Isaac Newton

Paru en 1985, "cet ouvrage de Marie-Françoise Biarnais est d'autant mieux venu que son auteur en produit une critique, réalisée d'un point de vue moderne tout en étant enrichie d'une solide expérience historique et traitant des parties les plus essentielles des Principia. Une nouvelle traduction française a été utilisée pour ce faire. En effet, la traduction dont les lecteurs français ont fait usage jusqu'alors a été publiée en 1759 sous le nom de Mme du Chastellet. Mais cette « version ›› d 'un grand intérêt historique ne saurait être admise plus longtemps comme une base sûre d'étude ni comme étant conforme aux vœux de la Marquise elle-même. Désormais, les lecteurs français auront une traduction exacte des passages les plus importants des Principia et des éclaircissements sur leur signification. On ne peut que regretter de ne pas avoir d'équivalent en anglais. Mme Biarnais n 'hésite pas à affronter les problèmes tant techniques que philosophiques du texte de Newton : ce qui rappelle utilement que les Principia sont loin d 'être une œuvre de métaphysique mais qu'ils sont, par- dessus tout, un traité technique, mathématique, et de conceptualisation scientifique incomparable par sa profondeur et sa complexité." (Extrait de l'avant-propos, de A. Rupert HALL Professor of History of Science and Technology. Imperial College. London)

Sir Isaac Newton nous livre dans ce livre sur l'optique ses observations, les expériences qu'il a mené et les théorèmes qu'il a formulé et qui ont été la base de l'optique. Pour un physicien ou tout autre personne aimant la physique, lire un des livres de Newton est indispensable car ça nous permet de plonger dans l'esprit du plus grand scientifique de tous les temps.

Vous ne pouvez imaginer l'émotion que j'ai ressenti à travers les pages de ce livre dans lesquelles l'un des plus grands physiciens de tous les temps nous expose pour la première fois ses travaux qui vont révolutionner notre compréhension du monde. Newton a fait non seulement les bases de la mécanique mais aussi celles de la méthode scientifique avec les expériences nécessaires pour prouver une théorie et confirmer un théorème.

Dans ce livre, Isaac Newton nous parle de mécanique, d'astronomie, de mécanique des fluides et bien d'autres domaines de la physique. Il faut savoir que la plupart des découvertes qui ont été faites après la publication de ce livre en 1687 n'auraient jamais pu être faites sans les travaux de Newton.