Emily Dickinson

Totalement méconnue de son vivant, Emily Dickinson (1830-1886) a tout pour attiser la curiosité. Recluse dans la maison familiale dès ses trente ans, en rébellion contre son père, la religion et le puritanisme sous toutes ses formes, elle regarde le monde et le juge depuis sa fenêtre. Elle écrit plus de 1 800 poèmes dont très peu seront publiés avant sa mort. La force de sa pensée, la hardiesse de son écriture lui donnent le pouvoir d'exprimer le grand tumulte intérieur qui l'anime, l'exalte même.

Lou Doillon, dessinatrice, comédienne et chanteuse, capable de circuler entre les langues, possède une forte personnalité musicale et littéraire. À l'instar de la poétesse, elle est une femme affranchie qui poursuit sa quête de liberté. Il y a fort à parier que la spontanéité et l'intensité de l'une feront admirablement résonner la langue explosive et novatrice de l'autre. En lecture et parfois en musique.

Lecture créée aux Correspondances de Manosque 2021. Montage du texte : Sylvie Ballul

À lire – Emily Dickinson, Un volcan silencieux, la vie. Lettres d'une solitaire aventureuse, trad. de l'anglais (États-Unis) par Margaux Brider, coll. « Les Plis », éd. L'orma, 2020 – Poésies complètes, Flammarion, 2009.

Totalement méconnue de son vivant, Emily Dickinson (1830-1886) a tout pour attiser la curiosité. Recluse dans la maison familiale dès ses trente ans, en rébellion contre son père, la religion et le puritanisme sous toutes ses formes, elle regarde le monde et le juge depuis sa fenêtre. Elle écrit plus de 1 800 poèmes dont très peu seront publiés avant sa mort. La force de sa pensée, la hardiesse de son écriture lui donnent le pouvoir d'exprimer le grand tumulte intérieur qui l'anime, l'exalte même.

Lou Doillon, dessinatrice, comédienne et chanteuse, capable de circuler entre les langues, possède une forte personnalité musicale et littéraire. À l'instar de la poétesse, elle est une femme affranchie qui poursuit sa quête de liberté. Il y a fort à parier que la spontanéité et l'intensité de l'une feront admirablement résonner la langue explosive et novatrice de l'autre. En lecture et parfois en musique.

Lecture créée aux Correspondances de Manosque 2021. Montage du texte : Sylvie Ballul

À lire – Emily Dickinson, Un volcan silencieux, la vie. Lettres d'une solitaire aventureuse, trad. de l'anglais (États-Unis) par Margaux Brider, coll. « Les Plis », éd. L'orma, 2020 – Poésies complètes, Flammarion, 2009.

« LETTRES D'UNE SOLITAIRE AVENTUREUSE » D'EMILY DICKINSON PAR LOU DOILLON
Dans le cadre du festival Paris en toutes lettres

Totalement méconnue de son vivant, Emily Dickinson (1830-1886) a tout pour attiser la curiosité. Recluse dans la maison familiale dès ses trente ans, en rébellion contre son père, la religion et le puritanisme sous toutes ses formes, elle regarde le monde et le juge depuis sa fenêtre. Elle écrit plus de 1 800 poèmes dont très peu seront publiés avant sa mort. La force de sa pensée, la hardiesse de son écriture lui donnent le pouvoir d'exprimer le grand tumulte intérieur qui l'anime, l'exalte même.

Lou Doillon, dessinatrice, comédienne et chanteuse, capable de circuler entre les langues, possède une forte personnalité musicale et littéraire. À l'instar de la poétesse, elle est une femme affranchie qui poursuit sa quête de liberté. Il y a fort à parier que la spontanéité et l'intensité de l'une feront admirablement résonner la langue explosive et novatrice de l'autre. En lecture et parfois en musique.

Lecture créée aux Correspondances de Manosque 2021. Montage du texte : Sylvie Ballul

À lire – Emily Dickinson, Un volcan silencieux, la vie. Lettres d'une solitaire aventureuse, trad. de l'anglais (États-Unis) par Margaux Brider, coll. « Les Plis », éd. L'orma, 2020 – Poésies complètes, Flammarion, 2009.

Emily DICKINSON – Introduction à sa Correspondance avec Claire Malroux (France Culture, 1999)
L’émission « Un livre, des voix », par Claude Mourthe et Catherine Lemire, diffusée le 25 juin 1999 sur France Culture. Présence : Claire Malroux.

Série Poésie magique, trois premiers volumes disponibles en librairie et sur https://www.lesbelleslettres.com/selection/87-serie-poesie-magique.

Aux Belles Lettres, la série 2021 sera essentielle, donc poétique.
Dans notre format semi-poche emblématique (12,5 x 19 cm), dix recueils de vers à la parure végétale paraîtront dès le printemps et jusqu'à la fin de l'automne. Chaque livre se feuillettera en traduction seule, choisie pour sa qualité littéraire. Il sera préfacé, légèrement annoté et orné d'illustrations en couleurs.
Le recueil d'Emily Dickinson, dont l'herbier a inspiré les couvertures irisées de la série, sera suivi au mois de mai par Walt Whitman et la fratrie Brontë. le nom des prochains poètes vous sera dévoilé à chaque nouvelle saison. Et la fin ne saurait être moins magique !

Les villes de papier, le roman grave et cristallin de Dominique Fortier (Prix Renaudot Essai 2020), est porté par les voix de son auteure et de la comédienne Marianne Marceau. Bercée par une musique originale de Patrick Ouellet au piano, cette promenade dans les livres et le jardin d'Emily Dickinson déploie toute sa poésie et sa force d'évocation.

https://editionsalto.com/catalogue/les-villes-de-papier-dominique-fortier/

Emily Dickinson (1830-1886), une dame en blanc qui nourrit les abeilles : Une vie, une œuvre. Émission “Une vie, une œuvre” diffusée le 18 février 1993. Par Michel Bydlowski. Réalisation : Isabelle Yhuel. Prise de son : Arthur Gerbault. Mixage : Arlette Adrian. Emily Elizabeth Dickinson, née le 10 décembre 1830 et morte le 15 mai 1886, est une poétesse américaine. Née à Amherst dans le Massachusetts, dans une famille aisée ayant des liens communautaires forts, elle a vécu une vie introvertie et recluse. Après avoir étudié dans sa jeunesse, durant sept ans à l'académie d’Amherst, elle vit un moment au séminaire féminin du mont Holyoke avant de retourner dans la maison familiale à Amherst. Considérée comme une excentrique par le voisinage, on la connaît pour son penchant pour les vêtements blancs et pour sa répugnance à recevoir des visiteurs, voire plus tard à sortir de sa chambre. La plupart de ses amitiés seront donc entretenues par correspondance.
Bien qu’ayant été un auteur prolifique, moins d’une douzaine de ses presque mille huit cents poèmes ont été publiés de son vivant. Ceux qui furent publiés alors étaient généralement modifiés par les éditeurs afin de se conformer aux règles poétiques de l’époque. Les poèmes de Dickinson sont uniques pour leur époque : ils sont constitués de vers très courts, n’ont pas de titres et utilisent fréquemment des rimes imparfaites et des majuscules et une ponctuation non conventionnelle. Un grand nombre de ses poèmes traitent de la mort et de l’immortalité, des sujets récurrents dans sa correspondance avec ses amis.
Même si la plupart de ses connaissances devaient savoir qu’Emily Dickinson écrivait, l’étendue de son œuvre ne fut connue qu’après sa mort, en 1886, quand Lavinia, sa plus jeune sœur, découvre sa cachette de poèmes. Son premier recueil est publié en 1890 par des relations personnelles, Thomas Wentworth Higginson et Mabel Loomis Todd, qui en altéreront fortement le contenu. Ce n’est qu’avec l’édition de Thomas H. Johnson en 1955, “Les poèmes d’Emily Dickinson” (“The Poems of Emily Dickinson”), que paraît pour la première fois un recueil complet et pratiquement intact de son travail. Malgré des critiques défavorables et un grand scepticisme vis-à-vis de ses performances littéraires de la fin du XIXème siècle au début du XXème siècle, les critiques considèrent à présent Emily Dickinson comme une poétesse américaine majeure.

Avec

Patrick Reumaux, poète et romancier
Cyrille Cahen, psychiatre, psychothérapeute et écrivain
Claire Malroux, poétesse, essayiste et traductrice
Antoine Cazé, professeur à l’Université Paris VII Denis Diderot
Claude Pujade-Renaud, écrivaine
Catherine Salviat, comédienne
Anne Portugal, poétesse
Gérard Wajcman, écrivain et psychanalyste
Jean-Loup Rivière, dramaturge et théoricien du théâtre

Textes lus en anglais et en français par Solange Boulanger, Jane Cahen, Marie-Aimée Le Breton, Catherine Mateli, Catherine Salviat et Ruth Stegassy.

Sources : France Culture et Wikipédia