Hiroshi Hirata

"Il faut se jeter à l'eau pour traverser certains torrents, être prêt à prendre le risque de se sacrifier pour surmonter certains obstacles. L'acte d'abnégation de Rui représente à mes yeux la quintessence des arts martiaux."
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Rui, la beauté travestie, note de l'auteur, p.241

"Saitô était du genre à tout céder à autrui. Il suffisait de le complimenter. C'est ainsi qu'il alla jusqu'à céder sa propre épouse."
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Dix ans, cinq cents koku, p.223

"Ma plus grande joie est de découvrir un ouvrage laissé par un commerçant ou un bushi au coeur pur. Les annales de nos ancêtres se révèlent, en quelque sorte, des principes de vie à l'usage des générations ultérieures."
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Quelques anecdotes sur le Yaemon Saitô de "Dix ans, cinq cents koku", p.257

"Quelle que soit l'époque, le silence est fait sur ce qui indispose les puissants."
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Dix ans, cinq cents koku, p.232

"Respecter les petites choses, c'est se respecter soi-même"
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Le samouraï au brin de fil, p.125

"- Considérez-vous que votre corps soit vraiment le vôtre?
- Cette question ! Bien sûr que c'est le mien !
- S'il est le vôtre, pouvez-vous en faire ce que vous voulez ? Si vous tombez malade, pouvez-vous le guérir à votre guise ? La nuit, quand vous dormez, respirez-vous par votre propre volonté ? Pourriez-vous jeûner cent jours durant ? Pourriez-vous vous retenir de déféquer cent jours ? À votre dernière heure, pourriez-vous empêcher la mort de s'emparer de vous ? Eh bien, rien de cela n'est possible. Preuve que votre corps est à vous sans l'être..."
Hiroshi Hirata, La Force des humbles, Le samouraï au brin de fil, p.121