Pauline Alphen

Un enfant qui s'appelle Gabriel, blanc de peau, vit chez son père en France et sa mère vit au Brésil. Il va passer ses vacances d'été chez sa marraine. Elle a un fils qui s'appelle aussi Gabriel mais il est tout différent de Gabriel qui vit en France. Pour les différencier, on appelle "Gabriel Francia" celui qui vit en France et "Gabriel Brésil" le Gabriel qui vit au Brésil. Ce livre m'a beaucoup plu car c'est une histoire passionnante et drôle, sur l'amitié : Grabriel et Gabriel sont amis puis ils se détestent et ensuite il redeviennent amis. J'ai adoré aussi car c'est une histoire qui mélange les couleurs de peaux. (Dimitri)

C'est deux jeunes enfants que s'appellent Gabriel tous les deux. Gabriel prend l'avion seul sans son père et sa mère pour aller au Brésil chez sa tante et c'est là qu'il va rencontrer l'autre Gabriel.

J'ai adoré ce livre : ça parle de deux garçons qui se rencontrent et deviennent des amis et en plus ils ont le même prénom.

Je recommande ce livre à ceux qui aiment les romans d'amitié.

Vicky

C'est l'histoire d'un petit garçon qui s'appelle Gabriel qui part en voyage au Brésil. Il rencontre un autre garçon qui s'appelle aussi Gabriel. Ils ont le même âge, ils se ressemblent mais ils n'ont pas la même couleur de peau. Il y a une autre différence entre eux, c'est que l'un est riche et l'autre est pauvre.

Ce livre est un roman.



J'ai aimé ce livre car on voit comment se comportent ensemble des enfants qui ne viennent pas du même pays et qui n'ont pas la même couleur de peau. Ils deviennent amis malgré leurs différences.



Je conseillerais ce livre aux enfants car le vocabulaire est simple et l'histoire raconte qu'on peut devenir ami avec quelqu'un qui ne nous ressemble pas. C'est une belle leçon pour les enfants.

C'est l'histoire d'un enfant qui se nomme Gabriel qui est franco-bresilien et il part au Brésil voir sa marraine et la-bas il vas devenir ami avec le fils d'une des servantes qui se nomme aussi Gabriel puis un jour ils échangent leurs short et la tout bascule ce qu'ils ne savaient pas c'est qu'en échangeant leur short les autres vont les confondre.

Ce livre est palpitant mais malheureusement l'introduction est un peu longue .Ce qui m'a légèrement déplu.

Gabriel franca découvre le pays de naissance de sa mère. Il se rend compte que la culture, les traditions ne sont pas du tout les mêmes qu’en France. Il se lie d’amitié avec Gabriel-brésil. Un jour, les deux enfants partent se baigner à la rivière. Mais ils oublient le temps. La nuit tombe et ils doivent rentrer. Ils échangent leur short sans s’en apercevoir. En échangeant leur vêtement, ils échangent leur identité. En étant plongés dans le corps de l’autre, cela leur permet de comprendre combien la différence entre les deux personnes est importante. Pourtant chacun enviait secrètement l’autre avant ce changement …



L’histoire est vraiment intéressante. Elle nous pousse à découvrir une culture que nous ne connaissons pas. Il y a des passages très amusants. En plus, il est facile à lire. Personnellement je l’ai lu en une journée. Je conseille de lire ce livre à ceux qui aiment s’ouvrir au monde, découvrir d’autres cultures, d’autres traditions. Cet ouvrage est une belle invitation au voyage. (Rosa Belle)

C'est l'histoire d'un garçon qui s'appelle Gabriel qui est Français et il va passer ses vacances au Brésil. Il va rencontrer un autre Gabriel qui lui est Brésilien et ils vont parler des différences des deux pays ...





NB

Ce livre est bien mais manque d'action et n'est pas très captivant.

C'est dommage car l'idée est bien trouvée !!!!

Je n'ai pas trop aimé car il y a beaucoup de mots brésiliens et il faut toujours aller voir le lexique.

Mais aussi j'ai adoré l'histoire à part les mots brésiliens. le conseil que je pourrais vous donner c'est, au lieu de mettre le lexique à la fin, de mettre un chiffre à coté du mot et de l'expliquer en bas de la page. J'ai juste aimé quand Gabriel quitte sa mère pour aller prendre l'avion et aussi j'ai aimé toute l'histoire.



Lisa



Gabriel et Gabriel est un livre super bien avec deux garçons dont Gabriel et Gabriel (le titre). Ce livre parle de suspens, de nouveaux mots brésiliens avec beaucoup d'aventures qui se passent durant le voyage de Gabriel (França) au Brésil chez sa marraine. Et c'est a cette instant que les ennuis commencent...

Sarah

C'est l'histoire d'un garçon d'origine brésilienne. Un jour, sa mère lui raconte la vie qu'elle a eue au Brésil. A l'âge de 11 ans, il prend l'avion pour le Brésil où sa vie va changer car il va rencontrer un autre garçon complètement différent : peau noire, famille un peu envahissante...



J'ai beaucoup aimé ce livre parce qu'il parle du parcours d'un garçon qui voyage au Brésil où il rencontre une deuxième personne qui a le même prénom, les deux Gabriel deviennent vite copains.



Je recommande ce livre à ceux qui aiment les livres d' aventure, avec de l'action et surtout de l'amitié.



Max

Gabriel a onze ans lorsqu'il entreprend de prendre pour la première fois l'avion... Sa destination : le Brésil ! C'est là qu'habite sa marraine qu'il n'a encore jamais vu...

C'est aussi là bas aussi qu'il fera une rencontre... Inoubliable !



Ce livre m'a fait rêver, voyager et j'avais l'impression moi aussi de partir en voyage...

Je vous le conseille !

Gabriel n'a que onze ans quand il prend l'avion pour la première fois... Sa destination : Le Brésil !

Il va passer des vacances chez sa marraine, tout seul...

Mais il ne s’attendait pas à faire une rencontre...inoubliable !



Une histoire qui vas vous faire rêver, voyager et rencontrer l'amitié !

Cécile

Ce livre parle d'un garçon qui part au Brésil voir de la famille qui vit dans un bidonville .

Il s'appelle Gabriel. Il rencontre un jeune brésilien qui s'appelle aussi Gabriel. Ils vont devenir amis.



J'ai bien aimé ce livre car il était court.

Et c'etait bien?!!!Il permet de découvrir le Brésil.



Dylan.

le livre est amusant et émouvant en plus il nous apprends quelques mots en Portugais ! j'adore !!!

Le livre parle d'un français qui va au Brésil. Il fera la plus belle rencontre de sa vie.

J'ai beaucoup aimé l'histoire. Mais il y a une très grande différence entre Gabriel du Brésil et Gabriel de France car Gabriel de France est riche : cette différence m'a révolté.

Gabriel

Cette petite histoire raconte la découverte d'une culture différente par un garçon de 11 ans qui débarque seul dans la famille de sa mère au Brésil. Il va aussi se faire un ami Gabriel un Brésilien noir aux cheveux blonds. Dans un journal, Gabriel, le français va noter son ressenti lors de ce voyage mais aussi un événement plein de magie lorsque lui et Gabriel le Brésilien échangent leur vie. Une lecture fluide et plaisante.
Lien : http://blogs.crdp-limousin.f..

Un jeune garçon prénommé Gabriel, part seul en vacances chez sa marraine au Brésil. Là-bas il rencontre un autre jeune garçon lui aussi prénommé Gabriel. Un jour ils changent de short après une baignade et leurs vies s'inversent, chacun découvrant les conditions de l'autre.

Belle histoire sur la différence et la tolérance.

Et aussi pour accepter et aimer sa vie avec ses conditions, même si parfois tout n'est pas idéal...

R.

Gabriel est un enfant qui va partir en vacances au Brésil (le pays natal de sa mère), et il va loger chez sa tante. Là-bas, il va rencontrer une personne qui s'appelle Gabriel.Tous les deux, ils s'entendent merveilleusement bien. Gabriel va apprendre les différentes coutumes de ce pays et il va aussi apprendre la magie.

Ce livre m'a vraiment plu. Je l'ai trouvé très intéressant parce qu' il explique que même si on est très différent, ça ne nous empêche pas de pouvoir nous entendre.



Pauline

j'ai trouvé ce livre assez bien mais pas très intéressant ,il y a des choses que je n'ai pas comprises ,et c'est dommage d'aller à la fin du livre pour voir les mots en portugais.



aurelie

Je n'ai pas trop apprécié ce livre parce que je ne comprenais pas trop et ça m'ennuyait. Je me suis arrêté au début alors je ne peux pas vous en dire plus. La seule chose que je peux vous dire, c'est que çavient de sa mère qui est brésilienne et que quand il va arriver au Brésil, il va se faire apprécier.

L'histoire est celle de Paulo, un jeune garçon qui vient de perdre son grand-père. Tandis que sa grand-mère raconte l'histoire familiale à sa cousine Jade dans la cuisine, il découvre un arbre à l'envers, l'arbre généalogique du grand-père, caché dans son bureau.



C'est une jolie histoire que nous raconte là Pauline Alphen, très poétique et toute en douceur. L'écriture est fluide et imagée, et on se prend très vite d'affection pour Paulo, et surtout pour Elisa, sa grand-mère. L'auteure nous offre dans ce livre une jolie parabole sur le deuil, la transmission, et la mort.



Cependant, le côté fantastique de l'histoire m'a un peu gênée. Alors que les histoires d'Elisa m'ont captivée, l'arbre à l'envers de Paulo a été la partie du livre qui m'a parue la plus longue et la moins claire. Je n'ai pas aimé cette incursion dans le récit, et je ne suis pas certaine qu'elle soit très accessible pour des enfants de neuf ans, j'ai trouvé qu'elle desservait l'histoire plus que ce qu'elle pouvait lui apporter.



J'ai néanmoins passé un agréable moment avec cette lecture, même si ce n'est pas un coup de coeur. Pour des amateurs de fantastique sans doute, et je la conseillerais pour ma part à des enfants plus grands, vers 11 ou 12 ans.



#lachroniquedespitchouns


Lien : http://mademoisellemalenia.o..