François Cheng

Une relecture, ou, plus précisément une réécriture, en français, d’une vieille histoire chinoise. L’auteur l’aurait rédigé de mémoire suite à la disparition de la version originale.


A l’arrière plan nous baignons dans l’exotisme. Le tableau historique, politique, religieux et social d’une Chine du moyen-âge - à la fois raffinée et brutale -, semble naturellement plausible. Charmant même, ce voyage dans le temps et l’espace.


Cependant, ce qui frappe, c’est la présence d’un thème qui fait florès dans la littérature occidentale. Je veux parler du romantisme amoureux. Des sentiments puissants mais délicats, de l’admiration et du respect pour la féminité, de l’abnégation, de l’idolâtrie de l’amant pour sa belle. Pour jouir d’une vie d’amour avec la femme de sa vie, l’éternité n’est pas de trop. Parce que la réalité ici-bas est tissée de souffrances infinies et d’obstacles interminables. Déjà lu quelque part.... Alors, une réincarnation ?

c'était un cadeau de ma grand-mère.