Jorge Ibargüengoitia

À San Pablo, le combat de coqs tourne mal pour Belaunzarán. En voyant son champion étendu sur le sol et les liasses de billets lui échapper pour filer à l'autre bout du hangar, il ne se contient plus ; le visage rouge, au bord de l'apoplexie, il se lève de sa loge, pénètre dans l'arène, ramasse le coq trépassé, le mord au gosier et, d'un coup, lui arrache la tête.
- Vive Belaunzarán ! Crie la plèbe en voyant son idole recracher et essuyer sa bouche ensanglantée du revers de la main.

M. Coullon, un bonhomme tout rond avec une grosse tête et l'air perpétuellement renfrogné, demeure parfaitement immobile, le regard fixé sur les lévriers de la tapisserie qui lui fait face. Depuis vingt ans qu'il est ambassadeur chez les sauvages, il n'a réussi à se faire comprendre de personne, parce qu'il a toujours considéré que, le français étant la langue de la diplomatie, il n'y a pas de raison d'en apprendre une autre.

" c'est très simple le commerce de la prostitution, tout ce qu'il faut pour réussir, c'est avoir beaucoup d'ordre"

Quand nous mourrons notre âme continue à flotter dans l’air pendant un certain temps, liée au souvenir que nous laissons dans l’esprit de ceux qui nous ont connus. Un mauvais souvenir tourmente l’âme, un bon souvenir la fait jouir. Quand tout le monde a oublié le défunt ou que ceux qui l’ont connu sont morts, l’âme disparaît.
(P. 297)

"Comment le gouverneur Cabanas s'est-il avisé de faire une chose qui, dans le Plan d'En Bas, n'était, en cent quarante ans d'indépendance, venue à l'esprit de personne : interdire la prostitution ?"

Les journalistes et le public en général auraient voulu qu’on trouve davantage de cadavres.
(P. 283)

Signalons que la balustrade de fer du balcon n’a jamais été bien posée. Le forgeron qui la fabriqua prévint le chef de chantier que la balustrade était mal posée ; le chef de chantier, après s’être assuré que la balustrade était, en effet, mal fixée, ordonna à un maçon de la consolider ; le maçon promit, à son tour, de la consolider mais il ne l’a jamais fait.
(P. 200)

Peut-être l’une des femmes qui virent se produire l’accident cria-t-elle, peut-être une ou plusieurs femmes descendirent-elles l’escalier en courant, mais la mort finit toujours par imposer son silence à ceux qui la contemplent.
( p. 203)

- Croyez-vous que nous puissions travailler de concert ?
Trois « Oui, monsieur le Président ! » résonnent. Belaunzarán continue :
- Parfait . Une fois approuvée la Loi de Confirmation du Patrimoine, il faudra que vous me rendiez un service. Êtes-vous disposés à me rendre un service ?
- N'importe lequel ! Dit don Carlitos.
- Et qu'il ne porte préjudice à personne, ajoute González, qui pense à son argent
Belaunzarán les rassure :
- C'est en votre pouvoir et cela ne porte préjudice à personne.
Il porte l'estocade.
- C'est très simple. Cela consiste à proposer la création d'une Présidence à vie.

A l'école, il n'avait pas d'amis.

Ses camarades se moquaient de lui à cause de son prénom. Il ne jouait pas avec ses sœurs parce qu'elles étaient plus grandes et avaient chacune un amoureux.

Triclinio s'amusait donc tout seul.

En aucun moment il me vint à l'idée, pas plus d'ailleurs qu'à La Chamuca, qu'une personne innocente n'a rien à craindre. Nous nous considérions comme innocents, mais La Chamuca est fichée pour avoir participé à des manifs, et moi je suis insoumis, je ne me suis jamais présenté au service militaire. Nous avons aussi tous les deux été en contact avec des groupes socialistes importants. De plus, nous étions convaincus que la police est capable d'accuser, quand ça l'arrange, n'importe qui de n'importe quoi.