Kaoru Mori

Pariya: On me reproche souvent... d'avoir mauvais caractère!
Amir: C'est vrai?
Pariya: Oui!
Amir: Tu as mauvais caractère?
Pariya: Quoi?! Non!

On dit qu'à nouveaux horizons, nouvelles joies!

"si vous touchez ne serait-ce qu'a un cheveu d'un des membres de cette famille vous en subirait les conséquences!!"

Page 138 Parce qu'elle n'a pas d'enfants tu fais erreur! Elle en attend un!

Page 117 Mais sache que je ne me suis pas marié avec toi par dépit.

Page 10 La mariée venue à dos de cheval d'un lointain village au delà des montagnes, a 8 ans de plus que le marié.

Karluk: J'ai quelque chose à te dire!
Amir: Vas-y, je t'écoute!
Karluk: La première fois qu'on s'est rencontrés, si j'ai eu l'air surpris, c'est parce que tu étais très différente de ce qu'on m'avait raconté... Mais sache que je ne me suis pas marié avec toi par dépit... Enfin, ce que je veux dire, c'est que... ça ne me dérange pas du tout que tu sois plus âgée que moi!
Amir: Tant mieux!

Karluk: Bon, il est temps de dormir! Tu peux prendre cette natte... Eh, attends! Pourquoi tu te déshabilles?!
Amir: Il va faire froid cette nuit... on aura plus chaud en dormant nus l'un contre l'autre!
Karluk: Peut-être mais on est sous le toit de mon oncle...
Amir: Tout le monde fait comme ça dans les yourtes! Allez, déshabille-toi!
Karluk: Quoi? Pas la peine, je suis très bien comme ça!!
Amir: Tu vas attraper un rhume si tu restes habillé!!

Balkish: Amir n'est pas là pour le moment... et même si c'était le cas, nous ne la laisserions pas partir! Allez-vous en!
Azher: Madame, je ne suis pas venu pour me battre!
Balkish: Débarquer sans prévenir et demander qu'on vous livre un membre de notre famille... si ça, ce n'est pas chercher la bagarre, je ne sais pas ce qu'il vous faut!

Umak: Au fait, qui est cette jeune fille?
Karluk: Ma femme, Amir!
Amir: Enchantée!
Karluk: On vient de se marier... on venait vous annoncer la nouvelle!
Umak: Félicitations! Tous mes vœux de bonheur, alors! Il faut fêter l'événement!

- Qu'est-ce qui est le plus important pour vous, votre avenir ou votre apparence pendant une seule journée ?!
- L'apparence, hein ?
- Oui, clairement !

Tu me plais de plus en plus. A bien y regarder, même tes cheveux en bataille et ton regard terne ont un certain charme !

- On voulait juste épouser quelqu'un de bien portant, riche, beau, avec plein de moutons ... et qui ferait tout ce qu'on lui dit !
- Rien que ça !

- Fichez le camp d'ici !
- Allez, ouste !
- Ce sont eux qui ont mangé tous les abricots de mon jardin !

- Le monde ne dure que le temps d'un songe, cours comme si chaque instant comptait ! Ou quelque chose comme ça ...
- C'est de Goethe ?
- Non, de moi !

- Nous sommes du clan Hargal. C'est à propos de ma petite sœur Amir. Le maître de maison est-il là ?
- A manger d'abord...

XIXe siècle... Asie Centrale... Un vaste désert de steppes et de montagnes constellé d'agglomérations autour desquelles les voyageurs établissaient des campements. Vendeurs de denrées recherchées par les sédentaires... Les nomades étaient à leur tour attirés par les produits de la ville. Partout, l'information circulait autant que les marchandises. De même que les rumeurs plus ou moins lointaines d'une invasion russe.

Vous n'avez donc pas les yeux en face des trous?! Vous ne savez même plus distinguer vos amis de vos ennemis?! Quelqu'un qui a sauvé des vies doit être épargné, c'est la règle!

Il me resterait encore tellement de choses à dire, mais je n'ai plus le temps... Mon rôle s'arrête ici ! Même si vous n'êtes pas parfaites... Vous êtes mes filles chéries, et j'ai investi en vous tout ce que j'avais en moi !

- En fait... ce n'était pas une question de goût ! TU ne t'en rends peut-être pas compte toi-même mais... ton visage a quelque chose d'effrayant... Je me disais qu'une moustache pourrait te donner un air plus doux...
- Je te faisais peur?
- Oui!
- C'est toujours le cas?
- Bien sûr que non !
- Mais je m'attendais pas à ce que tu te la laisses vraiment pousser !