 |
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
L’essentiel, avec le reblochon, c’est de ne pas se laisser impressionner. Il y a clairement une difficulté de départ, cette barrière que l’odeur du fromage dresse contre le monde extérieur. Mais il ne faut surtout pas se méprendre à son sujet. Ce n’est pas de l’agressivité de sa part, c’est juste la manière qu’a le fromage de dire : as-tu vraiment envie ? es-tu prêt ? Cette senteur, c’est qu’il a trouvé pour être là, pleinement – c’est qu’il ne veut pas être avalé sans qu’on s’en rende compte, être gobé comme si de rien n’était. |
Rejoignez Babelio pour découvrir vos prochaines lectures connexion avec Inscription Classique
Note moyenne /5 (sur 227 notes)
Nationalité : Argentine
Né(e) : 1968
Né(e) : 1968
Biographie :
Née en Argentine où elle vécu jusqu’à l’âge de 10 ans, Laura Alcoba a dû s’exiler avec sa famille pour des raisons politiques.
Elle vit désormais à Paris. Elle est maître de conférences à l'Université de Paris X-Nanterre où elle enseigne la littérature espagnole classique et anime un atelier de traduction des textes du "Siècle d'or".
En 2007, elle publie un premier roman, "Manèges", petite histoire argentine, où elle évoque un épisode de son enfance argentine sous la dictature militaire.
En 2009, elle publie "Jardin blanc", roman inspiré d’un épisode peu connu de la vie d’Ava Gardner et du Général Juan Perón, à savoir leur bref voisinage à Madrid.
En 2012, elle publie son troisième roman, "Les Passagers de l’Anna C.".
En 2013, elle publie "Le Bleu des abeilles", roman inspiré de l’arrivée en France de l’auteur, à l’âge de dix ans.
En 2017, "La Danse de l'araignée" (Prix Marcel Pagnol) poursuit le récit engagé dans "Manèges" et "Le Bleu des abeilles".
Elle reçoit le prix de soutien de la Fondation Del Duca en 2013.
+ Voir plusNée en Argentine où elle vécu jusqu’à l’âge de 10 ans, Laura Alcoba a dû s’exiler avec sa famille pour des raisons politiques.
Elle vit désormais à Paris. Elle est maître de conférences à l'Université de Paris X-Nanterre où elle enseigne la littérature espagnole classique et anime un atelier de traduction des textes du "Siècle d'or".
En 2007, elle publie un premier roman, "Manèges", petite histoire argentine, où elle évoque un épisode de son enfance argentine sous la dictature militaire.
En 2009, elle publie "Jardin blanc", roman inspiré d’un épisode peu connu de la vie d’Ava Gardner et du Général Juan Perón, à savoir leur bref voisinage à Madrid.
En 2012, elle publie son troisième roman, "Les Passagers de l’Anna C.".
En 2013, elle publie "Le Bleu des abeilles", roman inspiré de l’arrivée en France de l’auteur, à l’âge de dix ans.
En 2017, "La Danse de l'araignée" (Prix Marcel Pagnol) poursuit le récit engagé dans "Manèges" et "Le Bleu des abeilles".
Elle reçoit le prix de soutien de la Fondation Del Duca en 2013.
Source : /www.rfi.fr
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (10)
Voir plusAjouter une vidéo
Laura Alcola présente son dernier ouvrage «La danse de l'araignée»
Podcasts (3)
Voir tous
Citations et extraits (71)
Voir plus
Ajouter une citation
 |
Manèges : Petite histoire argentine de Laura Alcoba
En fait, il paraît que Dieu est très abordable, il suffit de lui faire signe et de croire en Lui. On appelle ça l'espérance ou la foi.
|
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
Pour les u, du temps de mes cours à La Plata, Noémie m’avait donné une astuce : placer les lèvres comme si l’on voulait dire ou mais dire i. Tu verras, ça marche. C’est vrai que ça marche. Il faut faire croire à ses lèvres qu’on va dire une chose et en dire une autre. Au début, c’est comme si on leur tendait un piège. Les premières fois, c’est vraiment étrange de découvrir qu’on peut les berner aussi facilement – on est presque déçu que le piège à u tienne ses promesses. Mais peu à peu les lèvres se laissent faire, elles apprennent à faire des u sans qu’on ait besoin de les prendre par la ruse. J’espère qu’un jour ça deviendra une habitude – j’y arriverai. |
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
- Quelle distance nous sépare de la montagne, c’est bien ça, ce que tu veux savoir ? Oui, c’était bien ce que je lui avais demandé, mais Valérie avait besoin d’une confirmation. Alors j’ai repris ma phrase en l’accompagnant d’un geste. Ce que je me demandais aussi, c’était quelle distance me séparait encore d’un français qui serait pleinement à moi. Est-ce que j’y arriverai un jour, alors que ça fait si longtemps que je me suis mise en route ? |
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
C'est que moi aussi, je me pose des questions. Et si je me trompais dans le choix de cette dernière photo, hein? Si la photo ne lui plaisait pas, si elle n'était pas assez belle? Est-ce que mon père aura le droit de libérer une place pour que je lui en envoie une autre? Aurai-je une deuxième chance? |
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
Le français est une drôle de langue, elle lâche les sons et les retient en même temps, comme si, au fond, elle n'était pas tout à fait sûre de bien vouloir les laisser filer- je me souviens que c'est la première chose que je me suis dite. Et qu'il allait me falloir beaucoup d'entraînement, aussi. |
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
J'essaye juste d'échanger un peu à propos des abeilles pour lui montrer que je joue le jeu, que je suis bien en train de lire le même livre que lui, comme il me l'a demandé. Puis je recopie dans mon petit carnet, en français, certains des passages que mon père a trouvés les plus intéressants, les plus beaux, ou les plus mystérieux et qui me plaisent aussi. Comme ce bout de phrase que j'ai souligné avant même que mon père ne m'en parle dans l'une de ses lettres - peut-être parce que c'est un des rares passages du livre que je n'ai pas eu besoin de relire en me triturant les méninges, j'avais tout compris du premier coup: le bleu est la couleur préférée des abeilles.
|
|
Manèges : Petite histoire argentine de Laura Alcoba
"Il existe des hommes disposés à faire passer une frontière à la fille d'un ami, au risque de se faire trouer la peau, juste pour dire merci à cet ami."
|
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba Il est temps, pourtant, que je lui envoie la photo parfaite, la photo idéale, l'image digne d'être sa cinquième et dernière photo. Celle qui s'imposerait naturellement, celle qu'il n'aurait même pas l'idée de faire disparaître pour la remplacer par une autre. |
|
Le Bleu des Abeilles de Laura Alcoba
(...)c'est comment dans la tête d'Astrid ? Et dans celle de Nadine ? Comment font-elles pour penser en français puis pour parler aussitôt, dans un même mouvement ? Comment il est fait , ce circuit ? Par où ça passe ? (...) C'est que, même si je parlais de mieux en mieux, même si les mots qui m'échappaient étaient chaque jour moins nombreux, pour moi, ça se passait toujours en deux temps. Il était là le problème, je le savais bien : moi, je pensais toujours en espagnol, puis je traduisais mentalement ce que je voulais dire avant d'ouvrir la bouche. (...) Mais un jour, pour la première fois, j'ai pensé en français. sans m'en rendre compte, comme ça. J'ai pensé et parlé en français -en même temps- (...) Pour la première fois, dans ma tête, je n'avais pas traduit. J'avais trouvé l'ouverture(p. 116) |
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Auteurs proches de Laura Alcoba
Lecteurs de Laura Alcoba (282)Voir plus
Quiz
Voir plus
LNHI-40269
Assa
suc végétal
façon d'agencer les briques dans un mur
12 questions
12 lecteurs ont répondu
Thèmes :
vocabulaire
, langue française
, définitionsCréer un quiz sur cet auteur12 lecteurs ont répondu