Holly Black

Si quelqu'un avait demandé à Jared ce que feraient son frère jumeau et sa soeur aînée quand ils seraient grands, il aurait répondu sans la moindre hésitation : "Simon sera vétérinaire. Ou dompteur de lion. Et Mallory ? Championne d'escrime. Enfin, si elle ne se retrouve pas en prison d'ici là pour avoir embroché quelqu'un avec son épée !"

je suis faible. je suis fragile. je suis mortelle.

- C’est faux, déclara Aaron. Ce soir, tu nous a prouvé quelque chose.
- Quoi ? dit Tamara en reniflant.
- Que Jasper a plus d’allure avec de la crème violette sur la tronche ? suggéra Cal.
Aaron leva les yeux au ciel.
- Ce n’est pas ce que j’allais dire… même si j’aurais bien aimé être là.

Un garde m'empoigne par le bras. Puis la voix de Cardan tranche :
- Ne la touchez pas !
Un silence terrible s'ensuit. J'attends que Cardan prononce sa sentence. Son pouvoir est absolu. Je n'ai même pas la force de me défendre.
- Que voulez-vous dire ? s'étonne Randalin, perplexe. C’est...
- C'est mon épouse, l'interrompt Cardan d'une voix sonore qui porte à travers la salle. La légitime Grande Reine de Domelfe revenue d'exil, comme vous le constatez vous-mêmes.

Je déteste la façon dont je m'agrippe à lui, mes ongles enfoncés dans son dos, mes pensées volant en éclats, avec une seule chose en tête : jamais quelqu'un ne m'a fait cet effet-là, et de tout ce qu'il m'a fait subir, me faire cet effet-là est de loin le pire.

L'aube se levait à peine. Jared, Mallory et Simon regardaient les premiers rayons du soleil, si pâles, danser sur l'herbe autour d'eux. Ils étaient épuisés, mais ils avaient hâte de rentrer à la maison, et cela les aidait à continuer de marcher.

Quant au monde magique, il paraissait merveilleux au début ; en réalité, il était aussi décevant que l'autre, le "vrai".

Je croyais que l’amour nous tombait dessus quand on s’y attendait le moins, comme on se prend une claque

Ça fait du bien de se battre contre quelqu'un d'autre que soi.

Je ne savais pas si je te désirais ou si je voulais que tu disparaisse pour ne plus éprouver ce que je ressentais pour toi, ce qui me rendait plus cruel encore. Mais quand tu as disparu pour de bon, sous les flots, je me suis haï comme jamais auparavant.

Je sens le moment où il s’abandonne et abandonne, où il m’attire contre lui malgré la menace du couteau. Il m’embrasse fougueusement, animé par une sorte de désespoir dévorant, ses doigts se prenant dans mes cheveux. Nos dents, nos lèvres, nos langues se touchent. Le désir me frappe comme un coup de poing dans le ventre. C’est comme un combat, sauf qu’ici il s’agit de se battre pour entrer dans la peau de l’autre. 

Je veux que maman arrête d'être triste ! Je veux que papa arrête de se comporter comme un lâche ! Je veux qu'il arrête de parler de lui et des films qu'il tourne et de sa petite vie rien qu'à lui ! Je veux qu'il se souvienne que je suis ce nul qu'on exclut du collège parce qu'il est violent, et que Simon est mon jumeau fou d'animaux, et que Mallory est sa fille aînée et qu'elle adooore l'escrime !

A son propre étonnement, Jared pensa qu'il aurait préféré la voir en colère. Au moins, ça, il l'aurait compris. Il avait l'habitude. Sa tristesse silencieuse était beaucoup plus inquiétante. Comme si sa mère n'avait pas été surprise par son comportement.

- Il y a tant de mensonges que j'aimerais pouvoir te dire, chuchote-t-il.

Je sens les doigts de Cardan s’enfoncer dans mon dos. Il tremble – à cause de la magie qui reflue ou du choc, je ne saurais le dire. Il s’accroche à moi comme si j’étais le seul élément solide de ce monde.

Ce qui est bizarre avec l’ambition, c’est qu’on peut l’attraper comme une fièvre, mais qu’il n’est pas facile de s’en débarrasser.

Laurie-la-piqueuse-de-chambre avait presque le même âge que Nicolas : onze ans. Et c’était la reine des enquiquineuses. Nicolas savait de quoi il parlait, car lui-même avait souvent été traité d’enquiquineur.

A la mort de leur mère, Nicolas et Julien avaient été nourris à la pizza rassis. Maintenant, il y avait des pâtes, du potage avec des vermicelles en forme de lettres - et même des croûtons - ou des spaghettis à la bolognaise, histoire d'impressionner Charlène et sa fille.

Parfois, il se mettait tellement en colère qu’il perdait le contrôle de son esprit. Il ne maîtrisait plus son corps : c’était son corps qui le maîtrisait. Et c’était très inquiétant.

-Je connaissais peu de choses, mais je te connaissais, toi.
Lorsqu’il m’embrasse, je sens que je peux enfin respirer à nouveau.