Ottessa Moshfegh

Des Pall Mall, trapues et sans filtre, les cigarettes les plus fortes que j’aie jamais fumées. Plus tard, j’ai été accro à elles pendant plusieurs années, toujours touchée par la beauté inattendue de la phrase écrite sur leur logo – un écusson entre deux lions, Per aspera ad Astra, par les sentiers de ronces jusqu’aux étoiles. (147)

Les gens qui ont des maisons parfaites sont tout simplement obsédés par la mort. Une maison très bien entretenue, emplie de beaux meubles de qualité, décorée avec goût, où tout est à sa place, devient un mausolée vivant. Les gens qui sont très occupés à vivre ont des maisons où règne le désordre. (237)

La nuit, mon lit est plein d’amour parce que j’y suis seule. (293)

C'est en étudiant les comportements et attitudes d'adolescents emprisonnés que j'ai acquis ma connaissance de l'étrange spectre des émotions masculines.

Vivre dans le passé procurait une stabilité.

Je ne voulais pas lire davantage que les gros titres des journaux. Je me tenais à l'écart de tout ce qui risquait de stimuler mon intellect ou de me rendre envieuse, ou angoissée. Je baissais la tête.

...Je me sens tellement triste. Tellement abandonnée. Je me sens seule, très seule.
- On est tous seuls, Reva."
C'était la vérité : je l'étais, elle l'était. Je ne pouvais la réconforter plus.

Elle est là, un être humain, plongeant dans l'inconnu, et elle est bien réveillée.

Je ne prends aucune résolution cette année, a dit Reva en baissant le son et en changeant de station. Je n'arrive jamais à tenir mes promesses. Je suis un peu comme ma pire ennemie.

« Le souvenir qu’il en gardait n’était qu’une manie de son esprit après un songe au détour d’une nuit solitaire. Il se dit qu’il ne savait rien d’elle et qu’il n’en avait cure. De toute façon, elle était devenue laide. »
P.261/262 

«  Marek sentit son coeur se figer. N’ayant jamais connu l’amour, il ne sut pas quel était le sentiment qui l’étreignait. Il crut que quelque chose n’allait pas du tout. »
p.316

«  Les oiseaux ignoraient tout ce que c’était que d’être une vieille femme, ou une femme transformée. Ils ne connaissaient pas leurs routines ou leurs instincts. Or Ina désirait de nouvelles routines et de nouveaux instincts. »
p.209/210

ils se concentraient sur des “idées abstraites” et devenaient alcooliques pour noyer cette haine de soi qu'ils préféraient nommer “ennui existentiel”

'What about heaven, Ina? Don't you want to go?' 'It doesn't matter,' she said. 'I won't know anyone.'

Comme vous le savez sans doute, puisque vous êtes allée à Columbia, la culture est proportionnelle à l’angoisse.

Ma salle de classe était au rez-de-chaussée, à côté de l'appartement des bonnes sœurs. Le matin, j'allais vomir dans leurs toilettes.

La plupart des livres étaient des volumes dépareillés d’encyclopédies obsolètes, des bibles ukrainiennes, des Alice Roy. J’ai même trouvé des revues pour adolescentes sous une vieille carte de l’Union soviétique repliée dans un tiroir..

Une des bonnes sœurs saupoudrait toujours la cuvette de talc, l’autre bouchait le lavabo et le remplissait d’eau.

J'ai essayé de m'imaginer sur elle. Je me suis dit que ce serait comme s'allonger sur un matelas à eau.

« Cher Monsieur le directeur Kishka. Merci de m’avoir laissée enseigner dans votre école. Veuillez jeter le sac de couchage dans le carton qui se trouve au fond de ma salle de classe. Je dois démissionner pour raisons personnelles. Sachez que j’ai régulièrement truqué les examens. Merci encore. Merci, merci, merci. »