Julia Latynina

J abandonné, il y a trop de personnages, trop’d Histoires dans l histoire, trop de rappel, d 3xplications... trop de tout en fait et trop c est trop. Je suis perdue, je lis un paragraphe, je m absente faire 7n truc, j attaque le paragraphe qu8 suit, ça parle d autres choses!! J y arrive pas, j abandonné ...

de la fièvre, du sang, de l'orgueil, du burlesque..une formidable roman russe qui plonge dans les méandres, moitié fictifs, moitié réels, des guerres qui déchirent le Caucase, entre djihad, corrompus, chefs de clans, miliciens, fonctionnaires, soldats, et pauvres civils pris entre tous les feux..

La trilogie du Caucase m'a littéralement envoûtée !

Il faut un peu s'accrocher au début, mais ça vaut vraiment le coup. Le style est simple et efficace, truffé d'humour noir et grinçant.

Les personnages sont attachants et ont de l'épaisseur. Rien n'est convenu dans cette saga qui donne un bon aperçut de l'actuelle situation dans le Caucase Nord.

A lire et à conserver dans sa bibliothèque !

Le meilleur de la trilogie, malgré une fin un peu confuse.

On se laisse prendre par le déroulement de cette action politico religion économique.

Si seu 1% est vrai, cela fait peur.

Livre intéressant pour sa vision de la nouvelle Russie. On est parfois déconcerté par des analyses de situation confuses avec parfois des déroulés illogiques.

On soupçonne que ces aspects fumeux n'existent pas dans la version originale ce qui doit en faire un roman passionnant pour qui peut lire le russe.

Ces défauts ne seraient pas la conséquence d'une traduction mal menée ?

Belle description du système post-soviétique : maffia, oligarque, truands...

Compliquer à lire du fait des noms russes et de leurs variantes.

Ecriture simple et rustique, à l'image des personnages.

Donne une bonne idée de l'ambiance locale. Terrible si elle est exacte.

Plus intéressant que le deuxième tome de la trilogie

Chose rare, un roman dans lequel il m’a été extrêmement difficile de rentrer. Les noms à consonance russe ou slave, complexes et souvent proches les uns des autres, rendent souvent difficile l’identification des personnages, particulièrement au début. Si l’on ajoute à cela des lieux qui sont ramenés à une description minimum, voire inexistante, le cadre s’évanouit dans une brume qui, lorsque l’on saute d’un lieu à un autre, empêche l’imagination de faire convenablement son travail.



En revanche, le thème, la violence, l’écoeurant népotisme, cette corruption révoltante qui modèlent la société de cette minuscule république caucasienne sont riches d’enseignement pour les occidentaux que nous sommes. Julia Latynina éclaire de façon singulière et compréhensible le chaos dans lequel a sombré le Caucase, la Tchéchénie et même l’ex-Yougoslavie entre 1991 et 2008. On découvre des rapports humains emplis de haine entre élites russes et musulmanes, des tensions qui passent souvent les barrières de la violence pour sombrer dans un déchaînement destructeur irrationnel. Prend corps lentement un terrain tout à fait propice aux génocides, aux épurations ethniques, aux charniers. Avant de lire ce roman, l’existence d’un Mladik, d’un Milosevic et de Srebrenica me semblaient difficile à comprendre à quelques centaines de kilomètres de chez nous, dans une civilisation qui ne me semblait pas si éloignée de la notre. Désormais, j’ai compris qu’en ces années charnières un gouffre nous séparaient et que l’apparition de tels monstres, dans ce contexte, pourvait sembler dans l’ordre des choses.



Si le voyage vous tente, la route n’est pas noire mais ténébreuse et plus d’un guet-apens vous attend...

Intéressant mais confus

je crois que je le reprendrai plus tard

Avec sa galerie de personnages patibulaires et son humour aussi noir que le canon d'une kalachnikov, cette première partie de La Trilogie du Caucase est menée à un train d'enfer... jusqu'au déraillement final. On attend la suite.
Lien : http://www.lesechos.fr/cultu..