Un vieil Indien cherokee que son petit-fils, pétri de rancœur, venait consulter un jour, lui avait fourni la réponse suivante :
— Il m’est arrivé à moi aussi de ressentir de la haine à l’endroit de ceux qui m’ont fait du mal. Sache que la haine te mine sans nuire le moins du monde à tes ennemis. C’est comme si tu avalais toi-même du poison en souhaitant leur mort. C’est comme si tu avais en toi deux loups qui se battent pour prendre possession de ton esprit. Le premier est bon et ne te veut aucun mal. Il vit en harmonie avec les autres et ne s’offusque jamais sans raison.
— Et le second loup, grand-père ?
— Ah ! s’était exclamé le vieillard. Le second loup est mauvais. Il est rempli de colère et la plus petite contrariété le met en rage, mais sa colère est vaine, puisqu’elle ne change rien.
Alors le jeune Indien avait sondé le regard de son aïeul.
— Quel loup finit par gagner, grand-père ?
Le vieil homme avait souri.
— Celui que tu nourris.
- Que fait ce type dans la vie ?
- Dieu seul le sait. Il a suivi des études de philo, alors j'imagine qu'il est au chômage.
Dans le sud de la France vit un oiseau baptisé l’ortolan.
Il mesure une quinzaine de centimètres et pèse à peine trente grammes. Il est doté d’une tête gris-vert, d’une gorge jaune pâle et d’un ravissant plumage orange. Sans oublier un bec rose, ainsi que deux yeux d’un noir brillant. Ses trilles délicats sont charmants.
La beauté à l’état pur.
La plupart de ceux qui voient un ortolan voudraient l’apprivoiser.
La plupart, mais pas tous.
Certains restent insensibles à sa beauté.
Ils lui voient une autre qualité.
Car l’ortolan est également l’ingrédient principal d’une pratique culinaire barbare.
- Le verre n'est pas à moitié plein, Poe. Il n'est pas à moitié vide non plus. (Tilly)
- Dans ce cas, qu'est-ce qu'il est ?
Elle le gratifia d'un sourire malin.
- Il est deux fois trop grand.
Le frère en question était un garçon bien en chair au visage flasque.
- Savez-vous qui je suis? demanda-t-il.
La question hérissa Poe qui se tourna vers Bradshaw tout en ayant conscience d'aller trop loin.
- Tilly, ça vous ennuierait d'appeler les services psychiatriques? Ce monsieur ne sait plus qui il est.
De son point de vue, avaler des huîtres équivalait à manger des glaires et le homard n'était qu'une grosse crevette. Les options végétariennes lui semblèrent tout aussi prétentieuses.
Le cercle de pierres, ou cromlech, est un lieu hors du temps, un havre de paix. Ses mégalithes figurent des sentinelles silencieuses. Des témoins impassibles dont la surface granitique brille, vernie par la rosée du matin. Usés par les éléments, ils ont enduré des milliers d'hivers sans céder aux assauts des ans, des saisons,des hommes.
Le Gamble en question travaillait au sein de la police du Cumbria qui lui avait notamment confié l’enquête consacrée à l’Immolateur. On l’avait rétrogradé dans le sillage de l’affaire, lorsqu’il avait fallu désigner des responsables, mais Gamble s’estimait heureux de n’avoir pas été purement et simplement renvoyé. Les deux hommes avaient eu leurs différends, mais ils s’étaient séparés en bons termes. Ils n’avaient toutefois pas eu l’occasion de se croiser depuis la conclusion de l’enquête interne et n’avaient aucune raison de se parler.
Ce n'était pas la première fois que Poe se demandait comment les travailleurs sociaux pouvaient rester sains d'esprit. Leur boulot était l'un des pires qui soient, plus difficile encore que le métier de flic. Ces gens-là ne connaissaient jamais aucun répit, l'échelle des problèmes auxquels ils étaients confrontés allait de terrible à atroce. Quand on ne leur reprochait pas d'enlever des enfants à leurs proches, on les accusait de rester les bras croisés.
- Vous n'appréciez pas Poe, pas vrai, madame Flynn?
- Qu'est-ce que vous racontez, Tilly? s'écria l'intéressée, l'air inquiet. Bien sûr que si, je l'apprécie.
- Ah. Je n'avais pas compris ça, surtout quand le directeur Edward van Zyl a expliqué que le SCAS avait besoin de Poe et de sa "connaissance encyclopédique des tueurs en série" et que vous avez répondu: "Peut-être, mais il a surtout une connaissance encyclopédique de l'art d'être une tête de con, monsieur le directeur.