevaux mais ça reste un chouette moment de lecture !

Dans la petite ville de Fairchild, au Texas, Ada s’épanouit tranquillement. Elle apprend son rôle de sage-femme auprès de sa mère, son rôle de jeune épouse auprès d’un mari aimant et celui de femme avec ses amies. Mais après quelques mois de vie de couple, le bébé que tout le monde attend n’est toujours pas là. Si les sciences médicales commencent à intéresser certains, c’est plutôt aux anciennes croyances que les habitants font confiance. Et Ada est bientôt pointée du doigt et accusée de sorcellerie. Elle doit s’enfuir si elle ne veut pas être pendue, quitter son foyer, sa famille et partir vivre aux côtés des religieuses du couvent du Saint-Enfant… Mais ce rôle n’est pas pour elle, et elle rejoint alors le quotidien d’un groupe de hors-la-loi…



Anna North nous plonge avec ce roman dans une épopée au cœur du far ouest, dans les grands espaces américains, aux côtés de voleuses de chevaux. Mais c’est aussi un voyage plus profond, plus poignant, qui nous entraîne dans les pas de jeunes femmes bannies, chassées, poursuivies par des hommes que la science effraie.



Ada et la bande du Kid sont toutes stériles. C’est ce qui les unit. De cette soi-disant faiblesse, elles font une force. Elles chamboulent les codes et décident de vivre éloignées, cachées, se mêlant au monde pour se nourrir, voler quelques pièces ou bétails pour acheter de quoi subsister. Mais elles rêvent d’une nouvelle société où elles auraient leur place, à part entière, même sans pouvoir enfanter.



L’histoire d’Ada et de ce petit groupe devient alors très actuel : se chercher, s’accepter, s’affirmer et croire en un avenir où vivre ensemble serait possible. Elles sont touchantes dans leur désir de liberté, de pouvoir, dans leur envie de changer les regards, et dans cette soif d’une féminité différente.



Finalement, nous faisons toutes partie de ce gang aux multiples couleurs. Les Hole-in-the-wall sont parfaites, dans leurs fragilités comme dans leur courage, dans leurs doutes comme dans leurs affirmations d’elles-mêmes… Elles sont unies dans cette adversité, elles font face à leur destin, et comme nous, cherchent à toujours marcher la tête haute…

Les héroïnes de ce roman sont des femmes rejetées par la société ou par leur famille à cause de leur infertilité, celles qui ont des tendances homosexuelles ou qui sont métisses, issues de couples mixtes.

Dès le début du livre, on mesure l’inculture et l’intolérance de la société patriarcale et puritaine de l’Amérique à la fin du XIXe siècle. Tout est prétexte à voir de la sorcellerie partout, à chercher un responsable dans tout phénomène inexpliqué, et on ressent tout de suite de l’empathie pour Ada, jeune fille qui seconde sa mère dans son travail de sage-femme, qui a soif de connaissance et de compréhension, puis jeune femme persécutée, car elle ne réussit pas à être enceinte.

Ces préoccupations féministes, l’aspiration à l’acceptation de soi, la nécessaire évolution due au progrès et aux recherches scientifiques sont’ à mon avis, le coeur du roman. Un roman qui va mettre en scène des femmes hors la loi, comme dans un western avec chevaux, shérifs, braquages, coups de feu… Tous les ingrédients y sont bien qu’utilisés par des femmes.

Le lecteur aurait pu se perdre dans une intrigue aussi complexe. Anna North en fait un récit rythmé, voire haletant, dans lequel la tension ne faiblit pas et maintient le lecteur attentif.

Une réussite, une belle découverte, un bon moment de lecture.

J'ai appris plein de choses sur '' l'an de grâce 1894'' : la grande grippe, la reproduction, les mœurs américaines, la religion... J'ai découverts ces destins tragiques de moutons noirs. Je suis malheureusement restée sur ma fin. Fin trop rapide, trop facile.

Ce roman d'aventure en plein Far-West est tout simplement un régal !



+ L'écriture très agréable et fluide

+ De nombreux rebondissements

+ Des personnages attachants ET intéressants

+ Des revendications essentielles et toujours contemporaine

1894, Ada devient une hors-la-loi.



Fille de sage-femme, Ada assiste sa mère depuis quelques années en vue de lui succéder. A 17 ans, comme toutes les filles de son âge, elle se marie. Seulement, les mois passent et elle ne tombe pas enceinte. Pour sauver sa peau elle couche avec un autre homme mais rien n’y fait, son ventre ne s’arrondit pas. A cette époque dans le village d’Ada (et partout ailleurs), une femme qui ne donne pas d’enfant à son mari est considérée comme maudite. Celles que l’on appelle des « sorcières » sont accusées de tous les maux du village : enfants morts-nés, malformations, stérilité… et sont en général exécutées sur la place publique.

Pour lui éviter la prison, la mère d’Ada l’envoie au couvent où entrer dans les ordres loin du monde apaise également les rumeurs. Mais Ada ne veut pas de cette vie et s’enfuit, déterminée à chercher une explication médicale à sa stérilité afin d’en trouver un remède. Sur sa route elle croise un gang de hors-la-loi dirigé par le Kid qui ne représente pas exactement ce qu’en disent les plus folles rumeurs. Dans ce groupe, en échange de son savoir-faire en médecine et herboristerie, elle va apprendre la vie de bandit et de truand (le dictionnaire me dit que ces deux mots n’ont pas de forme féminine, tiens donc..).



De prime abord, les histoires de cowboys ne m’intéressent pas vraiment. C’est pour moi synonyme de racisme, violence et stéréotypes masculinistes. Anna North réussi de son agréable plume à nous peindre un western intime et humain dans lequel il n’est question que de femmes. En dénonçant la violence de la condition féminine d’une époque, l’autrice nous embarque dans une belle histoire de sororité et de volonté de justice.

La couverture, le titre, le thème abordé mon tout de suite intrigué. Ne pas avoir d'enfants est synonyme de sorcellerie ? Fuire pour ne pas aller en prison où éviter la pendaison ?

Un livre aux héroïnes féminines qui ont décidé de vivre comme elle le voulait et de sauver toutes femmes comme elle !

J'ai beaucoup aimé, même si j'ai trouvé certains passages longs et d'autres à mon goût pas assez développés... Mais c'était une belle aventure western à la sauce féminine qui donne envie de devenir un cowboy !

Des ingrédients originaux: un western au féminin. Des jeunes femmes rejetées, bannies, poursuivies, accusées de sorcellerie pour n'avoir pas pu enfanter. Pour elles, il n'y a que de choix: le couvent ou devenir hors-la-loi. Le récit est mené tambour battant, on est emporté par leurs destins, leurs doutes même si l'écriture ne m'a pas tout à fait transportée.

Livre reçu et lu dans le cadre des masses critiques Québec! Merci à Babelio et aux éditions XYZ!!

Ce livre a été une très bonne surprise. Un western au féminin emmenée par Ada, la personnage principale, rejetée par les siens car n'arrive pas a concevoir d'enfants, et la gang de Kid.

La lecture est assez fluide et facile, ça se lit vite, et l'histoire est intéressante. Les thèmes comme l'homosexualité et l'identité des genres sont bien abordés a une époque où c'était carrément tabou. Cependant, je reste sur ma faim, j'ai une impression de manque, que tout n'a pas été écrit! Je trouve que la fin arrive trop vite et elle est trop courte.

Un western féministe car le personnage principal est une jeune femme, un western parce que cela se passe au Texas et notre jeune femme va trouver refuge au sein du tristement célèbre gang du Hole-in-the-Wall, une bande de hors-la-loi dirigée par un leader charismatique : le Kid. Cette bande de femmes, rejetées par la société, parce qu'elles sont stériles et considérées comme inutiles et elles sembleraient être un peu sorcières.

Ada est la fille d'une accoucheuse, sa mère va lui enseigner son travail et son rapport aux femmes, sa médecine basée sur les plantes. Elle va se marier mais le temps passe et elle ne tombe pas enceinte et des rumeurs vont commencer à se propager et elle va être donc contrainte de fuir sa famille et sa ville. Recueillie dans un premier temps, dans un couvent, où il va vite s'ennuyer et elle aimerait tant suivre les pas de sa mère et essayer de s'occuper des femmes et comprendre les raisons des stérilités. Puis elle va être accueillie par le gang du Hole un the wall, qui prône une vie meilleure et les membres rêvent de créer une ville faite de liberté.

Un texte qui mêle les genres, avec son lot de violence, de braquage, de chevauchées et des propos féministes.

Une lecture surprenante sur plusieurs thèmes (un peu opportunistes peut être ?? dans l'air du temps !!) et quelques longueurs et donc pas super convaincue par cette histoire.

#Horslaloi #NetGalleyFrance

Livre lu dans le cadre de la masse critique Québec 2022 pour laquelle je remercie Babelio et les éditions XYZ.



Et quelle belle surprise ! Sans cette occasion spéciale, je ne serai jamais allée vers ce type de roman et c'eût été bien dommage car j'ai passé un excellent moment.



Ce roman rassemble beaucoup d'ingrédients : amour, amitié, famille, acceptation de la différence, combativité, humour aussi parfois...

Tous ces ingrédients parsèment ce western aussi traditionnel que moderne pour en faire une oeuvre originale.



Les personnages sont tout à la fois attachants et détestables. Ils sont décrits les uns après les autres tout au long du livre, ce qui permet de comprendre au fur et à mesure leurs réactions et états d'âme.



Si je devais résumer le livre en une phrase, je dirais que c'est un roman de femmes livrées à elles-mêmes dans un monde d'hommes cruels, qui surmonteront chaque obstacle pour le respect de leurs valeurs.



Une belle découverte, que je recommande !

1889, états-unis, après une épidémie, une partie de la population est devenue stérile. Sans l'appui de la science, la meilleure raison est portée sur le fait que les femmes stériles sont des sorcières. Et donc doivent être chassées, punies, exterminées.

Dans ce contexte fort agréable, Ada, stérile, va devoir s'enfuir et survivre dans ce far west uchronique. Elle va rencontrer et s'integrer à une bande de malfaiteurs haute en couleur.

Dans une atmosphère à la Servante écarlate, on découvre un roman résolument féministe, sans doute pas assez creusé, trop survolé, mais où les questions d'identités et de genres sont très présentes.

Mélanger les genres et faire que la sororité et le féminisme rejoignent le western, pourquoi pas, cela donne parfois de belles surprises. Et c'est avec le souvenir des belles lectures de Calamity Jane, Glendon Swarthout, Ron Rash, Céline Minard ou Marion Brunet – sans oublier Astier et sa venin – que j'ai plongé dans Hors-la-loi de Anna North, traduit par Jean Esch.



Quittant foyer et famille pour échapper aux sévices mortels promis aux sorcières ne pouvant donner d'enfant à leur mari, Ada trouve refuge dans les Big Horns du Wyoming, parmi les femmes du gang du Hole in the Wall et leur chef le Kid qui les a recueillies une à une et veille sur elles avec bienveillance entre deux hold-ups.



Ada s'y épanouit et entrevoit son rêve de se rendre un jour dans le Colorado pour y rencontrer Alice Schaeffer, la sage-femme américaine la plus en pointe sur la santé des femmes en cette fin de XIXe siècle, afin d'apporter, comme sa mère avant elle, sa part d'assistance à ses soeurs.



Encore faut-il réussir le dernier gros coup avec le Kid et la bande, qui les rendra riches et libres d'atteindre leurs rêves respectifs et pour Ada, une forme de rédemption et de quiétude tant attendue.



C'est une lecture surprenante que ce livre qui mélange épopée épique d'une bande de hors-la-loi avec tous les codes du genre (braquages, poursuites, shérifs, chariots, chevaux, pendaisons…) et thèmes féministes transplantés à une époque où on ne les appréhendait probablement pas encore tels-quels.



North parsème ainsi sa trame romanesque d'évocations des troubles de la santé féminine, de l'infécondité (et de la sorcellerie qui y est alors associée), de l'émancipation, de l'avortement, de l'homosexualité ou des changements de genre. Sans oublier la culpabilité qui en retombe sur les femmes et reste toujours difficile à transposer.



« Si tu sais pourquoi ce drame est arrivé, si tu peux rejeter la faute sur quelqu'un ou quelque chose, parfois c'est suffisant pour te permettre de continuer à vivre. »



Tout cela fait parfois un peu beaucoup au regard de l'époque, mais ça fonctionne. J'aurais cependant aimé une tonalité encore plus sombre pour donner davantage de souffle qui manque parfois. Reste cependant une lecture originale et plaisante mais qui me laisse un peu sur ma faim…

Fin du XIXe siècle, au Texas. A cette époque, la stérilité est assimilée à de la sorcellerie et les femmes sans enfants sont répudiées, puis accusées de tous les maux avant d’être jugées pour sorcellerie et pendues. Notre héroïne, Ada a 17 ans. Elle est la fille de la sage-femme de la ville et elle a appris le métier au côté de sa mère. Elle se marie à 17 ans et malheureusement, ne tombe pas enceinte. Son mari et sa belle-famille la chasse, et assez rapidement, elle se voit obligée de se réfugier dans un couvent où la plupart des sœurs sont des femmes stériles, qui comme Ada ont été reniées par leur famille. Ada trouve dans la bibliothèque du couvent des livres de médecine et commence à chercher une explication à la stérilité. Elle va avoir connaissance d’une sage-femme expérimentée, qui a écrit un livre sur les soins médicaux féminins. Ada décide de quitter le couvent et d’aller rencontrer cette sage-femme dans l’Ouest. Et c’est là que le western commence : Ada passera par un gang de hors-la-loi qui détrousse banques et diligences. Je ne veux pas en dévoiler trop sur la suite, car il y a encore beaucoup de péripéties qui attendent Ada et ses compétences médicales ne seront pas de trop…

Roman féministe, roman historique, roman d’aventure, roman d’émancipation, western... il y a tout ça dans ce roman et une belle galerie de personnages.