Holly Black

Aucun être plus étrange ici-bas
Que celui qui ne nous ressemble pas
On en croise chaque jour, en tous lieux,
Se livrant à des jeux mystérieux.

Si d'aventures vous tombez
Sur ce Guide, courez, courez !
Ses pouvoirs occultes couvent encore ;
Déjà il a semé la mort.
Son auteur en a fait les frais :
En signant son œuvre a succombé...

Il y a ceux qui agissent et ceux qui ne font jamais rien... Ceux qui prétendent qu'ils feront quelque chose un jour mais qui ne passent jamais à l'action. Je veux avoir une quête. J'en ai toujours eu envie.

Il se demanda si devenir adulte signifiait comprendre que la plupart des choses qu'on raconte ne sont que des mensonges.

- Un faucheur peu scrupuleux facturera la suppression totale d'un souvenir alors qu'il se sera contenté de le rendre inaccessible. Ce qui lui laissera en outre la possibilité de se faire rémunérer par la victime pour lever le blocage. C'est indiscutablement malhonnête, mais qui est encore honnête de nos jours? Les jeunes n'ont plus aucun respect pour leurs aînés.
Elle me dévisage attentivement.
- Les membres de ta famille ne te l'ont pas expliqué?
- Je ne suis pas un faucheur.

I love like in the storybooks. I love you like in the ballads. I love you like a lightning bolt. I've loved you since the third month you came and spoke with me. I loved that you made me want to laugh. I loved the way you were kind and the way you would pause when you spoke, as though you were waiting for me to answer you. I love you and I am mocking no one when I kiss you, no one at all.

Once, there was a girl who vowed she would save everyone in the world, but forgot herself.

C'est Alastair qui les intéresse ,dit Tamara,tu ne crois tout de même pas ce que nous a raconté cette femme?
Si,répondu Cal.

Ça me fait mal de penser à elle, mais je ne peux m'en empêcher. Et si ça me fait mal, c'est normal. Après tout, l'enfer, c'est fait pour brûler.

-Face de crapaud! continua t-il. Quadruples buses!
Têtes de crânes! Bouillie de cervelle moisie!
Et il se mit a uriner sur le feu.

Ne vous apitoyez pas sur mon sort. Pas sans savoir certaines choses qui me concernent. Par exemple que j'ai assassiné une fille, quand j'avais quatorze ans. Elle s'appelait Lila et était ma meilleure amie. Je l'aimais mais cela ne m'a pas empêché de la tuer.

Le gogo croit qu’il est possible d’avoir des choses sans bourse délier.
Le gogo croit pouvoir obtenir ce qu’il ne mérite pas et ne méritera jamais.
Le gogo est stupide, triste et pathétique.
Le gogo croit qu’il va rentrer chez lui un soir et découvrir que la fille qu’il aime depuis l’enfance est tombée elle aussi amoureuse de lui.
Le gogo a tendance à oublier que lorsque la vie semble lui sourire, c’est presque toujours parce qu’il s’est fait arnaquer.
……………………………………….....……………………………………………………...........
The most important thing for any con artist is never to think like a mark. Marks figure they’re going to get a deal on a stolen handbag, then they get upset when the lining falls out. They think they’re going to get front row tickets for next to nothing off a guy standing out in the rain, then they’re surprised when the tickets are just pieces of wet paper.
Marks think they can get something for nothing.
Marks think they can get what they don’t deserve and could never deserve.
Marks are stupid and pathetic and sad.
Marks think they’re going to go home one night and have the girl they’ve loved since they were a kid suddenly love them back.
Marks forget that whenever something’s too good to be true, that’s because it’s a con.

Nous ne savons jamais de quoi nous sommes capables jusqu'à ce que nous nous y essayions.

"Tu es plus dangereuse que le point du jour"

"Tana se tourmentait à l'idée qu'elle avait de plus en plus de difficultés à se remémorer son ancienne vie, alors qu'elle ne datait que de quelques jours seulement. Tous ses souvenirs étaient noyés dans une mer écarlate."

« Toutefois, il y a une troisième possibilité, beaucoup plus dérangeante : que nous ayons tous en nous quelque chose de monstrueux qui ne demande qu’à se libérer. Ces créatures ne sont peut-être que nous, nous animés d’une faim insatiable, nous responsables d’un ou deux assassinats par accident. Bref, l’humanité qui fait du vélo sans les petites roulettes sur une pente raide ; l’humanité qui se libère des contraintes imposées par la conscience de ses actes ; l’humanité douée de pouvoir ; l’humanité qui s’affranchit de l’humain. »

J’ai perdu Lila dès l’instant où ma mère lui a jeté un sort. Tout ce que j’ai pu faire ensuite, c’était nier cette réalité. Pathétique.

-Au fait, j’y pense ! s’exclame Sam. Tu connaissais notre cher Cassel quand il était petit. T’aurais pas des révélations croustillantes à nous faire ?
Lila me jette un regard malicieux.
-Quand il était gamin, c’était un véritable nain. Puis il est soudain monté en graine à l’âge de treize ans.
-Contrairement à toi, je ricane.
-Il ne lisait que des romans d’horreur craignos et, quand il en commençait, il le dévorait d’une traite jusqu’à la dernière page, quoi qu’il arrive. De temps en temps, son grand-père venait lui-même éteindre la lumière dans sa chambre quand il se faisait tard, mais Cassel sortait par la fenêtre pour se planter sous le réverbère. Quand je venais le voir le matin, je le trouvais effondré sur la pelouse.
-Oooh ! fait Daneca.
Le bruit que je produis et le geste que j’esquisse sont également grossiers.
-Un jour, à la fête foraine d’Ocean City, il a mangé tellement de barbe à papa qu’il a tout vomi.
-Ça arrive aux meilleurs d’entre nous, dis-je.
-Il s’est payé un marathon de films en noir et blanc, après quoi il portait tout le temps un borsalino. (Lila hausse les sourcils, me mettant au défi de la contredire.) Ça a duré un mois. En plein été.
Je ris.
-Un borsalino ? répète Sam.

Comment tu as pu te conduire de façon aussi stupide ?
Je hausse les épaules, piqué au vif malgré mes bonnes résolutions.
-Je m’en croyais débarrassé.
[…]
-Je présume que tu fais allusion à tes crises de somnambulisme, vu que tout indique que tu es toujours aussi idiot, commente mon frère aîné.