Jacques Perry-Salkow

Difficile de noter ou de critiquer un tel ovni littéraire !

Des anagrammes, en veux tu en voilà, sur tous les sujets, les personnalités, l'actualité, rangés par ordre alphabétique mais avec cependant une préférence pour les références historiques et culturelles.

En effet, de culture il ne faut pas en manquer pour savourer tout l'art de Jacques Perry Salkow qui consiste à renverser les lettres de mots ou de phrases courtes pour un révéler tout le sens, ou plutôt un nouveau sens, souvent drôle, du moins piquant.

C'est parfois capillotracté mais qu'importe, le talent est là, l'inventivité aussi, et c'est un petit livre très agréable à feuilleter et à mémoriser pour briller en société !

Ces anagrammes mettent en perspective une autre idée du mot, une autre idée du monde car il est fréquemment fait référence à la physique pour exemple.

Anagrammes pour les érudits, jeux de mots pour les autres, mais toujours l'envie de renverser l'ordre établi avec quelques pépites.

Hospitalisé en ambulatoire hier pour y subir des examens sous AG, je me suis fait accompagner, comme je le fais chaque fois qu'il ne s'agit pas d'une urgence - et encore...j'ai le souvenir d'une journée passée sur un brancard avec un recueil de poésies et d'une autre durant laquelle Bruno Bettelheim m'a aidé à occuper le temps - par un petit livre d'anagrammes.



Après les formalités d'usage, assis dans un fauteuil dans la chambre qui m'avait été attribuée, revêtu de la tenue en papier bleu et coiffé d'une charlotte blanche, j'ai ouvert - Anagrammes renversantes ou le sens caché du monde -, coécrit par Étienne Klein, pour les anagrammes et Jacques Perry-Salkow, pour les textes ou l'inverse et réciproquement...



Dérivatif absolu... partance pour un univers défait en partie de ses pesanteurs et traversé par les innombrables neutrinos d'une poésie subtile, taquine, en parfaite harmonie avec les anagrammes "interprétées"... j'ai mis ce verbe choisi entre parenthèses parce que Jacques Perry-Salkow outre le fait d'être un auteur d'anagrammes réputé et un poète est également un jazzman...



Un exemple d'anagramme particulièrement réussie :

L'Origine du monde, Gustave Courbet

devient anagrammée

Ce vagin où goutte l'ombre d'un désir...

Ou plus simplement, L'Origine du monde

devient

Religion du Démon...

Pour évoquer le futur de la première rencontre un peu froide entre George Sand et Chopin,

Aurore Dupin, baronne Dudevant, alias George Sand

devient

Valsera d'abord au son du piano d'un génie étranger...

Joli, non ?



En une heure et demie j'avais fini de savourer ce monde délicieux offert par Étienne Klein, Jacques Perry-Salkow et joliment illustré par Donatien Mary. Dix minutes après la fin de cette très agréable et très instructive lecture - elle fourmille de thèmes - j'étais au bloc et, sans mentir, j'avais autant en tête ce que ce petit bouquin m'avait apporté que le stress lié à mes ennuis de santé...



Je vous le recommande. C'est un art que l'anagramme surtout lorsqu'elles ont comme concepteurs les auteurs précédemment mentionnés pour les présenter et les mettre en scène...



J'ai évoqué mes pépins de santé... cela me permet, sans entrer dans les détails, de vous donner la raison de mon absence sur Babelio. Et pourtant... j'ai pu lire malgré tout trentre-huit bouquins cet été... trente-huit billets que je n'ai pas écrits faute de carburant dans le moteur...

Deux auteurs, dont un scientifique Etienne Klein, qui se sont bien amusés pour composer des casse-têtes, des devinettes, des métaphores, des métaplasmes, bref des anagrammes ! C'est ludique et poétique, c'est exigeant et intelligent.



Extrait (p.12)

"LA VERITE

Nul ne peut dire sans se contredire qu'il est absolument vrai que la vérité est

RELATIVE."

Anagrammes renversantes/Etienne Klein et Jacques Perry-Salkow

Je connaissais Etienne Klein pour avoir lu « Conversations avec le sphinx », un remarquable ouvrage abordant le monde des paradoxes.

Cette fois, allié à J.Perry-Salkow son complice, Etienne Klein nous emmène dans un monde étrange grâce à ce petit livre qui a suscité de magnifiques commentaires de la part des lecteurs auxquels je souscris sans réserve si bien qu’il me paraît difficile d’ajouter quelque chose. J’aurais pu m’amuser à écrire un commentaire en anagrammes successifs mais il faut bien reconnaître qu’il faut être un maître comme le sont les deux auteurs pour élaborer un tel recueil.

J’ai bien aimé : la quadrature du cercle=calcul rare du détraqué !

Les trous noirs=sont irrésolus !

Jean-François de Galaup comte de Lapérouse=j’ai peur de l’océan. Au fond la grâce s’estompe !

Et bien sûr : être ou ne pas être, voilà la question = oui et la poser n’est que vanité orale !

Un recueil à mettre entre toutes les mains, sans restriction.

Michel Onfray propose une phrase qui associe un philosophe et un objet qui le résume un tant soit peu, Jacques Perry-Salkow en propose l’anagramme, puis Michel Onfray propose un commentaire qui, par exemple, conduit de Le Persan de Montesquieu à Qui admoneste le penseur ?

Jacques Perry donne le chiffre des lettres. Autrement dit, il révèle le codage du monde.

Les mots disent une chose, mais ils en expriment aussi une autre qui s’avère dissimulée et nécessite le magicien qui délivre leurs sens caché. Puis ces mots, quand ils font une phrase, disent autre chose encore.

Or il se fait que ce sens caché semble entretenir une relation intelligente avec le sens immédiatement donné.

Le plein jour du verbe cache une obscurité qui renseigne sur cette lumière.

Jacques Perry montre ce que peuvent les lettres au-delà de leur ordre, il révèle d’autres ordres cachés dans un ordre.

C’est juste magnifique, un vrai bonheur de lecture…

Orélien Péréol, lyonnais d'origine ardéchoise et ouvrière (c'est un zeugma) est un saint, ce que lui seul sait et ceux qui aiment le renversement des anagrammes. Il sera à la fin de sa vie le chef spirituel de Lyon. On peut d'ores et déjà l'appeler Irénée, le prolo.

Extraordinaire tour de force que cette série d'anagrammes qui jettent un regard neuf sur l'histoire de la musique et sur les musiciens ! C'est ingénieux, drôle, jubilatoire. Comment apprendre en s'amusant, comment s'émerveiller, comment jongler avec les mots… Merci, Karol Beffa et Jacques Perry-Salkow !

Un délice. Tant par les mots que les illustrations.

Ce livre m'inspire régulèrement tant à titre personnel que professionel.

Cela m'a même inciter à en créer moi même! On se rend compte de la complexité de l'exercice mais quelle sataisfaction lorsque l'on réussit.

Les anagrammes c'est le yoga de l'esprit : exigeants mais les bienfait sont majeurs

Défi ABC 2021-2022

Bien au-delà du jeu de lettres, les anagrammes révèlent des sens cachés, permettent des raccourcis fulgurants et des résumés éclairants. En cette période troublée, comment résister au lapidaire: le populisme = simple loupe ou à la solidarité = droit à l'asile.

Virtuose, brillant, génial!

Anagramme est féminin.Tiens!

Un physicien, Étienne Klein et un jazzman, Jacques Perry-Salkow réunis nous offrent leurs trouvailles.



C'est le sourire aux lèvres que se parcourt ce tout petit livre.

Quelques illustrations en noir et rouge de Donatien Mary viennent y ajouter leur grain de sel.



Toutes les lettres sont là,je les regarde "au sol", eux les font grimper vers d'autres mots, d'autres horizons...



Ma préférée :

la crise économique

le scénario comique



Allez y, c'est bonheur !

NB (BN, comme le Choco...) :

- unE anagramme (nom féminin)

- « l'anagramme consiste à mélanger les lettres d'un mot, d'une expression, en vue de former un nouveau mot, une nouvelle expression ; il n'est tenu compte ni des accents ni de la ponctuation »

- ANAGRAMME n'a pas d'anagramme !

C'est sûr, ça ? A vérifier !



Quelques anagrammes amusantes trouvées sur Internet ont éveillé ma curiosité au point d'acheter un recueil.

• Angleterre... L'étrangère.

• le CHIEN et sa NICHE.

• Endive braisée... Envie de baiser.

• Mines antipersonnel... Les tripes en main, non !

• L'Origine du monde, Gustave Courbet... Ce vagin où goutte l'ombre d'un désir.

• Marie-Antoinette d'Autriche... Reine, ta tête a dû choir matin



Et des anagrammes politiques*, souvent en phase avec le personnage

• ALAIN JUPPE : J'AI UN APPEL

• FRANCOIS BAYROU : FARCIR SON BOYAU

• FRANCOIS HOLLANDE : HOLLANDAIS EN FROC

• JEAN-FRANCOIS COPE : J'OSE PAR CONFIANCE

• LAURENT FABIUS : NATUREL ABUSIF

• LIONEL JOSPIN : LE JOLI PINSON

• MARTINE AUBRY : BRUYANT MAIRE

• SEGOLENE ROYAL : ON Y GELE LA ROSE



Il existe même des anagrammes numériques :

• 25 = 5²

• 121 = 11² ...

Fascinant !



-----



Peu de découvertes dans ce court recueil qui m'a déçue.

Le petit texte inséré entre les mots de départ et leur anagramme est souvent bien trouvé.

Mais Etienne Klein est physicien, autrement dit un scientifique balèze qui nous parle (beaucoup trop) de savants comme Fermat, Majorana, Louis de Broglie, et de termes abstraits pour moi comme les supercordes, collisionneurs d'électrons, trous noirs (celui de Gustave Courbet, mais pas que...), et d'orbites célestes (contrepèterie ?)...

Bof. Je continuerai à en chercher sur Internet.

En espérant que le Canard enchaîné, à côté de son Album de la Comtesse, propose un jour une rubrique d'anagrammes !



Merci à Sachka d'avoir anagrammé mes nom+prénom de manière si poétique, alors que bon... ☺️🤔😏🤗



------



* source : https://blogs.mediapart.fr/marie-anne-kraft/blog/260115/tresor-danagrammes-sur-des-personnalites-politiques

Un défi de taille ! Egaler puis dépasser Georges Perec, le créateur originel du plus long palindrome (mot ou groupes de mots qui peut être lu indifféremment de gauche à droite et de droite à gauche, comme Ressasser ou Trace va avec art) français dont le record a duré cinquante ans, était un exploit. Jacques Perry-Salkow et Frédéric Schmitter y ont consacré dix-huit ans pour le réaliser avec brio, élégance, style, tout en rendant hommage à leur illustre prédécesseur. Leur conte de 10001 lettres nous emmène sur les traces de la splendide Agnès Sorel, (dame de Beauté également saluée dans le dernier livre de Daniel Lacotte), et d'autres personnages hors du commun, de part et d'autre du miroir. Au centre du palindrome, les détails d'un tableau de l'école de François Clouet, font le lien entre l'image et l'écriture. Les doigts de la main droite d’Agnès Sorel figurent un W, posture élégante, adoptée par les dames du XVe siècle, tandis que l’index de sa main gauche pointe au milieu d’un livre. La lettre W, elle-même palindromique ultime, rend aussi hommage à W ou Le souvenir d’enfance, de Georges Perec... Ce livre est un transport poétique, spirituel et culturel aux multiples effluves. A déguster avec tranquillité, sérénité et curiosité en commençant par : "Le rose de ma lèvre serpente sur ces appas écrus et ne préserve l'âme de Sorel."

 A lire, relire et transmettre...

Livrement vôtre

💎 « Le bonheur est dans le pré ... ou le serpent dans l’herbe »



📿 Et si on s’amusait, tout en sensualité, avec la merveilleuse langue de Molière ? Et pas à n’importe quelle fin, non, faisons-le pour parler d’amour et éveiller à la fois nos sens et notre matière grise !



🎁Tel est le pari impertinent relevé par Jacques Perry-Salkow et Laurence Castelain : nous surprendre, nous attiser, nous chatouiller, en revisitant les classiques de la langue française (et autres expressions et anecdotes) pour en dévoiler l’aspect coquin, fougueux et érotique ! Saisissez cette invitation à l’effeuillage du plaisir, et laissez-vous guider par les anagrammes les plus subtiles, les plus osées, les plus voluptueuses... Et surtout, n’ayez pas froid aux yeux ! En voici un petit florilège :



👛 « L’amour dure trois ans - il mourra sans détour. »



👒 «  Coeur brisé ! Sur ce, boire ! »



🌂 « La nuit des étoiles filantes - lointains satellites de feu. »



👗 Voilà pour les amoureux de la langue française (dont je fais partie) un petit ouvrage intelligent et audacieux, un voyage dans l’antichambre de notre merveilleux héritage, un petit jeu auquel on se prend volontiers, un contrepied à l’austérité et la morosité ambiantes !

En quatrième de couverture:

Il arrive que deux folies se rencontrent pour le meilleur. L'écrivain Sylvain Tesson a ouvert grand ses horizons à Jacques Perry-Salkow, "faiseur d'anagrammes" comme il y a des "faiseurs de pluies". L'anagramme consiste à mélanger les lettres d'un mot pour en former un autre. Elle opère une lecture secrète, fait surgir un sens tapi dans un repli des mots et des noms. C'est ainsi que "canoë "peut contenir tout l' "océan" et que "mille rêves" recèlent autant de" merveilles".



Tesson s'est imposé cette contrainte roussellienne: écrire un texte qui nous transporte de l'expression originale à son anagramme. Il la réussit avec beaucoup de virtuosité; de plus certains de ces courts textes pourraient prendre place dans une anthologie de poèmes en prose.

En citation , il passe de: "Dans les forêts de Sibérie" à

"de lentes braises froides."

Avouerai-je que je préfère ce court texte, réflexion sur le temps, au récit (même titre) où l'écrivain force trop la note , en particulier sur le nombre de bouteilles de Vodka descendues.

Une anagramme est une technique littéraire qui consiste à former un ou plusieurs mots en transposant les lettres d'un autre ou de plusieurs autres mots. Lorsque Jacques Perry-Salkow et Laurence Castelain décident de s’adonner à ce petit jeu pour égrener les grands et petits instants de la sphère amoureuse, cela engendre des réflexions intenses, coquines, frivoles, érotiques ou grivoises, voire légèrement triviales. En leur compagnie, les textes puisés dans des ouvrages classiques, les citations et les dictons prennent directement une dimension qui sort des chemins balisés, loin de la bluette et des sentiments à la guimauve, en faisant monter le mercure d’un cran. Il ne s’agit donc pas d’un dictionnaire ni d’un roman, mais d’un florilège de poèmes, de morceaux de prose et de maximes qui, brusquement, changent de cap. Quelques exemples valent beaucoup mieux que de grands discours : Tu me rends folle / Le mufle s’endort, Homme sincère, beau, fort et intelligent / Femme ethnologue, libertine, très catin, L’amour c’est comme une cigarette / Accoutumance, sommeil et regret, Coeur brisé / Sur ce boire !, Des poignées d’amour / Poésie de gourmands, L’immaculée conception / On cite un mâle complice, Qui dresse cette dame ? / Le marquis de Sade !, etc. Un livre gentiment érotique, qui ne va jamais trop loin et qui se veut le résultat d’un fameux exercice de voltige de la part de deux auteurs qui se sont pliés à l’art de la pirouette (masturbation) intellectuelle. Au passage, le lecteur peut admirer les dessins de Stéphane Trapier qui, à leur manière, illustrent également le génie de l’amour lorsqu’il ferme derrière lui la porte d’un boudoir !

Pour tous les amoureux des bons mots, un peu coquins, je le conçois. Si vous avez appréciez « les contes de la Fontanel », vous dégusterez également ce petit opus.



Un vrai régal, pour dérider les plus austères. Ne boudez pas votre plaisir, lancez-vous, vous passerez un moment délicieux.



Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici les préliminaires :



« Un jours sans fin du printemps 2020. le Louvre a ouvert la marche et fermé ses portes. "Mona Lisa" se voit cloîtrée à la "maison". Assignation à résidence pour la planète entière. le soleil passe son bras par la fenêtre, la liberté gazouille dans les rues désertes.



"De ce temps date la tentation" de sortir sans "attestation de déplacement", d'aller respirer les fleurs nouvelles, de s'embrasser à bouche que veux-tu, de s'enlacer inlassablement. Viennent alors des "envies" de "Venise", de "baignade" et de "badinage", d'un "Te quiero" infiniment "érotique". Des envies de "confidences sur le traversin", de "secrets dans un écrin frivole". »



Charmant !

Une bien belle découverte !



J'ai eu la chance de gagner ce livre grâce à un anagramme de ma composition :

Unis à la mort

L'amour saint ?

Mais il y en avait un autre encore mieux à mon sens :

"Tu m'aimeras toujours ?

Surtout jamais, morue !" de Nadine Giraud



Y'a de quoi s'amuser ! Mais faut se creuser les méninges. Haha !



En tout cas, je déguste ces anagrammes, je les picore, au gré de mes envies.

Ils sont coquins, crus, engagés, humoristiques ou poétiques... mais toujours ingénieux !



Le thème est l'amour au sens large.

Certains sont "juste" des anagrammes.

D'autres sont agrémentés d'un texte plus fourni.

Toujours un plaisir à la lecture, même si bien sûr, certains ont ma préférence.



"Langue de Molière

Génie de l'amour" ?

Ce recueil semble bien l'illustrer.

Un petit recueil très brillant, croustillant, savoureux et qui se déguste avec gourmandise et légèreté, un peu comme ces petits croquants de Cordes que je viens de sortir du four en le refermant (le recueil… le four aussi).



Parmi mes préférés :

- La quadrature du cercle … calcul rare du détraqué.

- La crise économique… le scénario comique.

- Les agences de notation… et la cognée des nations.

- Théodore Géricault… L’orage déchire tout…

- Et les particules élémentaires…. tissèrent l’espace et la lumière.



On appréciera aussi le clin d’œil à l’éditeur :

Les éditions Flammarion : l’arôme des mots à l’infini

Prenez des mots.

Prenez des phrases.

Séparez leurs lettres.

Disposez-les devant vous.

Jouez à les mixer, les malaxer, les triturer.

Ajoutez-y l'originalité et la créativité de Klein et Perry-Salkow.

Versez quelques pichets de leur complicité et de leur connivence.

Mélangez cette pâte littéraire de manière ludique.

Saupoudrez le tout de talent.

Et vous obtiendrez ce petit recueil d'Anagrammes renversantes.

Faites-vous plaisir.

Amusez-vous.

Emerveillez-vous.

Dévorez-le.