Chrétien de Troyes

Si le ciel tombe et que la terre s’écroule, mainte alouette sera prise.

[Erec et Enide]

Dans le moment même où il s’assoit,
Les cordes soudain gémissent
Et toutes les clochettes tintent,
Avec un bruit qui ébranle le palais tout entier,
Et toutes les fenêtres s’ouvrent
Et les merveilles se montrent à découvert
Et les enchantements font leur apparition,
Car par les fenêtres se mirent à voler
Au-dedans flèches et carreaux d’arbalète,
Qui furent plus de cinq cents à venir se ficher
Dans l’écu de monseigneur Gauvain,
Sans qu’il sût qui l’avait frappé !
L’enchantement était ainsi fait
Que personne ne pouvait voir
D’où partaient les traits,
Ni quels archers les décochaient.

« Je m’imaginais que votre roi
M’avait fait don de ces armes,
Mais j’aurais tout découpé ce mort
En tranches de viande bonnes à griller
Avant d’avoir pu emporter une seule de ses armes !

Et le lion prend place à côté de lui;
et jamais plus il ne le quittera.
Il sera toujours avec lui,

car il veut le servir et le protéger.

Ouvrez grand votre coeur en même temps que vos oreilles car le vent a tôt fait d'emporter les paroles qu'on ne fait qu'entendre. Les oreilles sont le chemin par lequel la voix s'en vient jusqu'au coeur qui, s'il est attentif, saisir les paroles et les garde au plus profond de lui-même. Alors si vous voulez réellement comprendre, écoutez avec votre coeur.

La jeune fille était charmante, en effet, car la nature avait utilisé toute son habileté pour la former. La nature elle-même s'était étonnée plus de cinq cents fois de la façon dont, en cette seule occasion, elle avait réussi à créer une chose aussi parfaite. Jamais plus elle ne pourrait s’efforcer avec autant de succès de reproduire son modèle. La nature témoigne d'elle que jamais créature aussi belle n'a été vue dans le monde entier.

La matière et le sens lui sont donnés par la comtesse, et lui, il y consacre sa pensée, sans rien ajouter d'autre que son travail et son application

Quel cœur étrange que celui de l'amant qui souvent trahit l'espérance et oublie ses engagements ! À son tour l'espérance le trahira.

Cligés

Cil qui fist d'Erec et d'Enide,
Et les comandemanz d'Ovide
Et l'art d'amors an romans mist,
Et le mors de l'espaule fist,
Del roi Marc et d'Ysalt la blonde,
Et de la hupe et de l'aronde
Et del rossignol la muance,
.I. novel conte rancomance
D'un vaslet qui an Grece fu
Del linage le roi Artu.
Mes ainz que de lui rien vos die,
Orroiz de son pere la vie,
Dom il fu et de quel linage.
Tant fu preuz et de fier corage
Que por pris et por los conquerre
Ala de Grece an Engleterre,
Qui lors estoit Bretaigne dite.
Ceste estoire trovons escrite,
Que conter vos vuel et retraire,
En .i. des livres de l'aumaire
Monseignor saint Pere a Biauvez ;
De la fu li contes estrez
Qui tesmoingne l'estoire a voire,
Por ce fet ele mialz a croire.
Par les livres que nos avons
Les fez des anciens savons
Et del siegle qui fu jadis.
Ce nos ont nostre livre apris
Qu'an Grece ot de chevalerie
Le premier los et de clergie :
Puis vint chevalerie a Rome
Et de la clergie la some,
Qui or est an France venue.

la est Lanceloz arivez;
et si tost com il fu venuz,
quant il fu de sa robe nuz,
en une haute et bêle couche
la pucele soëf le couche.
Puis le baigne, puis le conroie
si très bien que je n'an porroie
5 la mitié deviser ne dire.
Soëf le menoie et atire
si com ele feïst son père :
tôt le renovele et repère,
tôt le remue, tôt le change.
Or n'est mie moins biax d'un ange,
n'est mes roigneus n'esgeunez,
mes forz et biax ; si s'est levez.

A peine furent-ils arrivés que la demoiselle déshabilla Lancelot et le fit douillettement coucher dans un grand lit somptueusement garni.
Puis elle le baigna et lui prodigua tant de soins que je ne saurais même en énumérer la moitié. Elle le massa et lui pétrit les chairs avec douceur comme elle l'aurait fait à son propre père ; elle lui fit retrouver son état antérieur, sa force, sa vigueur, sa beauté; elle le transforma à tel point qu'une grâce angélique se répandit sur ses traits. Il n'est plus maintenant l'être affamé et rongé par la gale qu'il était ; il a retrouvé toute sa force et sa beauté. Maintenant il peut se lever de son lit.

... vous avez souvent dit des injures, car c'est bien là votre habitude.
Inévitablement le fumier doit puer, les taons piquer, et les guêpes bourdonner ; de même les gens hargneux doivent médire.

Sur ces tréteaux les valets ont posé la nappe. Que dirai-je de cette nappe ? Jamais légat ni cardinal ni pape ne mangea sur une nappe plus blanche ! Le premier plat est une hanche de cerf, bien poivrée et cuite dans sa graisse. Boivent vin clair et vin râpé servi dedans des coupes d’or. C’est sur un tailloir en argent que le valet tranche la hanche et en dispose chaque pièce sur un large gâteau. [...] On lui sert à profusion viandes et vins les plus choisis, les plus plaisants qui sont d’ordinaire sur la table des rois, des comtes, des empereurs. Quand le repas fut terminé, le prudhomme retint son hôte à veiller pendant que les valets apprêtaient les lits et les fruits. On leur offrit dates, figues et noix-muscades, grenades, girofles, électuaire pour terminer, et encore pâte au gingembre d’Alexandrie et gelée d’aromates. Ils burent ensuite de plusieurs breuvages : vin au piment sans miel ni poivre, bon vin de mûre et clair sirop. Le Gallois s’émerveille de tant de bonnes choses qu’il n’avait jamais goûtées.

Sire, il est très bien gardé. Cinq cents arcs ou arbalètes sont toujours prêts à tirer. Si quelqu’un tentait l’escalade, ces armes ne cesseraient pas de tirer et elles n’en seraient jamais lasses, car elles sont installées dans ce but. [...] Un clerc savant d’astronomie que la reine y amena, a installé dans ce palais de si merveilleuses machines que jamais vous n’en vîtes de pareilles.

il montait un cheval rigoureux en proie à une telle agitation que sous ses sabots il émiettait les cailloux plus menu que froment broyé sous la meule ; et comme dans tous les sens volaient des étincelles claires et luisantes, on aurait cru que ses quatre pieds étaient tout embrasés.

Le jeune homme s’est pris de colère
A sentir la blessure
Du coup qu’il a reçu.
Il le vise à l’œil, du mieux qu’il peut,
Et laisse partir son javelot.
Avant qu’il y prenne garde ou qu’il ait rien vu ou entendu,
Le coup a traversé l’œil et atteint le cerveau.
Le sang et la cervelle
Jaillissent par la nuque.

Bien souvent Amour lui rouvre la plaie qu'il lui a faite. Jamais il n'y a mis d'emplâtre pour la soigner ou la guérir, car il n'a ni l'envie ni la volonté de chercher remède ni médecin, à moins que sa plaie ne s'aggrave. Que dis-je? C'est elle qu'il irait plutôt chercher.

Il appartient à un roi loyal
de maintenir la loi,
la vérité, la foi et la justice.
Je ne voudrais à aucun prix
commettre tort ou déloyauté,
pas plus au faible qu'au puissant ;
et personne parmi vous ne doit avoir à se plaindre de moi.

Yvain ou le Chevalier au lion est un roman de chevalerie de Chrétien de Troyes. « Le Chevalier au lion » est l'autre nom de messire Yvain dans les chansons de gestes, ayant trait aux chevaliers de la Table Ronde.

Le silence n'a jamais nui à personne,
mais la parole cause maintes fois du tort.

p.359

Un coup d'épée guérit et cicatrise très vite, dès qu'un médecin s'en occupe, tandis que la blessure d'Amour empire plus elle est près de son médecin.