Holly Black

If I cannot be better than them, I will become so much worse.

"Je suis habitué à ce que tu sois terrifiante, mais pas à avoir peur pour toi."

Je te hais. Je te hais tant que, parfois, je ne pense à rien d’autre.

𝑆𝑢𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑒 𝑜𝑢 𝑙𝑒𝑠 𝑚𝑒𝑛𝑠𝑜𝑛𝑔𝑒𝑠 𝑛’𝑒𝑥𝑖𝑠𝑡𝑒𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠, 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑒𝑠𝑠𝑒𝑠 𝑛’𝑜𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑠 𝑏𝑒𝑠𝑜𝑖𝑛 𝑑’𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛𝑔𝑎𝑔𝑒𝑟 𝑐𝑒𝑢𝑥 𝑞𝑢𝑖 𝑙𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑛𝑡

He leans in and closed his eyes.
"Mostof all, I hate you because Ithink of you. Often. It's disgusting, and I can't stop."

Je modifie l'angle du couteau et le tourne pour qu'il soit pointé sur son cou. Contrairement à ce que j'attendais, Cardan ne semble pas inquiet du tout.
Il le devient quand je pose mes lèvres sur les siennes.

Mon souhait le plus cher n'est pas d'être comme eux. Au fond, mon souhait le plus cher, c'est de les surpasser

Montre ta puissance en paraissant impuissante.

- Ma place, je veux la gagner.

Des bottes recouvertes de plaques métalliques incurvées. Des bracelets d’archer en forme de ronces. Des épaulières toujours en forme de feuille, aux bords recourbés. Enfin, un heaume qui ressemble à une couronne de branches dorées, ornées de part et d’autre de grappes de baies.
- Eh bien, approuve Tombenloc, même si le serpent vous arrache la tête, vous aurez fière allure.
- Ça fait plaisir à entendre, dis-je.

Cardan se poste aussitôt devant moi en brandissant sa cape. Les aiguilles métalliques rebondissent contre le tissu et tombent au sol. Un instant, nous nous regardons avec des yeux ronds. Je suis stupéfaite qu'il m'ait protégée. ll semble l'être autant que moi.

- Soyez les bienvenus sur l’île d'Insmire, proclame-t-il. Seelie et Unseelie, Peuple sauvage et Peuple farouche, je me réjouis de vous voir marcher sous ma bannière; je me réjouis de votre loyauté, de votre honneur.
Son regard se pose sur moi.
- À tous, j'offre de l'hydromel et l'hospitalité de ma
table. En revanche, aux traîtres et à ceux qui rompent
leurs serments, j'offre plutôt l'hospitalité de la reine. L'hospitalité de ses couteaux.

- ça va aller, dis-je à Cardan.
- Tu sais, réplique-t-il en s'accrochant à moi, cette petite phrase est censée rassurer. Mais, dans la bouche des mortels, ça ne veut pas dire la même chose que dans celle du Peuple. Pour vous, c'est comme une incantation. L'espoir mêlé à la magie. Tu dis que ça va aller parce que tu redoutes le contraire, justement.

Je ne savais pas si je te désirais ou si je voulais que tu disparaisses pour ne plus éprouver ce que je ressentais pour toi, ce qui me rendait plus cruel encore.

“Kiss me again,” he says, drunk and foolish. “Kiss me until I am sick of it.”

Je suis ce que tu as fais de moi.

J'aime croire que je m'en sors bien à Terrafæ. J'aime croire que, même si on m'a droguée, même si on a failli m'assassiner en cours hier, je suis capable de laisser tout ça derrière moi aujourd'hui. Je vais bien.
Mais si rire me coûte, alors peut être que, finalement, je ne vais pas si bien que ça.

Tu sais ce qui fait qu'on tombe amoureux ? Non, personne ne le sait. Les scientifiques étudient la question. Il y a des tas de trucs étranges sur les phéromones, la symétrie faciale, les circonstances de la première rencontre... Les gens fonctionnent bizarrement. Nos corps aussi.

Il se trompe à mon sujet. Je vais faire en sorte que ma vie d'éphémère compte.
Je n'aurai pas peur de lui ni des réprimandes du prince Dain. Si je ne peux pas être meilleure qu'eux, alors je serai pire.

– Ma Jude chérie, susurre-t-il. Tu es la punition que je préfère.