Peter May

Il ne revint jamais à l’école, et resta à Glasgow pendant les premiers mois pour suivre un traitement intensif. Il est étonnant de constater à quelle vitesse le temps peut panser les plaies ouvertes. Lorsqu’il devint clair que les véritables circonstances dans lesquelles l’accident était arrivé ne seraient jamais connues, de nouveaux souvenirs remplacèrent les anciens, les plus durs, comme une peau nouvelle, et le pauvre Calum cessa progressivement d’être notre principale préoccupation. Il devint une vieille blessure qui ne fait souffrir que lorsqu’on y pense.

Fin pouvait presque entendre la mélodie des psaumes gaéliques. Un chant tribal et étrange, sans accompagnement musical, qui, pour une oreille inaccoutumée, pouvait sembler chaotique. Il en émanait pourtant quelque chose de merveilleusement émouvant. L’esprit de la terre et du paysage, de la lutte pour la vie contre la force des événements. Il y retrouvait les gens parmi lesquels il avait grandi. De braves gens pour la plupart qui, dans la manière dont ils chantaient les louanges du Seigneur, trouvaient au fond d’eux-mêmes quelque chose d’unique, exprimaient leur gratitude d’avoir trouvé un sens à leurs vies si rudes. Rien que de s’en souvenir, cela lui donnait la chair de poule.

Au coup suivant, il commit une erreur ; Yifu se jeta sur son pion comme un aigle sur sa proie.
- Pour l'amour du ciel, Li Yan, fais attention ! Ce n'est pas comme ça que tu me battras aux échecs.
- Comment veux-tu que je me concentre sur le jeu alors que j'ai l'esprit occupé par trois meurtres ?
- Les échecs libèrent l'esprit et purifient l'intelligence. Tu n'en réfléchiras que mieux. Allez, à toi de jouer.

"Regarde nous maintenant. Piégés sur ce petit morceau de terre au bout du monde. À nourrir notre douleur et notre culpabilité. Nous regardons notre passé avec déception et notre futur avec crainte."

Il sourit de toutes ses dents.
— Alors je suis tranquille pour un moment.
L'espace d'un instant, elle s'imagina avec délice en train de découper son crâne à la scie circulaire pour voir son cerveau pourri d'alcoolique tomber sur un plateau en inox.

- Savez-vous combien de cas de cambriolages ont été signalés sur l'île d'Entrée ces dix dernières années, madame Cowell?
- Comment le saurais-je?
- En effet. A moins de le demander. Comme je l'ai fait. Et vous voulez savoir quelle a été la réponse?

I heard (..) my aunt telling them how I hadn't spilled a single tear. But I know now that tears are a kind of acceptance. And I was not ready for that yet. (p. 369)

Le soleil d’été avait commencé à tourner lentement, irrémédiablement, vers l’équateur, posant chaque soir un peu plus tôt un voile obscur sur les Hébrides. Ces longues nuits où flottait encore la lumière du jour, et pendant lesquelles il était parfois possible de voir le soleil se lever et se coucher en même temps, étaient loin.

« Regarde-nous maintenant. Piégés sur ce petit morceau de terre au bout du monde. A nourrir notre douleur et notre culpabilité. Nous regardons notre passé avec déception et notre futur avec crainte. Et rien de tout cela ne te fait remettre ta foi en cause ?
-C’est dans la nature même de la foi d’être constamment mise à l’épreuve. Ce serait de la suffisance de la considérer comme acquise. En faisant cela, on perd sa relation à Dieu.
-Trop facile.
-Ça n’a rien de facile. Crois-moi, la foi n’a rien de simple ou de facile quand la vie est en train de s’écrouler.
-Alors pourquoi tu persistes ?
-Peut-être à cause de cette sensation que tu as de n’être jamais seul…»

Tous savaient que quoique contienne le rapport de police, ce ne serait jamais que la moitié de l'histoire. La vérité ne quitterai jamais le rocher. Elle resterait là, parmi les amas de rochers et les oiseaux, chuchotée par le vent. Elle mourrait dans les cœurs et les esprits des hommes qui étaient là ce fameux jour lorsque viendrait leur tour. Et alors, il n'y aura plus que Dieu pour savoir.

Dehors, la nuit est profonde. Palpable, enveloppante, comme si elle s'était enroulée autour de moi.

L'intrigue tient en quelques lignes avec des incohérences. Les descriptions sont du remplissage. Les personnages n'ont pas de profondeur.
Je me suis ennuyée profondément et j'ai fini en diagonale pour avoir le fin mot... attendu et décevant

Quelque part derrière le voile de nuages masquant le ciel nocturne, une lune presque pleine essayait de forcer le passage.

Quelle tristesse d'être jugé sur l'apparence plutôt que sur l'essence.

Au bout de la rue, sur la vitrine aux volets fermés des pianos Knightsbridge, sous une grande pancarte sur laquelle on pouvait lire DEFENSE D'AFFICHER, un graffeur non dénué d'humour avait bombé MAIS PAS D'ECRIRE.

Si seulement elle pouvait se blottir dans le canapé avec un bon livre.

Les enfants ne méritaient pas de mourir.

Qu'est-ce qu'une vie vécue dans des limites fixées par d'autres?

L'art, l'art véritable, consiste à repousser les limites toujours plus loin, le plus loin possible.

Un homme ne pleure pas. Et certainement pas devant ses pairs.