Keiko Ichiguchi

"Nous sommes désespérément éphémères. Pourtant, nous ne pouvons pas nous empêcher de faire des promesses, sans savoir de quoi demain sera fait."

Nous sommes si désespérément éphémères. Pourtant, nous ne pouvons pas nous empêcher de faire des promesses, sans savoir de quoi demain sera fait.
Les saisons suivent leur cours, et les fleurs fleurissent une fois de plus. Elles meurent mais elles reviennent toujours.

- Ayako m'a dit qu'au moment du tremblement de terre elle était seule chez elle, au neuvième étage, et qu'elle avait eu l'impression que le bâtiment tournait à 360°.

"Le temps devient un trésor."

- Si le vent change de direction, les particules radioactives pourraient arriver jusqu'à Osaka.
Absurde. Nous sommes en Italie et nous discutons de la contamination radioactive du Japon en nous basant sur des données allemandes...
- Ne vaudrait-il pas mieux téléphoner à tes parents au Japon?
- Quoi?!... mais Osaka est loin... ce n'est pas nécessaire... ils sont en sécurité...

Mais qui peut dire si nous serons là au printemps prochain ?

Dans les zones dévastées par le tsunami les habitants attendaient, eux aussi que les cerisiers fleurissent...
Comme chaque année...

Seul l'amour sait écouter le mystérieux et inaudible murmure de l'âme.

Ce rêve bleu marine...
Je le fais encore...
Je sais que dans les profondeurs obscures de la mer, elle est là...
Pourtant, je dois partir...
...pour aller là où la lumière brille.

Malgré nos problèmes, notre tristesse, notre douleur, les fleurs de cerisiers me paraissent toujours aussi incroyablement belles...

"Peut-être nous sommes-nous souvenus que le bonheur glisse de nos mains si facilement et que la beauté se fane en un instant...Tout ce que nous avons peut disparaître, comme si cela n'avait jamais existé. Nous sommes si désespérément éphémères..."

Mais malgré cette magnifique rencontre, je nourrissais toujours une certaine obsession pour la mort.

Nous sommes si désespérément éphémères. Pourtant, nous ne pouvons pas nous empêcher de faire des promesses, sans savoir de quoi demain sera fait.

Les saisons suivent leur cours, et les fleurs fleurissent une fois de plus. Elles meurent, mais reviennent toujours.

- Oui, de plus, le préfet a pratiquement interdit aux gens d'aller admirer les cerisiers parce qu'il trouve indécent de célébrer quoi que ce soit en ces circonstances. Dans un sens, je peux le comprendre, mais c'est comme si on nous disait que tout ça est de notre faute.

J'ai l'impression d'être un objet. Le führer pense que les Juifs sont inférieurs aux hommes. Et je suis d'accord avec lui. Pourtant je suis le premier à devenir de moins en moins "homme". Je ne suis plus humain.

Chaque année, les cerisiers sont en fleur... Malgré nos problèmes, notre tristesse, notre douleur, les fleurs de cerisier me paraissent toujours aussi incroyablement belles...
Elles ne durent que quelques semaines, mais promettent de revenir chaque année...
Elles fleurissent et disparaissent. Encore et encore... Tel un courant qui porterait nos vies, nos vies si éphémères.
Nous sommes nés sur cette terre et nous mourrons un jour. Mais d'autres vies viendront après nous...

Quand on sait être aimé...
...On peut se libérer de n'importe quelle malédiction.

"Les saisons suivent leurs cours et les fleurs fleurissent une fois de plus, elles meurent mais reviennent toujours."

"Les rencontres deviennent un trésor."

"Mais, à côté de la mort, il y a aussi la tendresse de la vie..."